1 00:00:36,579 --> 00:00:38,414 (MAN schreeuwt onduidelijk) 2 00:00:50,176 --> 00:00:52,094 OMAR: Hé, kijk! Daar! 3 00:00:52,929 --> 00:00:54,180 Wauw! 4 00:00:56,015 --> 00:00:57,642 LIAN: Hun schip is zo groot. 5 00:00:57,808 --> 00:00:59,101 OMAR: Ik wou dat die van ons zo luxe was. 6 00:00:59,185 --> 00:01:02,188 Ik zou zo blij zijn als die van ons zo luxe was. 7 00:01:02,355 --> 00:01:03,731 - Want dan... -MARINER: Waarom is dat? 8 00:01:04,357 --> 00:01:06,776 Omdat het er beter uitziet? 9 00:01:06,943 --> 00:01:10,029 Deze boot heeft ons gezien door menig storm. 10 00:01:10,196 --> 00:01:12,323 Het lijkt misschien niet zo veel, 11 00:01:12,406 --> 00:01:13,991 maar het heeft iets die van hen zullen dat nooit doen. 12 00:01:14,158 --> 00:01:15,952 Wat? Houtrot en ratten? 13 00:01:16,035 --> 00:01:17,161 (OMAR EN LIAN GIGGELEN) 14 00:01:17,245 --> 00:01:18,788 VROUW: Zijn de kinderen Iets leren, lieverd? 15 00:01:18,955 --> 00:01:20,331 Het is onduidelijk. 16 00:01:20,915 --> 00:01:21,916 Oké, (KLAPT IN DE HANDEN) 17 00:01:21,999 --> 00:01:23,000 Ga zitten, kinderen. 18 00:01:24,085 --> 00:01:27,797 Ik denk dat het tijd is dat ik je het verhaal vertelde... 19 00:01:27,964 --> 00:01:32,093 van Aladdin, de prinses, en het lampje. 20 00:01:32,260 --> 00:01:34,053 Wat is er zo bijzonder over een lampje? 21 00:01:34,220 --> 00:01:36,055 Oh, dit is een magische lamp. 22 00:01:36,222 --> 00:01:37,598 Misschien als je zingt. 23 00:01:37,765 --> 00:01:39,100 Het is beter als je zingt. 24 00:01:39,267 --> 00:01:42,353 Nee, nee. Geen zang. Het is een lange dag geweest. 25 00:01:46,440 --> 00:01:50,319 (ZINGEN) Oh, stel je een land voor Het is een afgelegen plek 26 00:01:50,486 --> 00:01:53,823 Waar de karavaan Kamelen rondzwerven 27 00:01:53,990 --> 00:01:57,702 Waar je tussen ronddwaalt Elke cultuur en taal 28 00:01:57,868 --> 00:02:01,372 Het is chaotisch Maar goed, het is thuis 29 00:02:01,539 --> 00:02:03,541 Als de wind waait Vanuit het oosten 30 00:02:03,624 --> 00:02:05,167 En die van de zon Vanuit het westen 31 00:02:05,334 --> 00:02:08,671 En het zand In het glas zit gelijk 32 00:02:08,838 --> 00:02:12,550 Kom naar beneden, kom even langs Spring op een tapijt en vlieg 33 00:02:12,717 --> 00:02:17,722 Op een nieuwe Arabische nacht 34 00:02:18,264 --> 00:02:19,265 (MARINER gniffelt) 35 00:02:19,348 --> 00:02:21,350 (MUZIEK SPELEN IN HET MIDDEN-OOSTEN) 36 00:02:30,985 --> 00:02:32,820 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 37 00:02:34,363 --> 00:02:35,364 MAN: Hé! Ps! 38 00:02:36,949 --> 00:02:39,076 MARINER: Terwijl je vaart Door de straten 39 00:02:39,160 --> 00:02:40,703 En de legendarische bazaars 40 00:02:40,870 --> 00:02:44,165 Met de kardemom rommelig Kraampjes 41 00:02:44,332 --> 00:02:48,127 Je kunt alle kruiden ruiken Terwijl u onderhandelt over de prijs 42 00:02:48,294 --> 00:02:51,672 Van de zijde En de satijnen sjaals 43 00:02:51,839 --> 00:02:55,551 Oh, de muziek die speelt Terwijl je door een doolhof beweegt 44 00:02:55,718 --> 00:02:59,138 In de nevel Van jouw pure genot 45 00:02:59,305 --> 00:03:03,059 Je bent gevangen in een dans Je bent verdwaald in de trance 46 00:03:03,225 --> 00:03:07,438 Van een andere Arabische nacht 47 00:03:07,605 --> 00:03:11,192 Arabische nachten 48 00:03:11,359 --> 00:03:15,112 Net als Arabische dagen 49 00:03:15,279 --> 00:03:18,699 Vaker wel dan niet Zijn heter dan heet 50 00:03:18,866 --> 00:03:22,328 Op veel goede manieren 51 00:03:22,495 --> 00:03:26,165 Arabische nachten 52 00:03:26,332 --> 00:03:29,877 Als Arabische dromen 53 00:03:30,044 --> 00:03:33,547 Dit mystieke land Van magie en zand 54 00:03:33,714 --> 00:03:37,385 Het is meer dan het lijkt 55 00:03:38,052 --> 00:03:40,179 Er is een weg Dat kan ertoe leiden 56 00:03:40,262 --> 00:03:41,639 Naar het goede of naar hebzucht 57 00:03:41,806 --> 00:03:45,393 Door de kracht Uw wensopdrachten 58 00:03:45,559 --> 00:03:49,105 Laat de duisternis zich ontvouwen Of vind ongekende fortuinen 59 00:03:49,271 --> 00:03:53,109 Nou, jouw lot Ligt in jouw handen 60 00:03:53,275 --> 00:03:56,070 LEEUWENKOP: Hier mag er slechts één binnenkomen. 61 00:03:56,237 --> 00:03:59,115 Eén wiens waarde ligt ver van binnen. 62 00:03:59,281 --> 00:04:02,034 De ruwe diamant. 63 00:04:02,201 --> 00:04:06,372 MARMER'. Arabische nachten 64 00:04:06,539 --> 00:04:10,251 Net als Arabische dagen 65 00:04:10,418 --> 00:04:14,088 Ze lijken op te winden Opstijgen en vliegen 66 00:04:14,255 --> 00:04:17,716 Om te shock en verbazen 67 00:04:19,301 --> 00:04:24,682 LEEUWENKOP: Zoek je de ruwe diamant. 68 00:04:25,182 --> 00:04:28,686 MARMER'. Arabische nachten 69 00:04:28,853 --> 00:04:32,731 'Onder Arabische manen 70 00:04:32,898 --> 00:04:36,694 Een dwaas die niet op zijn hoede is Kan vallen en hard vallen 71 00:04:36,861 --> 00:04:41,782 Daar in de duinen 72 00:04:43,325 --> 00:04:45,327 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 73 00:04:56,172 --> 00:04:57,506 Hoe heet jouw aap? 74 00:04:58,174 --> 00:04:59,467 -Abu. -(ABU CHITTEREND) 75 00:04:59,550 --> 00:05:01,302 Hij is een lief aapje. 76 00:05:01,552 --> 00:05:03,804 Hm. Dat is een mooie ketting. 77 00:05:03,971 --> 00:05:05,264 Waar komt Abu vandaan? 78 00:05:05,347 --> 00:05:06,348 Hij, eh... 79 00:05:06,807 --> 00:05:08,017 O! 80 00:05:08,642 --> 00:05:10,519 Ik denk dat dit van mij is. 81 00:05:12,104 --> 00:05:13,439 Goedendag, dames. 82 00:05:16,734 --> 00:05:17,735 Oké. 83 00:05:19,945 --> 00:05:20,946 Aboe. 84 00:05:24,241 --> 00:05:25,284 (MAN SCHREEUWT) 85 00:05:26,076 --> 00:05:27,286 (CHITTEREND) 86 00:05:31,707 --> 00:05:32,708 (GRUNTS) 87 00:05:35,044 --> 00:05:36,670 Hoe hebben we het gedaan, Abu? 88 00:05:39,048 --> 00:05:40,966 -Goede aap. -(CHITTERS) 89 00:05:41,300 --> 00:05:42,384 Stop daar, Aladdin. 90 00:05:42,551 --> 00:05:44,595 Wat je ook gestolen hebt vandaag wil ik het niet. 91 00:05:45,137 --> 00:05:47,431 Wauw, wauw. Ik heb niets gestolen. 92 00:05:47,932 --> 00:05:50,267 Het is een familiestuk dat is veel waard. 93 00:05:50,476 --> 00:05:52,478 Ik geef je een zak dadels daarvoor niets meer. 94 00:05:52,561 --> 00:05:55,356 Zulla, we weten allebei dat het de moeite waard is minimaal drie zakken. 95 00:05:55,523 --> 00:05:57,691 Neem de zak dadels en ga weg! 96 00:05:57,775 --> 00:05:59,276 -(ZULLA SCHREEUWT IN ARABISCH) -|\/|ANI Go! 97 00:05:59,360 --> 00:06:00,402 BEGAAR: Alsjeblieft. 98 00:06:00,569 --> 00:06:02,071 MAN: Verplaats het, jij straatrat. 99 00:06:03,989 --> 00:06:05,491 Alsjeblieft, Aboe. 100 00:06:14,792 --> 00:06:15,876 Shh. 101 00:06:24,301 --> 00:06:25,844 VERKOPER 1: Kom hier! 102 00:06:25,928 --> 00:06:27,972 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 103 00:06:28,055 --> 00:06:30,307 VISBOER: Verse vis! Wij vangen ze, jij koopt ze! 104 00:06:30,474 --> 00:06:32,351 VERKOPER 2: Probeer dit, alsjeblieft. Alsjeblieft. 105 00:06:34,478 --> 00:06:36,146 VERKOPER 3: Suiker dadels en pistachenoten! 106 00:06:37,356 --> 00:06:38,399 VROUW: Hallo. 107 00:06:39,316 --> 00:06:40,609 Oh. 108 00:06:40,693 --> 00:06:44,363 Heb je honger? Hier, neem wat brood. 109 00:06:46,699 --> 00:06:48,117 -(KINDEREN CHATTEREN) -(VROUW gniffelt) 110 00:06:48,200 --> 00:06:49,827 Hé! Hoi! 111 00:06:49,994 --> 00:06:51,287 Je steelt van mijn broer. 112 00:06:51,453 --> 00:06:54,164 -Stelen? Nee, ik... - Jij betaalt, of ik neem de armband. 113 00:06:54,248 --> 00:06:57,209 Meneer, ik heb geen geld. Laat mij los! 114 00:06:57,376 --> 00:06:59,628 -JAMAL: Nee. -Wauw! Doe rustig aan, Jamal. 115 00:06:59,795 --> 00:07:01,630 Kalil loopt weg uit de stal... 116 00:07:01,797 --> 00:07:04,592 en deze, ze steelt het brood. 117 00:07:04,758 --> 00:07:06,385 Die kinderen hadden honger! 118 00:07:06,552 --> 00:07:08,804 -|... -Oké, geef me een minuutje. 119 00:07:09,221 --> 00:07:13,517 Jij behoudt je straatje rattenneus eruit! Hè? 120 00:07:15,269 --> 00:07:16,353 Heb je geld? 121 00:07:16,812 --> 00:07:17,813 Nee. 122 00:07:17,896 --> 00:07:19,481 Oké, geloof me. 123 00:07:24,445 --> 00:07:25,738 -Alsjeblieft. -Wachten! 124 00:07:25,821 --> 00:07:26,822 Dit is wat je wilde, toch? 125 00:07:26,905 --> 00:07:28,532 Ja. Bedankt. 126 00:07:28,616 --> 00:07:30,200 Oké, en een appel. Voor jouw problemen. 127 00:07:30,367 --> 00:07:31,785 -Leuk! -Dat was mijn... 128 00:07:31,952 --> 00:07:33,203 Ik ga niet weg zonder mijn armband! 129 00:07:33,287 --> 00:07:34,288 Bedoel je deze armband? 130 00:07:35,414 --> 00:07:36,540 Kom op. 131 00:07:36,624 --> 00:07:38,709 (JAMAL vocaliserende melodie) 132 00:07:41,629 --> 00:07:43,047 (VOCALISEERT HALTEREND) 133 00:07:43,547 --> 00:07:45,341 JAMALI Aladdin! Dief met Aladdin! 134 00:07:45,716 --> 00:07:47,885 -Zijn we in de problemen? -Alleen als je gepakt wordt. 135 00:07:48,052 --> 00:07:49,595 -JAMAL: Aladdin! -In dat steegje. 136 00:07:49,678 --> 00:07:50,679 Aap weet de weg. 137 00:07:50,888 --> 00:07:52,973 -JAMAL: Bewakers! Bewakers! -Abu. 138 00:07:53,057 --> 00:07:54,600 -(hijg) -(ABU CHITTERS) 139 00:07:54,683 --> 00:07:55,976 -Eh... -Het komt goed met je. 140 00:07:56,143 --> 00:07:57,186 JAMAL: Ze hebben van mij gestolen! 141 00:07:57,853 --> 00:08:00,230 -Daar! Aladdin! -WACHT: Hé, jij! 142 00:08:00,439 --> 00:08:02,024 Zoek je dit, Jamal? 143 00:08:02,191 --> 00:08:03,400 JAMAL: Aladdin, jij straatrat! 144 00:08:05,694 --> 00:08:07,029 (Bewakers GRORNEN) 145 00:08:10,449 --> 00:08:11,909 (Bewakers schreeuwen) 146 00:08:23,337 --> 00:08:26,173 (ZINGEN) Ik moet één sprong houden Vóór de broodlijn 147 00:08:26,382 --> 00:08:28,175 Eén zwaai Vooruit met het zwaard 148 00:08:28,342 --> 00:08:30,886 Ik steel Alleen wat ik me niet kan veroorloven 149 00:08:30,969 --> 00:08:32,262 En dat is alles 150 00:08:32,429 --> 00:08:34,306 Eén sprong Vóór de politie 151 00:08:34,473 --> 00:08:36,475 Dat is alles En dat is geen grap 152 00:08:36,642 --> 00:08:39,061 Deze jongens Stel het niet op prijs dat ik blut ben 153 00:08:40,270 --> 00:08:42,147 Geraffineerd! Straatrat! 154 00:08:42,314 --> 00:08:44,191 Schurk! -Neem dat! 155 00:08:44,358 --> 00:08:47,403 Probeer een andere aanpak, jongens 156 00:08:50,322 --> 00:08:54,410 -Scheur hem open! -'Aan de achterkant, jongens 157 00:08:54,576 --> 00:08:56,245 Ik kan een hint begrijpen Je moet de feiten onder ogen zien 158 00:08:56,412 --> 00:08:58,414 Ik zou het echt kunnen gebruiken Een vriend of twee! 159 00:08:58,580 --> 00:09:01,542 O, het is triest Aladdin heeft de bodem bereikt 160 00:09:01,709 --> 00:09:02,710 Oeh, dames! 161 00:09:02,876 --> 00:09:05,379 Hij is geworden Een eenmansstijging van de misdaad 162 00:09:05,546 --> 00:09:06,588 Nou... 163 00:09:06,755 --> 00:09:10,300 Ik zou de ouders de schuld geven 'Behalve dat hij ze niet heeft 164 00:09:10,467 --> 00:09:12,052 Je moet eten om te leven Je moet stelen om te eten 165 00:09:12,219 --> 00:09:14,304 Vertel je er alles over Toen ik tijd had 166 00:09:20,602 --> 00:09:21,603 WACHT: Hè? 167 00:09:22,938 --> 00:09:23,939 (schreeuwt) 168 00:09:24,732 --> 00:09:26,358 -(ALADDIN GRUNT) -(VROUW schreeuwt) 169 00:09:28,110 --> 00:09:29,987 -Er zijn trappen, weet je. -(WACHTEN SCHREEUWEN) 170 00:09:30,070 --> 00:09:31,655 Waar zit daar het plezier in? 171 00:09:31,822 --> 00:09:33,657 Eén sprong Vóór de slowpokes 172 00:09:33,824 --> 00:09:35,534 Eén sprong voor op mijn ondergang 173 00:09:35,701 --> 00:09:38,120 Volgende keer Ik ga een nom de plume gebruiken 174 00:09:38,829 --> 00:09:39,830 (hijg) 175 00:09:39,913 --> 00:09:41,665 Eén sprong Vóór de huurmoordenaars 176 00:09:41,749 --> 00:09:43,250 Eén treffer voorsprong op de kudde 177 00:09:43,876 --> 00:09:47,004 Ik denk dat ik een wandeling ga maken Een blokje om 178 00:09:48,088 --> 00:09:49,590 (VROUWEN HAKKEN) 179 00:09:49,673 --> 00:09:51,341 -MAN: Stop, dief! -Vandaal! 180 00:09:51,425 --> 00:09:52,426 ALADDIN: Abu! 181 00:09:52,509 --> 00:09:53,594 Schandaal! 182 00:09:53,677 --> 00:09:57,389 Laten we niet te haastig zijn 183 00:09:57,556 --> 00:10:01,393 Toch denk ik Hij is best lekker 184 00:10:01,560 --> 00:10:03,353 Je moet eten om te leven Je moet stelen om te eten 185 00:10:03,520 --> 00:10:05,773 -Anders: we zouden goed met elkaar overweg kunnen -Fout! 186 00:10:06,315 --> 00:10:07,941 (Bewakers schreeuwen) 187 00:10:08,025 --> 00:10:09,651 BEWAAR: Nee, nee, nee! 188 00:10:09,735 --> 00:10:11,361 (BEIDE SCHREEUWEN) 189 00:10:14,114 --> 00:10:15,783 -Samen op drie! -Samen op drie? 190 00:10:15,949 --> 00:10:17,576 -WejumP- wij springen? 191 00:10:17,743 --> 00:10:19,328 Waarom herhaal je alles wat ik zeg? 192 00:10:19,495 --> 00:10:20,496 De paal. 193 00:10:21,747 --> 00:10:22,998 BEWAAR 1: Beweeg, beweeg! BEWEERDER 2: Deze kant op! 194 00:10:23,081 --> 00:10:26,168 Eén, twee, drie! 195 00:10:29,379 --> 00:10:31,715 BEWAAR 3: Dief! Stop! Op het dak! 196 00:10:32,090 --> 00:10:33,091 Het spijt me! 197 00:10:36,011 --> 00:10:37,012 Ik kan dit niet doen. 198 00:10:37,095 --> 00:10:38,722 (Bewakers schreeuwen) 199 00:10:39,848 --> 00:10:40,849 Houd hem tegen! 200 00:10:42,184 --> 00:10:44,269 Kijk naar mij. Kijk naar mij. 201 00:10:44,436 --> 00:10:46,688 Je kunt dit doen. 202 00:10:46,772 --> 00:10:48,524 (Zwaar ademhalend) Oké. 203 00:10:49,191 --> 00:10:50,734 (Bewakers schreeuwen) 204 00:10:52,444 --> 00:10:54,655 (SCHREEUWEN) 205 00:10:54,738 --> 00:10:55,739 "O! 206 00:10:55,823 --> 00:10:56,907 -O. - Mooi gedaan. 207 00:10:56,990 --> 00:10:57,991 Dank je. 208 00:10:58,992 --> 00:11:00,619 Eén sprong Vóór de hoefslagen 209 00:11:00,702 --> 00:11:02,704 Eén sprong voor op de bult 210 00:11:02,871 --> 00:11:04,623 Eén truc Vooruitlopend op een ramp 211 00:11:04,790 --> 00:11:06,542 Ze zijn snel Maar ik ben veel sneller 212 00:11:06,625 --> 00:11:07,626 Hier gaat het! 213 00:11:07,793 --> 00:11:09,670 Het is beter om mijn hand erin te gooien Wens me een gelukkige landing 214 00:11:09,753 --> 00:11:10,879 Het enige wat ik moet doen is springen! 215 00:11:13,715 --> 00:11:15,551 (MENSEN ROEPEN) 216 00:11:16,343 --> 00:11:17,636 BEWAAR: Ga terug! 217 00:11:20,764 --> 00:11:22,182 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 218 00:11:26,395 --> 00:11:27,479 (ABU CHITTEREND) 219 00:11:27,563 --> 00:11:29,648 -(BEL LUISTEREN OP AFSTAND) -O, lieverd. 220 00:11:31,275 --> 00:11:32,776 (hijgt, zucht) 221 00:11:32,860 --> 00:11:34,987 -(opgewonden giechelend) -(GRUNT) 222 00:11:35,779 --> 00:11:37,531 (ADEM DIEP) 223 00:11:38,240 --> 00:11:41,034 Kom op. Ik weet het ergens zullen we veilig zijn. 224 00:11:46,582 --> 00:11:47,875 (IAGO SQUAWKS) 225 00:11:48,959 --> 00:11:50,377 Hier komt de meester. 226 00:11:53,297 --> 00:11:54,882 (SNIJDEN) 227 00:11:57,551 --> 00:11:59,845 Jij brengt mij het ruige maar nooit een diamant. 228 00:12:01,138 --> 00:12:02,139 Haal ze weg. 229 00:12:02,306 --> 00:12:03,849 WACHT: Beweeg! IAGO: Haal ze weg. 230 00:12:05,183 --> 00:12:06,852 GEVANGENE: Alsjeblieft! HENCHMAN: Mijn vizier... 231 00:12:07,394 --> 00:12:11,356 misschien deze diamant in het ruige bestaat niet? 232 00:12:11,523 --> 00:12:13,108 Hij is daarbuiten. 233 00:12:13,275 --> 00:12:15,235 Maar we hebben maanden gezocht! 234 00:12:15,402 --> 00:12:19,114 Ik begrijp niet wat er zou kunnen gebeuren Misschien zit je in die grot... 235 00:12:19,281 --> 00:12:22,576 dat zou een man kunnen helpen zo geweldig als jij. 236 00:12:22,743 --> 00:12:25,704 Je staat al tweede alleen voor de sultan! 237 00:12:25,871 --> 00:12:28,040 Seconde! Uh-oh! 238 00:12:30,208 --> 00:12:31,793 Wie zit er nu in de problemen? 239 00:12:32,336 --> 00:12:33,879 En jij denkt tweede is genoeg? 240 00:12:34,421 --> 00:12:35,422 Natuurlijk. 241 00:12:36,381 --> 00:12:37,674 Je bent niet geboren sultan zijn. 242 00:12:37,841 --> 00:12:39,217 IAGO: Niet slim. 243 00:12:39,384 --> 00:12:42,804 Weet je wat ik moest doen om de kracht te krijgen die ik heb? 244 00:12:43,972 --> 00:12:46,308 De offers die ik heb gebracht, de lichamen die ik heb begraven? 245 00:12:46,892 --> 00:12:49,728 De vijf jaar doorgebracht in een gevangenis in Shirabad? 246 00:12:49,895 --> 00:12:51,480 Mensen moeten het begrijpen 247 00:12:51,563 --> 00:12:53,231 dat ze zullen betalen voor het onderschatten van mij. 248 00:12:54,066 --> 00:12:56,401 Tweede is niet genoeg! En het zal nooit genoeg zijn! 249 00:12:56,568 --> 00:12:59,655 Daarom heb ik de lamp nodig, en waarom ik je niet langer nodig heb! 250 00:12:59,738 --> 00:13:01,615 (hijgt, schreeuwt) 251 00:13:02,783 --> 00:13:04,409 (IAGO KAAKT) 252 00:13:07,579 --> 00:13:08,914 Deze kant op. 253 00:13:09,539 --> 00:13:10,540 VROUW: O. 254 00:13:11,208 --> 00:13:12,876 Waar zijn we precies? 255 00:13:13,043 --> 00:13:14,211 Je zult zien. 256 00:13:18,757 --> 00:13:19,925 Oh, mijn- 257 00:13:20,550 --> 00:13:22,636 Is dit... Is dit waar je woont? 258 00:13:23,345 --> 00:13:24,471 ALADDIN: Ja. 259 00:13:24,638 --> 00:13:27,724 Alleen ik en Abu. Kom en ga wanneer wij willen. 260 00:13:35,232 --> 00:13:37,484 Welkom bij mijn bescheiden... 261 00:13:38,819 --> 00:13:40,320 Je zult zien. 262 00:13:40,404 --> 00:13:41,822 (KREKEND) 263 00:13:45,325 --> 00:13:47,577 Je bent een echte tovenaar. 264 00:13:47,953 --> 00:13:49,162 ALADDIN: Dank je. 265 00:13:50,956 --> 00:13:53,458 (Fluistert) Abu, nee, help! 266 00:13:56,044 --> 00:13:57,963 (MENSEN OP STRAAT CHATTEREN) 267 00:13:59,006 --> 00:14:00,215 (ADEMT UIT) 268 00:14:00,924 --> 00:14:02,342 Ik kan niet geloven... 269 00:14:02,509 --> 00:14:03,760 Wat? 270 00:14:05,012 --> 00:14:07,472 Ik kan niet geloven dat we dat hebben gedaan. Dat ik dat deed. 271 00:14:07,556 --> 00:14:08,765 (SCOFFS) Dat we leven! 272 00:14:08,932 --> 00:14:10,058 Met de achtervolging. 273 00:14:10,225 --> 00:14:11,268 Abu, thee? 274 00:14:11,351 --> 00:14:12,686 -(CHITTEREND) -VROUW: Springende gebouwen. 275 00:14:12,769 --> 00:14:13,937 -Dat was ongelooflijk. -Thee? 276 00:14:14,354 --> 00:14:18,608 Bedankt. En bedankt omdat je mij daar weg hebt gehaald. 277 00:14:19,735 --> 00:14:21,111 Aladdin, nietwaar? 278 00:14:22,279 --> 00:14:23,280 Eh, graag gedaan... 279 00:14:23,822 --> 00:14:25,824 Ik ben... Ik ben Dalia. 280 00:14:25,991 --> 00:14:27,117 Dalia. 281 00:14:28,160 --> 00:14:29,161 Van het paleis. 282 00:14:30,537 --> 00:14:31,538 Hoe kon je dat vertellen? 283 00:14:31,705 --> 00:14:33,957 Nou ja, maar iemand van het paleis 284 00:14:34,041 --> 00:14:36,043 een armband kon veroorloven zo. 285 00:14:36,209 --> 00:14:38,378 En die zijden voering wordt ook geïmporteerd. 286 00:14:38,545 --> 00:14:39,921 Het komt van de koopvaardijboten, 287 00:14:40,005 --> 00:14:41,173 rechtstreeks naar het paleis. 288 00:14:41,339 --> 00:14:43,341 Maar niet voor bedienden. 289 00:14:43,508 --> 00:14:45,093 Tenminste, niet de meeste bedienden, 290 00:14:45,177 --> 00:14:48,138 wat betekent dat jij dat bent een dienstmaagd voor de prinses. 291 00:14:49,931 --> 00:14:50,932 Indrukwekkend. 292 00:14:51,099 --> 00:14:52,976 Jij vindt dat indrukwekkend, 293 00:14:53,060 --> 00:14:54,728 je zou de stad moeten zien van daarboven. 294 00:14:54,811 --> 00:14:55,896 VROUW: O. 295 00:15:00,275 --> 00:15:03,528 Agrabah. Het is zo mooi. 296 00:15:03,695 --> 00:15:05,030 Ik zou meer naar buiten moeten gaan. 297 00:15:05,572 --> 00:15:08,116 Je moet het de prinses vertellen om er meer uit te komen. 298 00:15:08,283 --> 00:15:10,660 De mensen hebben haar niet gezien in jaren. 299 00:15:10,827 --> 00:15:12,454 Ze laten haar niet toe. 300 00:15:13,413 --> 00:15:14,748 Sinds mijn... 301 00:15:16,208 --> 00:15:19,920 De koningin werd vermoord, De sultan is bang geweest. 302 00:15:20,087 --> 00:15:21,630 Ze wordt dus opgesloten gehouden. 303 00:15:21,797 --> 00:15:23,632 Het lijkt erop dat iedereen dat is sindsdien bang. 304 00:15:23,799 --> 00:15:26,802 Maar de mensen van Agrabah had daar niets mee te maken. 305 00:15:26,968 --> 00:15:27,969 De mensen hielden van haar. 306 00:15:28,970 --> 00:15:30,889 -Dat hebben ze gedaan, nietwaar? -(CLATTERS) 307 00:15:30,972 --> 00:15:32,057 (CHITTERS) 308 00:15:32,724 --> 00:15:34,518 -(ALADDIN SCHRAPT KEEL) -Is dit van jou? 309 00:15:34,684 --> 00:15:37,145 Het is een beetje geleend. 310 00:15:38,438 --> 00:15:40,440 (Tokkelend akkoord) 311 00:15:44,820 --> 00:15:46,530 Mijn moeder heeft mij dat liedje geleerd. 312 00:15:48,031 --> 00:15:49,032 De mijne ook. 313 00:15:49,491 --> 00:15:51,118 Het is alles wat ik me van haar herinner. 314 00:15:52,327 --> 00:15:53,829 En hoe zit het met je vader? 315 00:15:54,329 --> 00:15:56,373 Ik ben ze allebei kwijtgeraakt toen ik jong was. 316 00:15:56,540 --> 00:15:58,416 Sindsdien ben ik alleen. 317 00:15:58,583 --> 00:16:00,168 Het is in orde, het is gewoon... 318 00:16:00,335 --> 00:16:01,586 Wat? 319 00:16:01,962 --> 00:16:03,296 Het is een beetje triest. 320 00:16:04,339 --> 00:16:05,340 Een aap hebben 321 00:16:05,423 --> 00:16:06,883 als enige ouderlijk gezag in je leven. 322 00:16:06,967 --> 00:16:07,968 (GRINNERT) 323 00:16:08,051 --> 00:16:09,678 -(VLIEG ZOEMEND) -(CHITTERS) 324 00:16:09,761 --> 00:16:10,887 Wij komen langs. 325 00:16:12,055 --> 00:16:15,142 Elke dag denk ik alleen maar dingen zullen anders zijn... 326 00:16:15,308 --> 00:16:17,227 maar het lijkt nooit te veranderen. 327 00:16:18,687 --> 00:16:20,772 Het is gewoon soms, Ik heb het gevoel dat ik... 328 00:16:20,856 --> 00:16:21,857 Gevangen. 329 00:16:23,775 --> 00:16:27,070 Alsof je niet kunt ontsnappen waarin ben je geboren? 330 00:16:28,280 --> 00:16:29,739 Ja. 331 00:16:31,241 --> 00:16:32,242 Hm. 332 00:16:32,325 --> 00:16:33,618 (SCHEEPSHOORN BLAAGT) 333 00:16:33,702 --> 00:16:35,328 MAN 1: Welkom Prins Anders! 334 00:16:36,204 --> 00:16:37,622 Ik moet terug naar het paleis. 335 00:16:37,998 --> 00:16:39,583 Eh... NU? 336 00:16:39,666 --> 00:16:41,418 (BEL LUISTEREN) 337 00:16:41,501 --> 00:16:43,253 MAN 1: Maak plaats voor Prins Anders! 338 00:16:43,336 --> 00:16:45,881 Maak plaats voor Prins Anders! 339 00:16:46,548 --> 00:16:49,634 Het is gewoon een andere prins om de prinses het hof te maken. 340 00:16:51,553 --> 00:16:54,556 Ja, en dat heb ik ook om haar klaar te maken. 341 00:16:54,723 --> 00:16:56,099 Oh! Heb jij mijn armband? 342 00:16:56,266 --> 00:16:57,267 Zeker. 343 00:17:00,270 --> 00:17:01,605 MAN 1: Maak plaats voor Prins Anders. 344 00:17:01,688 --> 00:17:03,190 Ik weet zeker dat ik het hier heb neergezet. 345 00:17:04,566 --> 00:17:05,692 -Ergens. -(CHITTERS) 346 00:17:05,775 --> 00:17:08,069 Abu, heb je het meegenomen? 347 00:17:08,236 --> 00:17:09,696 Dat was de armband van mijn moeder. 348 00:17:11,573 --> 00:17:13,074 Ja. Het is prachtig. 349 00:17:14,576 --> 00:17:15,577 Je bent een dief. 350 00:17:15,744 --> 00:17:18,288 -Nee, nee. Ja, maar... -Ik ben zo naïef. 351 00:17:18,455 --> 00:17:19,497 ALADDIN: Aboe. VROUW: Pardon. 352 00:17:20,624 --> 00:17:23,543 Wacht, wacht, wacht! Wacht, zo is het niet! 353 00:17:23,710 --> 00:17:25,253 BEWAAR: Maak de weg vrij! 354 00:17:25,420 --> 00:17:26,504 MAN 21 Nee! Bekijk het! 355 00:17:26,588 --> 00:17:27,881 (PAARD hinnikt) 356 00:17:27,964 --> 00:17:29,716 (MENSEN UITROEPEN) 357 00:17:30,467 --> 00:17:31,760 Straat rat, ga uit de weg! 358 00:17:31,927 --> 00:17:33,637 Wie denk je Je belt een straatrat? 359 00:17:34,346 --> 00:17:35,472 Praat je terug tegen mij? 360 00:17:36,389 --> 00:17:38,642 Je bent waardeloos geboren en je zult waardeloos sterven. 361 00:17:39,392 --> 00:17:41,061 En alleen je vlooien zal om je rouwen. 362 00:17:41,144 --> 00:17:42,145 (KLIKT TONG) 363 00:17:44,397 --> 00:17:46,107 -Kom op, Aboe. -(CHITTERS) 364 00:17:46,691 --> 00:17:48,401 Laten we naar huis gaan. 365 00:18:00,121 --> 00:18:01,206 (ZUCHT) 366 00:18:01,289 --> 00:18:05,168 (ZINGEN) Getuige, straatrat 367 00:18:05,627 --> 00:18:09,339 Dat geloof ik niet 368 00:18:09,839 --> 00:18:14,052 Als ze maar beter zouden kijken 369 00:18:14,219 --> 00:18:17,764 Zouden ze een arme jongen zien? 370 00:18:17,931 --> 00:18:19,766 Nee, meneer 371 00:18:22,310 --> 00:18:24,896 Ze zouden erachter komen 372 00:18:25,063 --> 00:18:31,111 Er is zoveel meer voor mij 373 00:18:35,323 --> 00:18:36,324 (CHITTEREND) 374 00:18:37,659 --> 00:18:38,743 (ZUCHT) 375 00:18:39,452 --> 00:18:40,787 Aboe. 376 00:18:41,663 --> 00:18:43,498 Er is een tijd dat we stelen, 377 00:18:43,581 --> 00:18:45,041 en een tijd dat we dat niet doen. 378 00:18:45,542 --> 00:18:47,627 Dit was absoluut een 'niet doen'. 379 00:18:47,711 --> 00:18:49,337 (CHITTERT neerslachtig) 380 00:18:56,011 --> 00:18:57,887 SULTAAN: Welkom, Prins Anders! 381 00:18:58,054 --> 00:19:00,473 Wij vertrouwen erop dat u dat had gedaan een plezierige reis. 382 00:19:08,023 --> 00:19:09,232 (DIK ACCENTEN) Oh, WAUW. 383 00:19:24,164 --> 00:19:29,169 Prins Anders, mijn dochter, Prinses Jasmijn. 384 00:19:31,421 --> 00:19:35,008 Dus waarom heeft niemand mij dat verteld van jouw schoonheid? 385 00:19:35,175 --> 00:19:36,885 Niemand heeft de jouwe genoemd, ook niet. 386 00:19:36,968 --> 00:19:40,764 Op! Bedankt. (GRINNERT) Dat zeggen ze in Skénland. 387 00:19:40,847 --> 00:19:41,848 Ja. Rechts? 388 00:19:41,931 --> 00:19:43,558 (ALLEEN LACHEN) 389 00:19:45,268 --> 00:19:48,063 -Het is heel erg grappig. -(|GELEDEN LACHEN) 390 00:19:48,146 --> 00:19:49,230 -Is dat zo? -Ja. 391 00:19:49,397 --> 00:19:50,690 We hebben dezelfde titel, 392 00:19:50,774 --> 00:19:52,692 toch zijn dat nooit op dezelfde manier beschreven. 393 00:19:54,361 --> 00:19:57,113 SULTAN: (Schraapt de keel) Jasmijn. 394 00:19:57,280 --> 00:19:58,448 Ja. 395 00:19:58,948 --> 00:19:59,949 Oh. 396 00:20:00,033 --> 00:20:02,243 -(G RIJEN) -Wat is dat? 397 00:20:02,869 --> 00:20:05,580 Vertel het mij niet. (GRINNERT) 398 00:20:05,663 --> 00:20:08,041 Het is een kat met strepen! 399 00:20:09,042 --> 00:20:10,251 Hij vindt je leuk. 400 00:20:10,418 --> 00:20:11,503 Ik weet. 401 00:20:11,669 --> 00:20:13,421 Want in Skénland, katten houden van mij. 402 00:20:13,588 --> 00:20:15,757 Hier, poes, poes. Hé, poes, poes. 403 00:20:15,840 --> 00:20:17,634 -(GROWELEN) -Hé, poes, poes, poes... 404 00:20:17,717 --> 00:20:18,968 -(BRUL) -(ANDERS SCHREEUWT) 405 00:20:19,052 --> 00:20:20,637 (GELACH) 406 00:20:21,513 --> 00:20:24,849 Mijn sultan, onze vijanden word elke dag sterker... 407 00:20:25,016 --> 00:20:27,769 toch sta je je dochter toe Prins Anders ontslaan... 408 00:20:27,936 --> 00:20:29,396 en een mogelijke militaire alliantie. 409 00:20:29,479 --> 00:20:30,480 Welke vijanden? 410 00:20:31,147 --> 00:20:32,732 Shirabad blijft zich vergaren. 411 00:20:32,899 --> 00:20:35,652 -Shirabad is onze bondgenoot. -Was onze bondgenoot! 412 00:20:35,819 --> 00:20:38,863 Je zou ons meeslepen in een oorlog met onze oudste... 413 00:20:39,030 --> 00:20:40,240 En jij zou het toestaan jouw koninkrijk 414 00:20:40,323 --> 00:20:42,659 in de ondergang te zinken puur voor sentiment! 415 00:20:42,742 --> 00:20:43,743 Jafar! 416 00:20:45,954 --> 00:20:49,207 Onthoud je plaats. 417 00:20:51,709 --> 00:20:53,294 Mijn excuses. 418 00:20:56,131 --> 00:20:58,466 Vergeef mij, mijn sultan. 419 00:20:58,633 --> 00:21:00,677 Ik ging te ver. 420 00:21:06,141 --> 00:21:07,475 -Maar“ -(WHOOSHES) 421 00:21:09,185 --> 00:21:11,521 Als je dat zou doen alleen maar heroverwegen... 422 00:21:12,397 --> 00:21:15,024 Ik denk dat je het zult zien... (ECHOEN EN VERVORMEN) 423 00:21:16,317 --> 00:21:20,947 Die binnenvallende Shirabad is het juiste om te doen. 424 00:21:22,740 --> 00:21:28,204 (MONOTOON) Het binnenvallen van Shirabad is... 425 00:21:28,371 --> 00:21:29,622 JASMINE: Shirabad binnenvallen? 426 00:21:33,501 --> 00:21:34,502 Wat? 427 00:21:34,586 --> 00:21:36,254 Waarom zouden we binnenvallen? Moeders koninkrijk? 428 00:21:37,464 --> 00:21:39,257 Dat zouden we nooit doen Shirabad binnenvallen. 429 00:21:39,424 --> 00:21:44,053 Maar een bondgenoot in Skénland onze situatie zou verbeteren. 430 00:21:44,220 --> 00:21:49,142 Ja, als je overweegt om te geven Prins Anders een kans. 431 00:21:49,309 --> 00:21:53,104 Regeren? Baba, Raja zou een betere heerser zijn. 432 00:21:53,271 --> 00:21:55,190 Mijn liefste, dat ben ik niet jonger worden. 433 00:21:55,356 --> 00:21:58,401 We moeten een echtgenoot voor je vinden, 434 00:21:58,485 --> 00:22:00,236 en we zijn aan het rennen uit koninkrijken. (GRINNERT) 435 00:22:00,612 --> 00:22:03,531 Welke buitenlandse prins kan het schelen voor onze mensen, net als ik? 436 00:22:03,698 --> 00:22:04,824 Ik zou de leiding kunnen nemen, als ik maar... 437 00:22:04,908 --> 00:22:07,327 Mijn liefste, Je kunt geen sultan zijn... 438 00:22:07,494 --> 00:22:09,204 omdat het nog nooit gedaan is 439 00:22:09,287 --> 00:22:11,581 in de 1000-jarige geschiedenis van ons koninkrijk. 440 00:22:12,582 --> 00:22:17,086 Ik heb me hierop voorbereid mijn hele leven. Ik heb gelezen... 441 00:22:17,253 --> 00:22:19,881 Boeken? Maar dat kun je niet lees ervaring. 442 00:22:20,048 --> 00:22:22,258 Onervarenheid is gevaarlijk. 443 00:22:22,425 --> 00:22:25,178 Mensen bleven onaangeroerd zal in opstand komen. 444 00:22:25,345 --> 00:22:28,264 Muren en grenzen onbewaakt zullen worden aangevallen. 445 00:22:28,431 --> 00:22:29,849 SULTAN: Jafar heeft gelijk. 446 00:22:30,892 --> 00:22:32,101 Op een dag... 447 00:22:33,895 --> 00:22:35,730 je zult het begrijpen. 448 00:22:40,944 --> 00:22:42,946 -Je mag nu vertrekken. -(HUFFS) 449 00:22:44,614 --> 00:22:45,615 (RAJA GROELT) 450 00:22:48,284 --> 00:22:49,369 (ZUCHT) 451 00:22:54,832 --> 00:22:56,251 (RAJA GROELT) 452 00:23:00,296 --> 00:23:04,259 Het leven zal vriendelijker voor je zijn, Prinses, 453 00:23:04,342 --> 00:23:06,135 zodra u accepteert deze tradities... 454 00:23:06,302 --> 00:23:08,638 en begrijpen het is beter voor jou 455 00:23:08,721 --> 00:23:12,767 gezien en niet gehoord worden. 456 00:23:14,018 --> 00:23:15,144 (ADEMT DIEP IN) 457 00:23:15,228 --> 00:23:16,813 (RAJA GROELT) 458 00:23:22,777 --> 00:23:23,987 (ZUCHT) 459 00:23:24,988 --> 00:23:27,073 (ZACHTE GITAARMUZIEK SPELEN) 460 00:23:31,703 --> 00:23:35,248 (ZINGEN) Hier komt een golf Bedoeld om mij weg te spoelen 461 00:23:35,415 --> 00:23:39,502 Een tij Dat brengt mij ten val 462 00:23:39,669 --> 00:23:43,506 Weer kapot Zonder iets te zeggen 463 00:23:43,673 --> 00:23:48,094 Mijn stem overstemde In de donder 464 00:23:49,012 --> 00:23:51,806 Maar ik kan niet huilen 465 00:23:51,973 --> 00:23:56,603 En dat kan ik niet Begin af te brokkelen 466 00:23:56,769 --> 00:23:59,814 Elke keer als ze het proberen 467 00:23:59,981 --> 00:24:04,444 Om mij de mond te snoeren of te kleineren 468 00:24:04,611 --> 00:24:08,114 Ik kan niet zwijgen 469 00:24:08,281 --> 00:24:12,118 Hoewel ze dat willen Houd mij stil 470 00:24:12,285 --> 00:24:17,081 En ik beef Wanneer ze het proberen 471 00:24:18,499 --> 00:24:22,337 Het enige wat ik weet is dat ik dat niet zal doen 472 00:24:22,503 --> 00:24:26,924 Wees sprakeloos 473 00:24:35,475 --> 00:24:37,644 BEWAAR: Open de poort! 474 00:24:37,935 --> 00:24:39,020 (Menigte roept uit) 475 00:24:39,103 --> 00:24:40,355 VROUW: Prachtig! 476 00:24:41,648 --> 00:24:43,650 Je weet wat je moet doen, Abu. 477 00:24:45,735 --> 00:24:46,986 -(MENIGTE UITROEPT) -(ABU CHITTERS) 478 00:24:47,070 --> 00:24:49,781 Ga van mij af! Ga van me af, vuile aap! 479 00:24:50,615 --> 00:24:53,785 Ga weg! Ga weg! Ga weg! 480 00:24:55,578 --> 00:24:56,704 BEWAAR: Sluit de poort! 481 00:24:56,871 --> 00:24:58,039 Vuile aap! 482 00:24:58,915 --> 00:25:01,542 Straatdief. Straatdief. 483 00:25:03,461 --> 00:25:06,839 -(SQUAWKS) -'Denk aan je plaats, Jafar.' 484 00:25:06,923 --> 00:25:07,924 Onthoud je plaats! 485 00:25:08,091 --> 00:25:11,260 Als ik dat hoor nog een keer... 486 00:25:11,427 --> 00:25:12,762 Pardon, meester! 487 00:25:12,929 --> 00:25:16,724 Nog een kleine belediging van die kleingeestige dwaas. 488 00:25:16,808 --> 00:25:17,850 (IAGO LACHEND) 489 00:25:17,934 --> 00:25:20,061 Hij ziet een stad waar ik een imperium zie. 490 00:25:20,228 --> 00:25:21,479 IAGO: Wat een visie. 491 00:25:22,146 --> 00:25:25,191 Een keer dat lampje zit in mijn hand... 492 00:25:26,401 --> 00:25:29,195 dan ga ik zitten op zijn troon. 493 00:25:29,362 --> 00:25:31,781 Dief. Dief in het paleis. 494 00:25:32,907 --> 00:25:34,325 "Dief in het paleis"? 495 00:25:34,492 --> 00:25:36,911 Dat is wat ik zei. Dief! 496 00:25:37,078 --> 00:25:38,871 Wat heb je gezien, Jago? 497 00:25:39,038 --> 00:25:40,998 Ruwe diamant. 498 00:25:56,431 --> 00:25:58,141 (Bewaker spreekt onduidelijk) 499 00:25:59,559 --> 00:26:02,145 MAN: Ik zei het je, kom op! 500 00:26:02,311 --> 00:26:05,106 Grotere cirkels. Grotere cirkels. 501 00:26:09,861 --> 00:26:11,279 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 502 00:26:13,823 --> 00:26:16,826 Wie is een slimme jongen? (SQUAWKS) 503 00:26:18,619 --> 00:26:20,455 Maar Dalia, het moet wel zo zijn iets wat ik kan doen. 504 00:26:20,955 --> 00:26:23,082 Een knappe prins wil met je trouwen. 505 00:26:23,166 --> 00:26:24,917 Oh, wanneer wordt het leven gemakkelijker? 506 00:26:25,084 --> 00:26:27,336 Het is niet dat ik het niet wil trouwen, het is gewoon... 507 00:26:27,503 --> 00:26:30,089 Jij wilt sultan worden. Maar waarom? 508 00:26:30,256 --> 00:26:31,883 Weet je nog mijn moeder zei altijd... 509 00:26:32,049 --> 00:26:36,053 we zouden alleen maar zo gelukkig zijn als ons minst gelukkige onderwerp? 510 00:26:36,220 --> 00:26:39,807 Als ze zag wat ik vandaag zag, ze zou diepbedroefd zijn. 511 00:26:39,974 --> 00:26:43,144 Dat zou zij ook doen wil dat je veilig bent. 512 00:26:43,311 --> 00:26:46,022 En schoon. Ik zal het bad tekenen. 513 00:26:46,481 --> 00:26:49,567 Jafars bewakers op elke hoek. 514 00:26:49,734 --> 00:26:51,652 Binnenkort zou hij ze hebben onze buren binnendringen, 515 00:26:51,736 --> 00:26:54,071 Levens riskeren, waarvoor? 516 00:26:55,531 --> 00:26:56,532 Ik kan helpen. 517 00:26:57,200 --> 00:26:58,951 Ik weet dat ik het kan. 518 00:26:59,035 --> 00:27:02,288 Ik ben geboren om meer te doen dan trouwen met een nutteloze prins. 519 00:27:02,455 --> 00:27:04,665 Als je moest trouwen een nutteloze prins, 520 00:27:04,749 --> 00:27:06,584 dat zou je zeker kunnen doen doe het slechter dan deze. 521 00:27:06,918 --> 00:27:09,253 Hij is lang en knap. 522 00:27:09,420 --> 00:27:11,005 En ja, hij is een beetje zwak, 523 00:27:11,088 --> 00:27:12,882 maar je bent gewoon trouwen. 524 00:27:13,049 --> 00:27:14,926 Het is niet zo je moet met hem praten. 525 00:27:16,969 --> 00:27:19,597 Maar jij hebt liever die jongen van de markt. 526 00:27:20,890 --> 00:27:22,058 (GRINNERT ZACHT) 527 00:27:22,141 --> 00:27:23,351 (klop op de deur) 528 00:27:30,983 --> 00:27:32,693 JASMIJN: Kan ik je helpen? 529 00:27:34,403 --> 00:27:35,404 Thee? 530 00:27:35,488 --> 00:27:37,824 Jij? Jij! 531 00:27:37,907 --> 00:27:38,991 -Wat doe jij hier? -(MANNEN BRABBELEN) 532 00:27:39,158 --> 00:27:40,243 Kom hier, nu! 533 00:27:40,409 --> 00:27:42,495 Ik kwam terug om terug te keren jouw armband. 534 00:27:42,662 --> 00:27:44,121 Mijn armband? Waar is het? 535 00:27:44,288 --> 00:27:45,498 Om je pols. 536 00:27:45,790 --> 00:27:47,041 JASMIJN: Wat? 537 00:27:47,208 --> 00:27:49,085 ALADDIN: Niet slecht. 538 00:27:49,252 --> 00:27:51,045 Ik vind het leuk wat ze heeft gedaan met de plaats. 539 00:27:51,212 --> 00:27:52,922 Hoe deed je voorbij de bewakers komen? 540 00:27:53,089 --> 00:27:56,175 Dat was een uitdaging, maar ik heb mijn manieren. 541 00:27:57,426 --> 00:27:59,011 Terwijl de prinses weg is, 542 00:27:59,095 --> 00:28:01,097 zou je willen gaan voor een wandeling? 543 00:28:01,264 --> 00:28:02,640 Even een praatje maken? 544 00:28:03,516 --> 00:28:05,893 Je bent ongelooflijk. 545 00:28:06,060 --> 00:28:08,145 Je kunt niet zomaar inbreken in een paleis 546 00:28:08,229 --> 00:28:09,856 en rondlopen alsof jij de eigenaar bent van de plek. 547 00:28:10,022 --> 00:28:11,232 Als je niets hebt, 548 00:28:11,315 --> 00:28:12,900 je moet je gedragen als jij bezit alles. 549 00:28:13,484 --> 00:28:17,029 Dus, wat zeg je? Ik heb je armband gevonden. 550 00:28:17,113 --> 00:28:19,323 Je hebt het niet gevonden, jij hebt het gestolen! 551 00:28:19,490 --> 00:28:21,325 Correctie, de aap heeft het gestolen. 552 00:28:21,784 --> 00:28:22,785 Hij is jouw aap. 553 00:28:23,244 --> 00:28:25,663 -Hij is nog steeds maar een aap. -(CHUCKELS) 554 00:28:25,746 --> 00:28:26,998 Wie heeft de thee besteld? 555 00:28:27,999 --> 00:28:29,000 Eh... 556 00:28:30,293 --> 00:28:31,711 Dat deed ik. 557 00:28:34,422 --> 00:28:37,383 Voor jou, prinses Jasmine. 558 00:28:38,926 --> 00:28:41,387 -Majesteit! -(MONDEN) 559 00:28:41,637 --> 00:28:43,180 Waarom doe je raar? 560 00:28:51,814 --> 00:28:54,942 O, ik ben de prinses. 561 00:28:55,109 --> 00:28:56,444 Ja. 562 00:28:56,694 --> 00:28:57,778 Mmm-hmm. 563 00:28:57,862 --> 00:29:00,156 En het is goed om mij te zijn... 564 00:29:00,323 --> 00:29:03,910 met al mijn paleizen... 565 00:29:04,076 --> 00:29:07,455 en wagens met gouden dingen... 566 00:29:09,457 --> 00:29:13,669 en jurken voor ieder uur van de dag. 567 00:29:15,796 --> 00:29:19,216 Nu is het tijd om mijn kat schoon te maken. 568 00:29:21,260 --> 00:29:22,637 Ze komt niet veel buiten. 569 00:29:23,095 --> 00:29:24,305 ALADDIN: Mmm-hmm. 570 00:29:24,388 --> 00:29:25,473 Duidelijk. 571 00:29:25,890 --> 00:29:27,224 -(RAJA GROELT) -(ALADDIN HAKKT) 572 00:29:27,308 --> 00:29:28,351 JASMIJN: O. 573 00:29:28,434 --> 00:29:30,269 Dat zou je niet moeten zijn in bad? 574 00:29:31,228 --> 00:29:32,229 (SNIJDEN) 575 00:29:33,105 --> 00:29:34,398 DALIA: O dienstmeisje, 576 00:29:34,482 --> 00:29:37,735 deze kat niet gaat zichzelf schoonmaken! 577 00:29:38,444 --> 00:29:40,821 Maar geen katten zichzelf schoonmaken? 578 00:29:42,073 --> 00:29:43,282 Je moet nu gaan. 579 00:29:43,449 --> 00:29:45,451 Oh oké. Maar ik kom terug morgenavond. 580 00:29:45,618 --> 00:29:46,702 Wat? Nee, dat kun je niet... 581 00:29:46,786 --> 00:29:48,788 Ontmoet me op de binnenplaats naast de fontein 582 00:29:48,871 --> 00:29:51,207 wanneer de maan bevindt zich boven de minaret. 583 00:29:52,249 --> 00:29:53,376 Om dit terug te geven. 584 00:29:56,545 --> 00:29:57,838 (ZACHT ZACHT) 585 00:29:58,381 --> 00:30:00,967 Ik beloof het. 586 00:30:01,050 --> 00:30:02,051 (GRINNERT) 587 00:30:03,803 --> 00:30:04,887 (ABU CHITTERS) 588 00:30:08,975 --> 00:30:10,601 Kun je het geloven, Abu? 589 00:30:10,768 --> 00:30:13,729 De zwaarst bewaakte plaats in alle Een greep ah... 590 00:30:15,022 --> 00:30:16,190 Avond. 591 00:30:16,273 --> 00:30:17,441 (HOGE toon) Avond. 592 00:30:17,525 --> 00:30:18,526 (Schraapt de keel) 593 00:30:18,609 --> 00:30:19,735 (NORMALE STEM) Avond. 594 00:30:20,987 --> 00:30:22,238 Bewakers staan ​​achter mij. 595 00:30:25,282 --> 00:30:26,075 Hallo, jongens. 596 00:30:45,761 --> 00:30:47,763 -(Hijgen) -(Bewakers babbelen) 597 00:30:50,099 --> 00:30:51,100 ALADDIN: Waar ben ik? 598 00:30:51,517 --> 00:30:53,477 In een wereld vol problemen, jongen. 599 00:30:54,854 --> 00:30:57,982 Die armband, is dat waar dit over gaat? 600 00:30:58,733 --> 00:31:01,068 Omdat ik het niet gestolen heb. De dienstmaagd... 601 00:31:01,152 --> 00:31:04,196 Wat deed een dienstmaagd de armband van de koningin dragen? 602 00:31:04,363 --> 00:31:06,198 De koningin? Nee, nee. 603 00:31:06,365 --> 00:31:08,117 Dat zei ze het was van haar... 604 00:31:08,284 --> 00:31:09,285 Moeder. 605 00:31:10,036 --> 00:31:11,287 (SCOFFEN) 606 00:31:11,370 --> 00:31:13,372 Nou ja, dat heeft ze tenminste verteld de waarheid over één ding. 607 00:31:14,540 --> 00:31:16,834 Zeg je dat was de prinses? 608 00:31:18,753 --> 00:31:20,337 Ik was aan het praten met de... 609 00:31:20,504 --> 00:31:22,131 Ze speelde met je. 610 00:31:22,798 --> 00:31:25,551 Het amuseert haar gewone mensen te ontmoeten. 611 00:31:27,053 --> 00:31:29,805 Dacht je eigenlijk vond ze je leuk? (GRINNERT) 612 00:31:32,141 --> 00:31:33,309 Hoe noemen ze jou? 613 00:31:34,310 --> 00:31:35,311 Aladdin. 614 00:31:35,478 --> 00:31:38,856 Aladdin. Mensen zoals wij moet realistisch zijn als... 615 00:31:38,939 --> 00:31:39,940 Wij? 616 00:31:40,066 --> 00:31:42,693 Zie je, ik was ooit zoals jij. 617 00:31:45,237 --> 00:31:46,697 Een gewone dief. 618 00:31:48,616 --> 00:31:49,909 Alleen ik dacht groter. 619 00:31:50,659 --> 00:31:53,037 Een appel stelen en jij bent een dief, 620 00:31:53,120 --> 00:31:55,456 een koninkrijk stelen en jij bent een staatsman. 621 00:31:56,624 --> 00:31:58,501 Alleen zwakke mannen stoppen daar. 622 00:31:59,460 --> 00:32:01,295 Jij bent óf de meest krachtige man in de kamer, 623 00:32:01,378 --> 00:32:02,463 of je bent niets. 624 00:32:03,089 --> 00:32:06,300 Jij, jij kwam tegen een kans. 625 00:32:06,467 --> 00:32:08,260 Ik kan je rijk maken. 626 00:32:08,844 --> 00:32:10,930 Rijk genoeg om indruk te maken op een prinses. 627 00:32:11,388 --> 00:32:13,349 Maar niets is gratis. 628 00:32:23,150 --> 00:32:24,527 Wat zou ik moeten doen? 629 00:32:25,653 --> 00:32:31,283 JAFAR". Er is een grot vlakbij, en daarin een eenvoudige olielamp. 630 00:32:32,159 --> 00:32:34,537 Haal het voor mij op en ik zal je maken 631 00:32:34,620 --> 00:32:37,248 rijk genoeg om indruk te maken op een prinses. 632 00:32:39,792 --> 00:32:43,712 Je bent niets voor haar, maar dat zou wel kunnen. 633 00:32:44,839 --> 00:32:48,634 Je leven begint nu, Aladdin. 634 00:32:55,432 --> 00:32:57,059 Nog steeds aan het wachten? 635 00:32:58,018 --> 00:33:01,730 Nee. Nee, ik kwam uit op... (INADEMT) 636 00:33:04,441 --> 00:33:05,526 (ZUCHT) 637 00:33:05,609 --> 00:33:07,194 Hij beloofde het. 638 00:33:08,112 --> 00:33:09,280 (DALIA zucht) 639 00:33:10,156 --> 00:33:12,533 Ik zal boven zijn als je mij nodig hebt. 640 00:33:12,700 --> 00:33:14,243 Goedenacht, Dalia. 641 00:33:14,326 --> 00:33:15,578 (ZUCHT) 642 00:33:22,293 --> 00:33:24,128 JAFAR: De Grot der Wonderen. 643 00:33:24,295 --> 00:33:25,379 Wanneer u binnenkomt, 644 00:33:25,462 --> 00:33:27,923 je zult meer rijkdom zien dan waar je ooit van had gedroomd... 645 00:33:28,132 --> 00:33:31,927 goud, diamanten en de lamp. 646 00:33:32,094 --> 00:33:35,014 Breng het naar mij en ik zal het doen maakt je rijk en vrij. 647 00:33:35,097 --> 00:33:36,473 (IAGO FLUITJES) 648 00:33:36,557 --> 00:33:37,683 Maar neem geen andere schat, 649 00:33:37,766 --> 00:33:40,060 hoe erg ook je wordt verleid. 650 00:33:43,314 --> 00:33:45,274 En je zult in de verleiding komen. 651 00:33:46,942 --> 00:33:49,028 (LEEUWENKOP GROELT) 652 00:33:49,111 --> 00:33:52,198 LEEUWENKOP: Hier mag er slechts één binnenkomen. 653 00:33:52,364 --> 00:33:56,076 Eén wiens waarde ligt ver van binnen. 654 00:33:56,243 --> 00:33:59,371 De ruwe diamant. 655 00:34:00,331 --> 00:34:01,457 JAFAR: Onthoud... 656 00:34:02,333 --> 00:34:03,876 neem niets anders mee dan de lamp. 657 00:34:03,959 --> 00:34:05,377 (IAGO SQUAWKS) 658 00:34:10,841 --> 00:34:12,676 (ALADDIN SCHREEUWT) 659 00:34:17,139 --> 00:34:19,141 (GErommel) 660 00:34:29,109 --> 00:34:30,319 (GRONDEND) 661 00:34:35,366 --> 00:34:37,201 -(CHITTEREND) -(GRUNT) 662 00:34:45,626 --> 00:34:47,253 ALADDIN: Abu, niet aanraken. 663 00:34:47,419 --> 00:34:48,420 Herinneren? 664 00:35:06,522 --> 00:35:07,731 -(CHITTERS) -(hijg) 665 00:35:22,955 --> 00:35:24,373 (CHITTEREND) 666 00:35:30,504 --> 00:35:32,339 -(KLAPTER) {KREEMJES) 667 00:35:32,423 --> 00:35:33,632 (GRONDEND) 668 00:35:34,300 --> 00:35:35,384 (JELP) 669 00:35:36,969 --> 00:35:37,970 Wauw. 670 00:35:45,227 --> 00:35:46,353 Aboe. 671 00:35:48,522 --> 00:35:50,649 Dit is een magisch tapijt. 672 00:35:50,941 --> 00:35:52,568 Deze bestaan ​​echt. 673 00:35:53,569 --> 00:35:54,570 Hallo, Tapijt. 674 00:35:55,070 --> 00:35:56,155 (GRINNERT) 675 00:35:57,406 --> 00:35:58,657 (KREEKT) 676 00:35:58,741 --> 00:36:01,327 Laten we kijken wat we kunnen doen over uw situatie hier. 677 00:36:03,495 --> 00:36:04,872 (SPANNEN) 678 00:36:12,212 --> 00:36:13,630 (KLINKEND) 679 00:36:16,091 --> 00:36:17,092 O, hé. 680 00:36:17,676 --> 00:36:19,303 Noem het niet. 681 00:36:19,386 --> 00:36:21,263 (Chitters, gekrijs) 682 00:36:21,889 --> 00:36:24,391 Abu, houd je kleine apenhanden voor jezelf. 683 00:36:25,392 --> 00:36:26,393 (janken) 684 00:36:28,145 --> 00:36:29,229 (ADEMT SCHERP UIT) 685 00:36:36,695 --> 00:36:37,696 (GRUNTS) 686 00:36:54,338 --> 00:36:55,381 (GRONDEND) 687 00:36:55,464 --> 00:36:56,548 (KREEKT) 688 00:36:57,841 --> 00:36:59,385 (GRONDEND) 689 00:36:59,468 --> 00:37:00,886 (KLINKEND) 690 00:37:05,516 --> 00:37:06,767 (ABU OORLOGEN) 691 00:37:13,857 --> 00:37:15,484 (DIAMANT KLINKEN) 692 00:37:22,950 --> 00:37:23,951 (ADEMT UIT) 693 00:37:26,578 --> 00:37:28,414 (zachtjes giechelend) 694 00:37:32,334 --> 00:37:34,294 -(LEEUWENKOP GROELT) -(GErommel) 695 00:37:36,588 --> 00:37:37,756 Abu, nee! 696 00:37:37,923 --> 00:37:42,511 LEEUWENKOP: Je hebt aangeraakt de verboden schat. 697 00:37:42,678 --> 00:37:46,140 Nu zul je nooit meer... 698 00:37:46,306 --> 00:37:48,851 zie het daglicht! 699 00:38:00,404 --> 00:38:01,822 (GRONDEND) 700 00:38:09,955 --> 00:38:11,165 (schreeuwt) 701 00:38:17,754 --> 00:38:18,922 Tapijt! 702 00:38:26,680 --> 00:38:28,932 -(SCHREEUWEN) -Abu, spring! 703 00:38:34,938 --> 00:38:36,565 (SCHREEUWEN) 704 00:38:40,527 --> 00:38:41,528 (GRUNTS) 705 00:38:46,283 --> 00:38:47,910 (GRONDEND) 706 00:38:53,290 --> 00:38:54,500 Kunt u mij een handje helpen? 707 00:38:54,666 --> 00:38:55,876 Eerst het lampje. 708 00:38:56,043 --> 00:38:57,169 Nee, eerst je hand. 709 00:38:57,336 --> 00:38:58,504 We hebben niet veel tijd. 710 00:38:58,670 --> 00:38:59,880 -Geef mij de lamp. -(SQUAWKING) 711 00:39:05,886 --> 00:39:06,887 Jouw hand! 712 00:39:07,054 --> 00:39:09,139 Tweede niet meer, meester. 713 00:39:09,306 --> 00:39:10,265 Nu jouw hand. 714 00:39:13,227 --> 00:39:14,770 Hoe zit het met mijn voet? 715 00:39:15,646 --> 00:39:17,022 -(|GELEDEN GEKAKKEL) -ALADD|NI Nee! Nee! 716 00:39:17,105 --> 00:39:18,148 (SCHREEUWEN) 717 00:39:21,235 --> 00:39:22,486 (JELP) 718 00:39:22,569 --> 00:39:24,238 (SCHREEUWEN) 719 00:39:24,905 --> 00:39:26,698 -JAFAR: Ga van me af, aap! -(ABU KREEFT) 720 00:39:31,620 --> 00:39:33,830 -(GErommel) -(JAFAR hoest) 721 00:39:34,748 --> 00:39:36,542 -Hou op. -(IAGO SQUAWKS) 722 00:39:36,625 --> 00:39:39,920 IAGO: Vuile aap! Ten tweede, tweede! 723 00:39:40,003 --> 00:39:42,214 (IAGO KIJKT EN KAAKT) 724 00:39:47,427 --> 00:39:49,429 (SCHREEUWEN) 725 00:39:55,686 --> 00:39:57,187 (hijgend) 726 00:39:57,854 --> 00:39:58,939 Wauw. 727 00:40:01,108 --> 00:40:02,317 We leven. 728 00:40:02,484 --> 00:40:03,527 Ik denk. 729 00:40:04,528 --> 00:40:05,612 Dank je, Tapijt. 730 00:40:06,697 --> 00:40:07,698 (CHITTERS) 731 00:40:09,032 --> 00:40:10,033 (FLUITEN) 732 00:40:10,367 --> 00:40:11,577 Aboe. 733 00:40:13,537 --> 00:40:14,746 Hoe heb je...? 734 00:40:15,205 --> 00:40:17,082 Jij sluwe kleine aap. 735 00:40:19,710 --> 00:40:22,838 Het enige wat we nodig hebben is een uitweg. 736 00:40:24,506 --> 00:40:25,507 (GRUNTS) 737 00:40:26,341 --> 00:40:28,760 Hé, Carpet, weet je dat? een uitweg hieruit? 738 00:40:30,679 --> 00:40:31,847 Het lampje? 739 00:40:34,933 --> 00:40:36,685 Wat is dat? 740 00:40:52,701 --> 00:40:55,746 (Diepe stem) Oh, grote die mij oproept, 741 00:40:55,829 --> 00:40:57,914 verschrikkelijke wie beveelt mij... 742 00:40:58,081 --> 00:41:03,045 Ik blijf bij mijn eed, loyaliteit aan wensen drie. 743 00:41:03,128 --> 00:41:04,630 (WHIMPT ZACHTJES) 744 00:41:05,213 --> 00:41:06,757 (Schraapt de keel) 745 00:41:06,840 --> 00:41:10,844 Ik zei: "O, geweldig..." 746 00:41:12,638 --> 00:41:14,389 (NORMALE STEM) Pardon, jongen, waar is je baas? 747 00:41:15,140 --> 00:41:16,767 Help mij hier. Waar is je baas? 748 00:41:16,933 --> 00:41:17,976 Als ik tegen mezelf zou praten, 749 00:41:18,060 --> 00:41:19,269 Ik had het gewoon kunnen doen bleef in de lamp. 750 00:41:19,353 --> 00:41:20,395 Eh... Eh... 751 00:41:20,479 --> 00:41:22,022 Hallo? 752 00:41:22,397 --> 00:41:23,398 Ik ben... 753 00:41:23,565 --> 00:41:24,775 Gebruik je grote jongensstem. 754 00:41:24,941 --> 00:41:29,279 Ik ben aan het praten naar een rokende blauwe reus? 755 00:41:29,446 --> 00:41:31,365 Nee! (KORTELS) 756 00:41:31,448 --> 00:41:33,367 Ik ben geen reus, 757 00:41:33,450 --> 00:41:36,495 Ik ben een geest. Er is een verschil. 758 00:41:36,662 --> 00:41:38,622 Reuzen zijn niet echt. 759 00:41:38,789 --> 00:41:40,499 -Waar is je baas? - Eh, mijn baas? 760 00:41:40,666 --> 00:41:43,335 Kijk, jongen, dat heb ik gedaan Dit is lang, oké? 761 00:41:43,502 --> 00:41:45,712 Er is altijd een man, weet je... 762 00:41:45,879 --> 00:41:48,173 hij heeft iemand bedrogen of iemand begraven... 763 00:41:48,340 --> 00:41:50,133 Ik bedoel, je begrijpt mijn punt. Waar is die kerel? 764 00:41:50,300 --> 00:41:52,678 Ik ken die kerel. Hij is buiten. 765 00:41:52,844 --> 00:41:57,766 Dus het is alleen jij en ik hier beneden? 766 00:41:57,849 --> 00:41:59,810 -(ABU CHITTEREND) -En een aap? 767 00:41:59,976 --> 00:42:01,478 Dat is jouw persoonlijke zaken... 768 00:42:01,645 --> 00:42:03,438 maar we zullen moeten praten over die aap later. 769 00:42:03,605 --> 00:42:04,648 Het is een mooi klein aapje. 770 00:42:04,815 --> 00:42:06,149 Dus je hebt over de lamp gewreven? 771 00:42:06,400 --> 00:42:07,401 Uh-huh. 772 00:42:08,235 --> 00:42:10,612 Oh. Oké. Hé, vind je het erg... 773 00:42:10,779 --> 00:42:12,322 als ik het maar kon uitrekken hier, vind je het erg? 774 00:42:12,406 --> 00:42:14,282 Eh... Vraag je het mij? 775 00:42:14,449 --> 00:42:16,868 Ja. Jij bent mijn meester. (ADEMT UIT) 776 00:42:16,952 --> 00:42:18,578 Ik ben je meester? 777 00:42:18,912 --> 00:42:19,996 Neerwaartse hond. (GRUNTS) 778 00:42:20,163 --> 00:42:22,040 Nee, nee. Je ziet eruit als jij zou mijn meester moeten zijn. 779 00:42:22,207 --> 00:42:25,001 Klopt, maar dat is niet helemaal hoe het werkt wel. 780 00:42:25,168 --> 00:42:27,003 Hoe lang ben je al geweest hier opgesloten? 781 00:42:27,087 --> 00:42:29,005 (ZUCHT) 'Ongeveer duizend jaar. 782 00:42:29,172 --> 00:42:30,340 Duizend jaar? 783 00:42:30,507 --> 00:42:31,633 (IMITEERT ALADDIN) "Duizend jaar." 784 00:42:31,800 --> 00:42:35,220 Kind, ben ik het of is het zo, verrast alles je? 785 00:42:35,387 --> 00:42:37,305 Je weet het dus echt niet wie ik ben? 786 00:42:37,472 --> 00:42:41,435 Genie, wensen, lamp, Niets van dat alles doet een belletje rinkelen? 787 00:42:42,769 --> 00:42:45,605 Wauw! Nou, dat is een primeur. 788 00:42:46,314 --> 00:42:48,191 -Aap! -(KREEKT) 789 00:42:49,943 --> 00:42:51,153 (PIJP piept) 790 00:42:53,989 --> 00:42:55,657 O, je hoeft je geen zorgen te maken over hem. Het gaat goed met hem. 791 00:42:55,741 --> 00:42:57,325 (SPEEL UPBEAT MUZIEK) 792 00:42:59,661 --> 00:43:02,038 (RECHT) Nou, Ali Baba Hij had 40 dieven 793 00:43:02,205 --> 00:43:05,041 Scheherazade Had duizend verhalen 794 00:43:05,208 --> 00:43:07,169 Maar meester, u heeft geluk Omdat je het zelf in de hand hebt 795 00:43:07,335 --> 00:43:09,421 Je hebt een geest Dat mislukt nooit 796 00:43:09,504 --> 00:43:10,839 (PIJP piept) 797 00:43:10,922 --> 00:43:12,174 Wauw! 798 00:43:14,259 --> 00:43:16,219 Ik ben de beste. 799 00:43:16,386 --> 00:43:18,221 -Ja. -ALADDIN: Hé. 800 00:43:18,305 --> 00:43:19,556 (GRINNERT) 801 00:43:20,015 --> 00:43:22,017 -Niet genoeg, hè? -Eh... 802 00:43:22,100 --> 00:43:24,436 Ik maak een grapje. Bekijk dit. 803 00:43:26,730 --> 00:43:28,899 -(SPEEL UPBEAT JAZZY MUZIEK) -Hier ga ik! 804 00:43:29,483 --> 00:43:32,068 Eh! Oeh! Wauw! 805 00:43:32,319 --> 00:43:33,320 Maak een back-up. 806 00:43:33,779 --> 00:43:35,655 Uh-oh! Pas op! 807 00:43:37,365 --> 00:43:38,492 Je hebt me opgewonden. 808 00:43:38,658 --> 00:43:40,911 'Ik wil het je laten zien waar ik mee werk. Eh! 809 00:43:40,994 --> 00:43:43,497 (ZINGEN) Nou, Ali Baba Hij had 40 dieven 810 00:43:43,663 --> 00:43:45,832 Scheherazade Had duizend verhalen 811 00:43:45,999 --> 00:43:48,418 Maar meester, u heeft geluk Want steek je mouwen op 812 00:43:48,585 --> 00:43:50,462 Je hebt een soort magie Faalt nooit 813 00:43:50,921 --> 00:43:53,507 Je hebt wat kracht Nu in jouw hoek 814 00:43:53,673 --> 00:43:55,926 Zware munitie In jouw kamp 815 00:43:56,092 --> 00:43:58,720 Je hebt wat punch, pit Yahoo, en hoe 816 00:43:58,887 --> 00:44:00,305 Het enige wat je hoeft te doen Is wrijven die lamp 817 00:44:00,388 --> 00:44:01,389 En dan zeg ik 818 00:44:01,473 --> 00:44:03,225 Meneer, man Hoe heet je? 819 00:44:03,391 --> 00:44:05,769 Wat dan ook Wat zal uw plezier zijn? 820 00:44:05,936 --> 00:44:08,063 Laat mij uw bestelling opnemen Ik zal het opschrijven 821 00:44:08,230 --> 00:44:11,233 Dat heb je nog nooit gehad Een vriend zoals ik 822 00:44:11,399 --> 00:44:15,529 Het leven is jouw restaurant En ik ben je maitre d' 823 00:44:15,695 --> 00:44:18,114 Kom tegen me fluisteren Wat je ook wilt 824 00:44:18,281 --> 00:44:20,617 Dat heb je nog nooit gehad Een vriend zoals ik 825 00:44:20,784 --> 00:44:23,161 Wij zijn trots op onszelf In dienst 826 00:44:23,328 --> 00:44:25,580 Jij bent de baas De koning, de sjah 827 00:44:25,747 --> 00:44:28,041 Zeg wat je wilt Het is van jou, echt gerecht 828 00:44:28,208 --> 00:44:31,127 Hoe zit het? Nog een beetje baklava? 829 00:44:31,294 --> 00:44:35,423 Neem een deel van kolom A Probeer heel kolom B 830 00:44:35,590 --> 00:44:37,926 Ik ben in de stemming Om je te helpen, kerel 831 00:44:38,093 --> 00:44:40,929 Dat heb je nog nooit gehad Een vriend zoals ik 832 00:44:41,012 --> 00:44:42,055 (MUZIEK GAAT DOOR) 833 00:44:42,138 --> 00:44:44,099 O! Eh! 834 00:44:44,182 --> 00:44:46,560 Dit is het grote deel! Pas op! 835 00:44:46,726 --> 00:44:48,562 Dit is het grote deel! Oh! 836 00:44:49,604 --> 00:44:51,106 Kunnen je vrienden dit doen? 837 00:44:52,107 --> 00:44:54,067 Kunnen je vrienden dat doen? 838 00:44:54,442 --> 00:44:56,945 Kunnen je vrienden dit trekken 839 00:44:57,112 --> 00:44:59,322 Ben je dat hoedje kwijt? 840 00:44:59,489 --> 00:45:00,574 Mogen je vrienden meegaan 841 00:45:00,657 --> 00:45:02,659 (BEATBOXEN) 842 00:45:05,537 --> 00:45:07,622 Ik ben de geest van de lamp 843 00:45:07,789 --> 00:45:10,292 Ik kan zingen, rappen, dansen Als je mij de kans geeft 844 00:45:10,458 --> 00:45:12,335 Ga daar niet zitten kijken 845 00:45:12,502 --> 00:45:13,920 Ik ben hier om te antwoorden Al je middaggebeden 846 00:45:14,004 --> 00:45:15,005 (GENIES VOCALISEREN) 847 00:45:15,088 --> 00:45:17,299 Je hebt me te goeder trouw Gecertificeerd 848 00:45:17,465 --> 00:45:19,676 Ik heb een geest Voor uw zaakgelastigde 849 00:45:19,843 --> 00:45:22,095 Ik kreeg een krachtige drang Om je te helpen 850 00:45:22,262 --> 00:45:24,556 Dus wat wil je? Ik wil het echt weten 851 00:45:24,723 --> 00:45:27,100 Je hebt een lijst Drie mijl lang, ongetwijfeld 852 00:45:27,267 --> 00:45:30,061 Het enige wat je hoeft te doen Is zo wrijven 853 00:45:30,186 --> 00:45:31,187 Meneer... 854 00:45:31,271 --> 00:45:32,272 -Aladdin. -Ja! 855 00:45:32,439 --> 00:45:34,357 Eén wens of twee of drie 856 00:45:34,524 --> 00:45:36,818 Nou, ik ben aan het werk Jij grote nabob 857 00:45:36,985 --> 00:45:39,029 Je hebt nog nooit een vriend gehad Nooit een vriend gehad 858 00:45:39,195 --> 00:45:41,197 Je hebt nog nooit een vriend gehad Nooit een vriend gehad 859 00:45:41,364 --> 00:45:45,744 Dat heb je nog nooit gehad Een vriend 860 00:45:45,911 --> 00:45:50,332 Vind ik leuk 861 00:45:54,085 --> 00:45:56,463 Dat heb je nog nooit gehad Een vriend zoals ik 862 00:46:00,258 --> 00:46:01,509 Je kunt nu klappen. 863 00:46:01,593 --> 00:46:02,677 (MIMICIS MIC DROP) 864 00:46:02,761 --> 00:46:04,179 (imiteert het juichen) 865 00:46:04,930 --> 00:46:07,307 Nee, nee, nee. Alsjeblieft, alsjeblieft. 866 00:46:07,474 --> 00:46:10,769 Je kunt me buiten bedanken. In de zon. 867 00:46:10,936 --> 00:46:11,937 Wanneer je ons eruit wenst. 868 00:46:12,562 --> 00:46:14,397 Hoe werkt het? 869 00:46:15,231 --> 00:46:17,233 Je maakt een grapje, toch? 870 00:46:18,234 --> 00:46:22,614 Het hele lied waren de instructies! 871 00:46:23,448 --> 00:46:26,284 Het is duidelijk dat jij niet kunt dansen en luister tegelijkertijd. 872 00:46:26,451 --> 00:46:28,703 Dus, hier zijn de basisprincipes. Stap één: wrijf over de lamp. 873 00:46:28,870 --> 00:46:31,122 Stap twee: zeg wat je wilt. Stap drie... 874 00:46:31,456 --> 00:46:34,292 er is geen stap drie. Kijk, zo eenvoudig is het. 875 00:46:34,459 --> 00:46:35,460 Je krijgt drie wensen... 876 00:46:35,627 --> 00:46:37,128 ze moeten beginnen door over de lamp te wrijven 877 00:46:37,212 --> 00:46:38,672 en zeggen: "Ik wens." Heb je het? 878 00:46:38,838 --> 00:46:40,507 -Ik denk het wel. -Een paar andere regels. 879 00:46:40,674 --> 00:46:42,592 Meer kun je niet wensen wensen. Drie is genoeg. 880 00:46:42,759 --> 00:46:45,553 Nu kan ik het niet maken iemand houdt van iemand of 881 00:46:45,637 --> 00:46:47,639 (KWAAD STEM) breng iemand mee terug uit de dood. 882 00:46:47,806 --> 00:46:49,015 (NORMALE STEM) Onderbreek mij gerust 883 00:46:49,099 --> 00:46:50,308 elke keer dat je het niet begrijpt. 884 00:46:50,475 --> 00:46:52,310 Ik maak een grapje, doe dat nooit onderbreek mij, wat er ook gebeurt. 885 00:46:52,477 --> 00:46:53,812 Nu hoef ik dat meestal niet te doen ga dit allemaal door... 886 00:46:53,979 --> 00:46:55,981 want tegen de tijd De man komt naar mij toe, 887 00:46:56,064 --> 00:46:57,315 hij weet het ongeveer wat hij wil... 888 00:46:57,482 --> 00:46:59,526 en het in het algemeen heeft te maken met 889 00:46:59,609 --> 00:47:02,278 (KWAAD STEM) tonnen geld en macht! 890 00:47:02,362 --> 00:47:04,197 (kwaad lachend) 891 00:47:05,031 --> 00:47:07,409 (NORMALE STEM) Doe me een plezier, drink niet uit die beker. 892 00:47:07,575 --> 00:47:09,202 Ik beloof je dat dat zo is niet genoeg geld 893 00:47:09,285 --> 00:47:11,371 en macht op aarde zodat u tevreden bent. 894 00:47:11,538 --> 00:47:13,373 Goed? Dus, wat is je eerste wens? 895 00:47:13,456 --> 00:47:16,459 Mmm... Nou ja, Ik moet erover nadenken. 896 00:47:16,626 --> 00:47:18,503 ik bedoel, als het er maar drie zijn... 897 00:47:18,670 --> 00:47:19,963 Waarom zijn er toch maar drie? 898 00:47:20,130 --> 00:47:22,173 Ik weet het niet, wat maakt het uit? 899 00:47:22,799 --> 00:47:24,551 Weet je het niet? 900 00:47:24,718 --> 00:47:25,719 dacht ik jij was alwetend. 901 00:47:25,844 --> 00:47:27,137 Dat is omdat jij luistert niet. 902 00:47:27,512 --> 00:47:29,639 Ik heb het nooit gezegd Ik was alwetend. 903 00:47:29,723 --> 00:47:31,558 Ik zei dat ik almachtig was. 904 00:47:31,641 --> 00:47:33,727 Het machtigste wezen in het universum. 905 00:47:33,893 --> 00:47:35,645 -(ABU CHITTERS) -Kijk, wat ik ook niet weet, 906 00:47:35,729 --> 00:47:36,938 -Ik weet dat ik het kan leren. -(FLUITEN) 907 00:47:37,105 --> 00:47:38,064 Buiten in de zon. 908 00:47:38,148 --> 00:47:39,482 Waarom speel je moeilijk te wensen? 909 00:47:39,649 --> 00:47:42,318 Ik weet dat je het niet weet, maar ik ben erg bleek. 910 00:47:42,485 --> 00:47:46,156 Dit is hemelsblauw. Mijn natuurlijke pigmentatie is marineblauw. 911 00:47:46,322 --> 00:47:47,699 Geef ons wat zon. 912 00:47:47,866 --> 00:47:51,828 Oké, Genie. Ik wens voor jou om ons uit deze grot te krijgen. 913 00:47:51,995 --> 00:47:53,371 Boom Boe gier.! 914 00:47:53,538 --> 00:47:55,915 Hij heeft zijn eerste wens gedaan! 915 00:47:56,082 --> 00:47:57,751 Bedankt voor het kiezen Tapijten, kamelen en caravans. 916 00:47:57,917 --> 00:47:59,627 Vergeet alsjeblieft niet een fooi te geven je geest op weg naar buiten. 917 00:47:59,711 --> 00:48:00,712 GENIES: Hé. 918 00:48:00,795 --> 00:48:02,005 GENIEI Houd jezelf vast, jongen! 919 00:48:02,088 --> 00:48:03,715 (GENIE WHOOPING) 920 00:48:05,967 --> 00:48:07,218 (GAAT DOOR met gieren) 921 00:48:07,302 --> 00:48:08,428 Wauw. 922 00:48:08,511 --> 00:48:10,930 Mens, kijk naar deze wereld. 923 00:48:11,097 --> 00:48:13,933 Het is zo groot! 924 00:48:14,100 --> 00:48:15,518 Binnen in de lamp, alles is, zoals, 925 00:48:15,602 --> 00:48:18,063 messing, messing, messing! 926 00:48:18,229 --> 00:48:19,522 Je bent als, 'O! Is dat wat koper?' 927 00:48:19,689 --> 00:48:23,610 Nee, koper! Sorteer het probleem met het geestenleven... 928 00:48:23,777 --> 00:48:27,614 fenomenale kosmische krachten, maar een piepkleine woonruimte. 929 00:48:27,781 --> 00:48:32,035 Dus, is dit magie, of ben jij magisch? 930 00:48:32,118 --> 00:48:34,079 Eh, een soort pakketdeal. 931 00:48:34,162 --> 00:48:35,163 (KNIPT VINGERS) 932 00:48:35,246 --> 00:48:36,873 (UITROEPT) 933 00:48:36,956 --> 00:48:38,958 Kunt u mij waarschuwen? voordat je dat doet? 934 00:48:39,125 --> 00:48:40,627 Ach, je zult eraan wennen. 935 00:48:41,044 --> 00:48:42,128 Rechts. 936 00:48:42,295 --> 00:48:44,756 Moet ik dus maken al mijn wensen hier? 937 00:48:44,923 --> 00:48:47,217 Ik bedoel, als ik je terugneem naar Agrabah, zullen de mensen niet...? 938 00:48:47,383 --> 00:48:50,303 Nee, nee, nee! Ik kan er volkomen normaal uitzien. 939 00:48:50,386 --> 00:48:51,387 Boe! 940 00:48:51,971 --> 00:48:53,431 Juist, volkomen normaal. 941 00:48:53,515 --> 00:48:54,599 (UITROEPT) 942 00:48:55,558 --> 00:48:56,559 Nog steeds blauw. 943 00:48:58,019 --> 00:48:59,020 (UITROEPT) 944 00:48:59,104 --> 00:49:00,563 Hebben we de bovenste knoop nodig? 945 00:49:00,939 --> 00:49:02,440 Dat is mijn kleine kers op de taart! 946 00:49:02,607 --> 00:49:03,775 Oké, oké- 947 00:49:04,943 --> 00:49:07,946 Dus, wat ga je wensen? 948 00:49:08,738 --> 00:49:10,281 Dat heb ik niet gedaan dacht daar over na. 949 00:49:10,448 --> 00:49:13,118 Mm. Jij bent echt niet die kerel. 950 00:49:13,952 --> 00:49:15,036 ALADDIN: Oké. 951 00:49:15,120 --> 00:49:16,412 Dus, wat zou je wensen? 952 00:49:16,496 --> 00:49:17,580 Mm. 953 00:49:19,374 --> 00:49:22,210 Niemand ooit vroeg mij dat al eerder. 954 00:49:23,169 --> 00:49:24,671 Het is echter een makkelijke. 955 00:49:25,296 --> 00:49:26,923 Ik zou graag vrij willen zijn. 956 00:49:27,507 --> 00:49:29,008 -(KLANKEND) -Om niet te hoeven zeggen, 957 00:49:29,092 --> 00:49:30,301 "Poef! Kan ik je helpen?" 958 00:49:30,468 --> 00:49:32,095 "Poef! Wat zou je willen?" 959 00:49:32,262 --> 00:49:33,429 "Poef! Welkom bij de lamp. 960 00:49:33,513 --> 00:49:34,681 "Mag ik uw bestelling opnemen, alsjeblieft?" 961 00:49:35,014 --> 00:49:36,015 Vrijheid. 962 00:49:36,182 --> 00:49:37,350 Ik wens te zijn... 963 00:49:38,685 --> 00:49:40,103 mens zijn. 964 00:49:40,270 --> 00:49:41,938 Waarom ga je niet gewoon jezelf bevrijden? 965 00:49:42,021 --> 00:49:43,439 (lachend) 966 00:49:45,150 --> 00:49:47,610 Tapijt! Heb je het gehoord? wat zei deze jongen? 967 00:49:47,777 --> 00:49:49,946 Waarom laat ik mezelf niet vrij? 968 00:49:51,114 --> 00:49:52,490 De enige manier waarop een geest mag vrij zijn... 969 00:49:52,657 --> 00:49:54,826 is als de eigenaar van de lamp 970 00:49:54,909 --> 00:49:57,328 maakt gebruik van een van zijn wensen om hem vrij te laten... 971 00:49:57,495 --> 00:49:59,455 en de laatste keer wat er gebeurde was zoiets als 972 00:49:59,539 --> 00:50:01,875 de vierde van Never-aw. 973 00:50:05,295 --> 00:50:07,714 Ik zal het doen. Ik heb er drie, toch? 974 00:50:08,006 --> 00:50:09,465 Eigenlijk heb je er nog twee. 975 00:50:09,632 --> 00:50:12,051 Je hebt er één gebruikt om eruit te komen van de grot. Herinneren? 976 00:50:12,427 --> 00:50:13,928 Heb ik dat gedaan? Of deed jij dat? 977 00:50:14,429 --> 00:50:16,556 Ik dacht dat ik dat moest zijn wrijven over de lamp. 978 00:50:16,639 --> 00:50:17,849 Oké, kleine straatjongen. 979 00:50:18,016 --> 00:50:20,143 Laten we de band terugspoelen. ( Bootst het terugspoelen van de band na) 980 00:50:22,187 --> 00:50:24,606 -Oké, Genie. Ik wens... -(Publiek UITROEPT) 981 00:50:24,689 --> 00:50:27,066 Oeh! Kleine aap met de lampentruc! 982 00:50:27,233 --> 00:50:29,152 Heb die nog nooit eerder gezien. 983 00:50:30,278 --> 00:50:32,113 -Ik zal je in de gaten houden. -ABU: Oh-oh. 984 00:50:32,197 --> 00:50:34,574 Nu kan ik het tenminste gebruiken mijn derde wens om je te bevrijden. 985 00:50:36,075 --> 00:50:37,660 Hier is het probleem over wensen... 986 00:50:38,411 --> 00:50:41,581 hoe meer je hebt, hoe meer je wilt. 987 00:50:42,123 --> 00:50:43,833 Dat ben ik niet. 988 00:50:44,375 --> 00:50:45,376 Mm. 989 00:50:45,460 --> 00:50:46,544 Dat zullen we zien. 990 00:50:46,711 --> 00:50:48,338 -Maar er is iets. -GENIE: Oh-oh. 991 00:50:48,671 --> 00:50:49,672 Ik heb dat gezicht eerder gezien. 992 00:50:50,423 --> 00:50:52,508 Wie is zij? Wie is het meisje? 993 00:50:53,384 --> 00:50:54,719 Ze is een prinses. 994 00:50:54,802 --> 00:50:56,137 Ach, zijn ze dat niet allemaal? 995 00:50:56,304 --> 00:50:58,932 ‘Behandel je vrouw als een koningin,’ zeg ik altijd. 996 00:50:59,098 --> 00:51:01,476 Nee, ze is een echte prinses. 997 00:51:01,643 --> 00:51:02,936 Nou, ik zei het je al, 998 00:51:03,019 --> 00:51:04,938 Ik kan niemand maken hou van iemand, dus... 999 00:51:05,104 --> 00:51:06,981 Nee, nee. We hadden een verbinding. 1000 00:51:07,065 --> 00:51:08,024 Hebben ze dat gedaan? 1001 00:51:09,817 --> 00:51:10,818 Oké. 1002 00:51:10,902 --> 00:51:14,113 Ze is slim en aardig, en zo mooi. 1003 00:51:14,280 --> 00:51:16,491 Maar ze moet trouwen met een... 1004 00:51:17,867 --> 00:51:19,077 Hé! Kun jij van mij een prins maken? 1005 00:51:20,286 --> 00:51:23,498 Er zit veel grijs gebied in "maak mij een prins." 1006 00:51:24,457 --> 00:51:26,793 Ik kon het gewoon maak van jou een prins. 1007 00:51:26,960 --> 00:51:27,961 O nee. 1008 00:51:28,044 --> 00:51:29,045 Rechts. Je zou lekker in je vel zitten 1009 00:51:29,128 --> 00:51:30,171 met die kerel voor de rest van je leven. 1010 00:51:30,255 --> 00:51:31,506 PRINS: Yo, hebben jullie mijn paleis gezien? 1011 00:51:32,465 --> 00:51:34,175 Wees specifiek met je woorden. 1012 00:51:34,759 --> 00:51:37,637 -De deal zit in de details. - Begrepen. 1013 00:51:37,720 --> 00:51:38,805 Wat ik niet doe echt begrijpen 1014 00:51:38,888 --> 00:51:39,931 want als zij vind je nu al leuk... 1015 00:51:40,098 --> 00:51:41,099 Waarom veranderen? 1016 00:51:41,266 --> 00:51:43,434 Ik zei het je, ze moet met een prins trouwen. 1017 00:51:43,601 --> 00:51:45,061 PRINS: Ik gewoon Ik wil naar huis, man! 1018 00:51:45,228 --> 00:51:47,355 Oké, dat kan ik doen. 1019 00:51:47,855 --> 00:51:49,691 Een officiële wens deze keer, 1020 00:51:49,774 --> 00:51:51,067 voor degenen onder ons wie telt... 1021 00:51:51,234 --> 00:51:52,944 waarvan ik nu één ben. 1022 00:51:53,569 --> 00:51:55,780 Geest, (schraapt de keel) Ik wens... 1023 00:51:56,197 --> 00:51:57,198 Lampje. 1024 00:51:57,365 --> 00:51:58,408 O, het spijt me. 1025 00:52:00,493 --> 00:52:02,745 Oké. Geest... 1026 00:52:03,037 --> 00:52:04,038 Doe hem geen pijn, Genie! 1027 00:52:05,081 --> 00:52:09,544 Ik wens een prins te worden. 1028 00:52:09,711 --> 00:52:11,462 Achteruit, jongen. Ik heb wat ruimte nodig om te werken. 1029 00:52:12,130 --> 00:52:13,381 Ik sta op het punt je te fabuleren. 1030 00:52:14,757 --> 00:52:16,175 -(GENIE WHOOPING) -ALADD|NI geest? 1031 00:52:18,636 --> 00:52:20,847 (GENIE SCHREEUWT) 1032 00:52:20,930 --> 00:52:23,099 Kleine hoofdspinney. Toch beter, toch? 1033 00:52:23,641 --> 00:52:25,977 (ADEMLOOS) Denk ik Ik begin eraan te wennen. 1034 00:52:26,144 --> 00:52:28,855 Oké, een prins, een prins. 1035 00:52:29,022 --> 00:52:32,817 Uiteraard getto-chic gaat niet werken. 1036 00:52:32,984 --> 00:52:35,486 Ik voel een maagdenpalm. 1037 00:52:35,653 --> 00:52:37,113 Wat is maagdenpalm? 1038 00:52:37,280 --> 00:52:39,032 Nee! Chartreuse. 1039 00:52:39,115 --> 00:52:40,700 (hijg) Cerise! 1040 00:52:41,409 --> 00:52:42,702 Ah! (GROENEN) 1041 00:52:42,785 --> 00:52:44,203 -De lijnen zijn allemaal verkeerd. -Wat is dit? 1042 00:52:44,620 --> 00:52:46,539 De kleur botst met je huidskleur, 1043 00:52:46,622 --> 00:52:47,623 het silhouet is verward. 1044 00:52:47,790 --> 00:52:48,916 Dit is een grote hoed! 1045 00:52:49,083 --> 00:52:51,169 Nee, dat is geen grote hoed. 1046 00:52:51,336 --> 00:52:53,379 Kom op, Genie! Ik moet de deur intrappen! 1047 00:52:53,546 --> 00:52:56,257 We moeten stoer en goud gaan! 1048 00:52:56,341 --> 00:52:57,342 (GENIE SCHREEUWT) 1049 00:52:57,425 --> 00:52:58,718 (UITROEPT) Nee! 1050 00:52:58,885 --> 00:53:00,887 -We zijn te ver gegaan. -Genie, je slipt! 1051 00:53:00,970 --> 00:53:02,472 Het moet neutraal zijn voor de woestijn. 1052 00:53:02,555 --> 00:53:04,849 Ivoor, beige, been, Albion. 1053 00:53:05,016 --> 00:53:06,017 Het is een beetje zwaar. 1054 00:53:06,100 --> 00:53:07,769 (HAKT DIEP) 1055 00:53:07,852 --> 00:53:08,853 GENIEI Wit. 1056 00:53:10,271 --> 00:53:13,649 -Oh! En het publiek wordt wild! -(MENIGTE JUICHT) 1057 00:53:13,733 --> 00:53:14,984 O! 1058 00:53:15,068 --> 00:53:18,404 De geest! De geest staat in brand! 1059 00:53:18,571 --> 00:53:20,198 De geest staat in brand, mensen! 1060 00:53:20,365 --> 00:53:22,325 Doe hem geen pijn, Genie! Verbrand hem niet! 1061 00:53:22,742 --> 00:53:24,160 Laat iemand mij afkoelen! 1062 00:53:24,702 --> 00:53:27,163 Iemand heeft mij eruit gezet! Ik ben te veel! 1063 00:53:27,246 --> 00:53:29,165 Oei! Ik ben terug! 1064 00:53:29,582 --> 00:53:32,085 -Dus, wat denk je ervan? -Ik vind het leuk. 1065 00:53:32,251 --> 00:53:33,544 Natuurlijk vind je het leuk, jongen! Ik heb het gehaald! 1066 00:53:33,711 --> 00:53:34,837 Ik denk dat ik dat ben. 1067 00:53:35,004 --> 00:53:37,048 Strikt genomen ben ik dat. 1068 00:53:37,215 --> 00:53:38,424 ik bedoel, Ik heb het meeste werk gedaan. 1069 00:53:38,508 --> 00:53:39,592 Je stond daar gewoon. 1070 00:53:39,759 --> 00:53:40,760 Maar ik hoor je. 1071 00:53:40,927 --> 00:53:42,929 Maar zullen mensen mij niet herkennen? 1072 00:53:43,096 --> 00:53:44,180 Niemand zal je herkennen. 1073 00:53:44,347 --> 00:53:45,848 Zo werkt geestmagie. 1074 00:53:46,015 --> 00:53:47,517 Mensen zien wat ze moeten zien. 1075 00:53:47,975 --> 00:53:50,186 Rechts. Wie ben ik? 1076 00:53:50,353 --> 00:53:51,354 WHO...? (SCOFFEN) 1077 00:53:52,355 --> 00:53:54,941 Prins Ali? 1078 00:53:56,234 --> 00:53:57,485 -Van? -Duh! 1079 00:53:57,860 --> 00:53:58,903 Van Ababwa. 1080 00:53:59,070 --> 00:54:00,738 A-bub-wat?? 1081 00:54:00,822 --> 00:54:03,199 (ZUCHT) Je luistert niet. Ababwa. 1082 00:54:03,908 --> 00:54:05,118 -Is dat een echte plaats? -Ja! 1083 00:54:05,201 --> 00:54:06,994 Zoals, iedereen weet ervan. 1084 00:54:07,161 --> 00:54:08,621 Er zit een brochure bij. 1085 00:54:08,788 --> 00:54:10,248 Beetje warm in de zomer, gematigd in de herfst. 1086 00:54:10,415 --> 00:54:12,125 Maar nee, ik laat het je toe lees het onderweg. 1087 00:54:13,292 --> 00:54:14,794 Hoe gaan we daar komen? 1088 00:54:16,003 --> 00:54:17,672 GENIE: Ik denk het wel Je kunt niet op een chimpansee rijden. 1089 00:54:18,131 --> 00:54:19,924 Houd je niet gewoon van een maanwandelende aap? 1090 00:54:20,007 --> 00:54:22,301 -Uh-uh. Houd het daar, Abu. -(SCHREEUWEN) 1091 00:54:22,385 --> 00:54:24,095 -(BRAGEN) -Ezel. Te klein. 1092 00:54:26,180 --> 00:54:27,849 -(GENIE kreunt) -ALADDIN: Nee. 1093 00:54:28,015 --> 00:54:29,016 GENIE: Te voor de hand liggend. 1094 00:54:29,183 --> 00:54:30,852 We hebben iets robuusts nodig! 1095 00:54:31,394 --> 00:54:32,478 (TROMPETTEN) 1096 00:54:33,146 --> 00:54:34,564 (TROMPETEND) 1097 00:54:35,565 --> 00:54:37,066 GENIE: Ontspan, Abu. Het is maar voor een minuut. 1098 00:54:37,150 --> 00:54:38,526 -ALADDIN: Wauw. -(lachen) 1099 00:54:38,901 --> 00:54:41,237 Prins Ali van Ababwa. 1100 00:54:41,404 --> 00:54:43,197 En nu, voor uw entourage! 1101 00:54:43,364 --> 00:54:45,199 -ALADD|NI Wat? -(GErommel) 1102 00:54:47,076 --> 00:54:48,369 Wat gebeurt er? 1103 00:54:48,536 --> 00:54:49,954 -Geest? -(ABU TROMPETTEN) 1104 00:54:52,582 --> 00:54:53,666 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 1105 00:54:54,792 --> 00:54:56,711 (verre dreun) 1106 00:54:58,212 --> 00:54:59,464 (GEALARMD GEBRAAK) 1107 00:55:01,340 --> 00:55:03,342 (verre dreun) 1108 00:55:06,721 --> 00:55:08,014 BEWAAR: Maak de weg vrij! 1109 00:55:08,181 --> 00:55:09,515 Maak de weg vrij! 1110 00:55:10,808 --> 00:55:12,059 Maak de weg vrij! 1111 00:55:12,226 --> 00:55:13,227 Maak de weg vrij! 1112 00:55:14,562 --> 00:55:15,980 (PAARDENHINNIES) 1113 00:55:16,439 --> 00:55:17,440 Maak de weg vrij! 1114 00:55:17,523 --> 00:55:19,400 (DRUMS PONDEN) 1115 00:55:32,455 --> 00:55:34,290 (FAN FARE SPELEN) 1116 00:55:42,798 --> 00:55:48,095 (ZINGEN) Maak plaats voor Prins Ali 1117 00:55:48,262 --> 00:55:53,267 Zeg hallo, het is prins Ali 1118 00:55:53,643 --> 00:55:56,229 Hé, maak de weg vrij In de oude bazaar 1119 00:55:56,395 --> 00:55:58,689 Hé, jij, laat ons erdoor Het is een gloednieuwe ster 1120 00:55:58,856 --> 00:55:59,941 O, kom Wees de eerste 1121 00:56:00,024 --> 00:56:02,235 Op jouw blok Om zijn oog te ontmoeten 1122 00:56:03,736 --> 00:56:06,322 Maak plaats, daar komt hij Luid op de klokken, sla op de trommels 1123 00:56:06,489 --> 00:56:08,366 Je gaat van deze man houden 1124 00:56:08,533 --> 00:56:13,120 Prins Ali, fantastisch hij Ali Ababwa 1125 00:56:13,496 --> 00:56:15,873 Toon wat respect Jongen, kniel 1126 00:56:16,040 --> 00:56:17,375 Op één knie 1127 00:56:19,126 --> 00:56:20,711 Doe nu je best Om kalm te blijven 1128 00:56:21,546 --> 00:56:23,214 Oppoetsen Jouw vrijdagsalaam 1129 00:56:23,839 --> 00:56:28,302 Kom dan kennismaken Zijn spectaculaire coterie 1130 00:56:28,469 --> 00:56:32,682 Prins Ali, machtig is hij Ali Ababwa 1131 00:56:33,558 --> 00:56:36,644 Zo sterk als tien gewone mannen Absoluut 1132 00:56:37,353 --> 00:56:38,354 (GENIE LACHT) 1133 00:56:38,437 --> 00:56:41,148 Hij wordt geconfronteerd De galopperende hordes 1134 00:56:41,232 --> 00:56:43,109 Honderd slechteriken Met zwaarden 1135 00:56:43,276 --> 00:56:45,736 Wie heeft die boeven gestuurd? Aan hun heren? 1136 00:56:45,820 --> 00:56:47,280 Waarom, prins Ali 1137 00:56:47,446 --> 00:56:48,489 Jongens, hij heeft 1138 00:56:48,656 --> 00:56:51,492 -75 gouden kamelen -Wauw! 1139 00:56:51,659 --> 00:56:52,952 Nu de dames Wat heeft hij? 1140 00:56:53,035 --> 00:56:56,872 Paarse pauwen Hij heeft 53 1141 00:56:57,039 --> 00:57:00,793 Als het zover is Op exotische zoogdieren 1142 00:57:00,960 --> 00:57:02,003 Iedereen, help me! 1143 00:57:02,169 --> 00:57:03,921 Hij heeft een dierentuin Ik zeg het je 1144 00:57:04,088 --> 00:57:06,507 Het is van wereldklasse Menagerie! 1145 00:57:06,674 --> 00:57:10,678 Prins Ali, knap is hij Ali Ababwa 1146 00:57:10,845 --> 00:57:13,472 Die lichaamsbouw Hoe kan ik spreken? 1147 00:57:13,556 --> 00:57:14,807 Zwak in mijn knieën 1148 00:57:14,890 --> 00:57:15,891 Zo lekker DOV! 1149 00:57:16,058 --> 00:57:18,019 Dus ga weg Op dat plein 1150 00:57:18,185 --> 00:57:20,271 Pas je sluier aan En bereid je voor 1151 00:57:20,438 --> 00:57:23,899 Om te gapen, te kruipen en te staren Bij Prins Ali! 1152 00:57:23,983 --> 00:57:25,067 -Oeps. -(VROUWEN HAKKEN) 1153 00:57:25,234 --> 00:57:27,695 Hij heeft 95 witte Perzische apen 1154 00:57:27,862 --> 00:57:29,530 Hij heeft een paar apen Een stel apen! 1155 00:57:29,697 --> 00:57:32,116 En om ze te bekijken Hij brengt geen kosten in rekening 1156 00:57:32,283 --> 00:57:33,784 Hij is genereus, zo genereus 1157 00:57:33,951 --> 00:57:37,163 Hij heeft 10.000 bedienden En flunkies 1158 00:57:37,330 --> 00:57:38,706 Trots om voor hem te werken 1159 00:57:38,873 --> 00:57:40,291 Buig voor zijn gril Ik hou ervan hem te dienen 1160 00:57:40,458 --> 00:57:42,209 Ze zijn gewoon waardeloos Met loyaliteit 1161 00:57:42,376 --> 00:57:43,878 Aan Ali 1162 00:57:44,420 --> 00:57:47,465 Prins Ali 1163 00:57:47,632 --> 00:57:51,427 Prins A... 1164 00:57:51,594 --> 00:57:53,012 Wij wachten op je! 1165 00:57:56,182 --> 00:57:57,642 We gaan niet totdat jij gaat! 1166 00:58:00,061 --> 00:58:01,062 (IAGO SQUAWKS) 1167 00:58:02,521 --> 00:58:03,522 GENIE: Je kunt het! 1168 00:58:05,399 --> 00:58:06,776 Daar is het! 1169 00:58:07,193 --> 00:58:10,237 (ZINGEN) Prins Ali 1170 00:58:10,404 --> 00:58:12,406 Verliefd hij 1171 00:58:13,574 --> 00:58:15,493 Ali Ababwa 1172 00:58:16,577 --> 00:58:20,998 Ik hoorde dat je prinses heet was Waar is ze? 1173 00:58:21,916 --> 00:58:23,709 En dat Goede mensen, daarom 1174 00:58:23,793 --> 00:58:25,544 Hij werd heel schattig En kwam langs 1175 00:58:25,628 --> 00:58:26,629 Met 1176 00:58:26,712 --> 00:58:27,838 Met 60 olifanten Lama's in overvloed 1177 00:58:27,922 --> 00:58:28,964 -Echt waar? -Met zijn beren en leeuwen 1178 00:58:29,048 --> 00:58:30,049 Een brassband en meer 1179 00:58:30,132 --> 00:58:31,133 -Wat? -Met zijn 40 fakirs 1180 00:58:31,217 --> 00:58:33,594 Zijn koks, zijn bakkers Zijn vogels die op de sleutel fluiten 1181 00:58:33,761 --> 00:58:35,262 Maak plaats 1182 00:58:35,429 --> 00:58:39,392 Voor prins Ali 1183 00:58:41,602 --> 00:58:43,229 -(|v|us|c EINDE) -(MENIGTE JUICHT) 1184 00:58:46,148 --> 00:58:47,358 (CRACKERS BARSTEN) 1185 00:58:52,071 --> 00:58:53,072 (TROMPETEND) 1186 00:59:00,413 --> 00:59:02,581 ALADDIN: Waar zijn ze? GENIE: Ontspan. 1187 00:59:02,748 --> 00:59:04,709 -Sst. -Waarom duurt het zo lang? 1188 00:59:04,917 --> 00:59:05,918 (DEUR OPENT) 1189 00:59:06,001 --> 00:59:07,503 -GENIE: Hier komt de man. -Oh. 1190 00:59:09,505 --> 00:59:10,506 (ONDERADEM) Wat ben je aan het doen? 1191 00:59:10,589 --> 00:59:11,590 Leg je armen neer. 1192 00:59:11,674 --> 00:59:13,050 Ik presenteer het. 1193 00:59:13,134 --> 00:59:14,135 Doe je armen naar beneden! 1194 00:59:14,301 --> 00:59:17,847 Het is een genoegen u te mogen verwelkomen aan Agrabah, prins Ali. 1195 00:59:19,557 --> 00:59:20,558 GENIEI Oh. 1196 00:59:20,641 --> 00:59:21,642 Hoe heb je dat doorbroken? 1197 00:59:21,809 --> 00:59:23,144 ALADDIN: Ik weet het niet, het viel eraf. 1198 00:59:23,310 --> 00:59:25,187 Het is een genoegen hem te ontmoeten, waarschijnlijk. 1199 00:59:25,271 --> 00:59:26,272 Eh... 1200 00:59:26,355 --> 00:59:31,444 Het is net zo goed een genot voor mij, Hoogheid, meneer. 1201 00:59:31,610 --> 00:59:33,362 Je ziet er heel sereen uit. 1202 00:59:33,529 --> 00:59:36,157 Dat is een buiging, geen buiging. Sta op. 1203 00:59:36,323 --> 00:59:39,660 Ik ben bang dat ik onbekend ben met Ababwa. 1204 00:59:42,037 --> 00:59:43,372 -Nou, het is in het noorden. -|Het is zuidelijk. 1205 00:59:46,292 --> 00:59:49,879 Eh, dat hebben we gedaan een noorden en een zuiden. 1206 00:59:50,045 --> 00:59:51,046 Wat? 1207 00:59:51,130 --> 00:59:53,507 Het is dichtbij, Als je zou gaan, is het... 1208 00:59:53,674 --> 00:59:56,635 Daar in de buurt kun je het vinden, als je maar kijkt. 1209 00:59:56,719 --> 00:59:57,762 Help mij niet. 1210 00:59:57,928 --> 01:00:00,973 De wereld is Het verandert snel, Jafar. 1211 01:00:01,432 --> 01:00:04,643 Het lijkt alsof er een nieuwe is land elke dag. (GRINNERT) 1212 01:00:05,227 --> 01:00:06,854 (lachend) 1213 01:00:07,313 --> 01:00:08,314 (ONDERADEM) Raak me niet aan. 1214 01:00:08,898 --> 01:00:09,899 Raak mij niet aan. 1215 01:00:10,065 --> 01:00:14,695 Nou ja, je bent heel wijs. 1216 01:00:14,779 --> 01:00:16,739 Vertel het hem dat we geschenken hebben, alstublieft. 1217 01:00:16,822 --> 01:00:19,325 (Schraapt de keel) O ja! Wij hebben dingen. 1218 01:00:19,492 --> 01:00:20,493 Cadeaus! 1219 01:00:20,659 --> 01:00:22,161 -Heb jij dit georganiseerd? -Ja! 1220 01:00:22,244 --> 01:00:24,079 -(EXCLAIMS) -(DEUR OPENT) 1221 01:00:25,080 --> 01:00:26,999 Ja, hier zijn we. 1222 01:00:27,166 --> 01:00:29,502 Cadeaus komen eraan! 1223 01:00:29,668 --> 01:00:34,590 We hebben specerijen, gouden kamelen, en lepels, kleine lepels! 1224 01:00:34,757 --> 01:00:35,758 SPQOHS! 1225 01:00:35,925 --> 01:00:37,343 ALADDIN: Hoe doen ze dat? ze zo klein maken? 1226 01:00:37,510 --> 01:00:38,552 Wij hebben jam! 1227 01:00:38,719 --> 01:00:40,054 - Jam? - Jam? 1228 01:00:40,221 --> 01:00:44,225 Ja, jam! Yam-jam, vijgenjam. 1229 01:00:44,391 --> 01:00:46,227 - Yam-jam! -ALADDIN: En dadeljams. 1230 01:00:46,393 --> 01:00:50,397 Zaadloos, heerlijk, exotische jam. 1231 01:00:50,564 --> 01:00:53,067 Ga weg van de jam. 1232 01:00:53,234 --> 01:00:54,568 -Wat? -We hebben juwelen. 1233 01:00:54,902 --> 01:00:58,989 (Schraapt keel) Juwelen! Wij hebben ze! En eh, dat! 1234 01:00:59,406 --> 01:01:00,407 Daar, 1235 01:01:00,491 --> 01:01:03,160 -verborgen voor spanning. -JASMIJN: Hmm? 1236 01:01:03,244 --> 01:01:04,245 Wauw! 1237 01:01:04,912 --> 01:01:05,955 ALADDIN: Ta-da! 1238 01:01:06,497 --> 01:01:08,916 -Eh... -Is het een wiel? 1239 01:01:09,834 --> 01:01:12,086 Het is erg duur. 1240 01:01:12,253 --> 01:01:15,422 En wat hoop je te kopen met dit duur? 1241 01:01:15,589 --> 01:01:16,715 Jij! 1242 01:01:16,799 --> 01:01:18,467 -(MENSEN snakken naar adem) -(IAGO SQUAWKS) 1243 01:01:19,552 --> 01:01:20,553 (Fluistert) Wauw! 1244 01:01:21,512 --> 01:01:22,513 Nee! Nee, nee, nee. 1245 01:01:22,680 --> 01:01:25,182 Een momentje met jou, een ogenblik. Dat is niet... 1246 01:01:25,266 --> 01:01:26,433 ( Bootst explosie na) 1247 01:01:26,851 --> 01:01:28,978 Stel je voor Ik ben te koop? 1248 01:01:29,144 --> 01:01:30,271 Natuurlijk... 1249 01:01:31,230 --> 01:01:33,148 niet! Nee, natuurlijk niet! 1250 01:01:33,315 --> 01:01:34,400 Nee! 1251 01:01:34,567 --> 01:01:38,571 Het is koud en het is donker in dat lampje. 1252 01:01:38,737 --> 01:01:39,738 Maar ik heb het liever dan dit. 1253 01:01:39,905 --> 01:01:41,073 JASMIJN: Excuseer mij alstublieft. 1254 01:01:41,240 --> 01:01:44,702 Ik moet gaan en zoek wat brood. 1255 01:01:47,121 --> 01:01:48,372 Voor de jam. 1256 01:01:48,539 --> 01:01:50,499 Nee! Dat is niet zo wat ik bedoelde. ik... 1257 01:01:50,666 --> 01:01:52,209 Je deed het geweldig. 1258 01:01:52,376 --> 01:01:53,502 Dat is niet wat ik bedoelde. 1259 01:01:53,586 --> 01:01:55,588 Laat haar gewoon met rust. Je hebt het niet geweldig gedaan. 1260 01:01:55,754 --> 01:01:58,257 Je krijgt de kans weer te spreken. 1261 01:01:58,757 --> 01:02:02,469 Wij hopen dat u dat kunt kom vanavond bij ons, Prins Ali, 1262 01:02:02,553 --> 01:02:04,972 als we onze oogst vieren. 1263 01:02:05,347 --> 01:02:09,226 Natuurlijk, je serene zelf. 1264 01:02:09,310 --> 01:02:11,353 -(SULTAN ZUCHT) -ALADDIN: We zullen met je meegaan. 1265 01:02:11,520 --> 01:02:13,022 IAGO: Glad. 1266 01:02:13,981 --> 01:02:15,524 Over 10.000 jaar... 1267 01:02:16,609 --> 01:02:18,444 Dat ben ik nog nooit geweest dat beschaamd. 1268 01:02:19,194 --> 01:02:21,155 (MENSEN UITROEPEN EN JUICHT) 1269 01:02:27,202 --> 01:02:29,330 Maak je geen zorgen. Dat ben je niet nog niet uit het spel. 1270 01:02:29,496 --> 01:02:31,165 Doe gewoon wat wat je normaal gesproken op een feestje doet. 1271 01:02:31,332 --> 01:02:32,541 Ik ben nog nooit naar een feestje geweest. 1272 01:02:33,417 --> 01:02:35,461 -Wat? -Wat? 1273 01:02:35,878 --> 01:02:37,254 Oh, dat zal nodig zijn Ga dan terug naar de kamer. 1274 01:02:37,338 --> 01:02:38,422 Je maakt het niet kapot mijn nacht. 1275 01:02:38,505 --> 01:02:39,965 JAFAR: Prins Ali. 1276 01:02:40,466 --> 01:02:41,884 (VUURWERK GAAT DOOR) 1277 01:02:42,885 --> 01:02:45,930 Mag ik een woord hebben? Privé. 1278 01:02:46,722 --> 01:02:49,266 Dit maakt niet uit uw dienaar. 1279 01:02:50,142 --> 01:02:53,938 Nou, wees daar met mijn zaken bemoeien. 1280 01:02:55,147 --> 01:02:56,357 (ALADDIN SCHRAPT KEEL) 1281 01:02:58,651 --> 01:02:59,860 Ik weet wie je bent. 1282 01:03:03,238 --> 01:03:04,239 Jij wel? 1283 01:03:06,241 --> 01:03:07,701 Ja. 1284 01:03:07,868 --> 01:03:10,412 Je bent een man met grote ambitie zoals ikzelf. 1285 01:03:12,122 --> 01:03:14,667 Ik geloof niet dat dat zo is op de juiste manier geïntroduceerd. 1286 01:03:14,833 --> 01:03:18,045 Jafar, vizier van de sultan. 1287 01:03:18,712 --> 01:03:22,466 Ik zou een waardevolle bondgenoot kunnen zijn helpen je te krijgen wat je wilt. 1288 01:03:23,008 --> 01:03:24,885 Ik, uh... Ik zal erover nadenken. 1289 01:03:24,969 --> 01:03:26,178 Ik wil niet laat de prinses wachten. 1290 01:03:26,261 --> 01:03:29,139 Misschien ben ik dat niet mezelf duidelijk maken. 1291 01:03:30,849 --> 01:03:33,602 Deze aanbieding geldt niet lang aan tafel, zie je. 1292 01:03:33,686 --> 01:03:35,187 (HOOSHING) 1293 01:03:35,980 --> 01:03:37,439 (in navolging) Prins Ali. 1294 01:03:37,606 --> 01:03:41,026 Pardon. Prins Ali, uw aanwezigheid wordt verzocht. 1295 01:03:42,569 --> 01:03:44,571 Dus ik denk dat dat de man is. 1296 01:03:44,697 --> 01:03:46,991 ALADDIN: Mmm-hmm. Dat is de man. 1297 01:03:47,074 --> 01:03:49,284 -(FOLKMUZIEK SPELEN) -(ONDUIDELIJK GEBRAAK) 1298 01:03:55,374 --> 01:03:58,168 GENIE: Oké, daar is ze. Dit is je kans. 1299 01:03:58,335 --> 01:03:59,503 Weet je wat? 1300 01:03:59,586 --> 01:04:02,464 Er zijn veel mensen. Ik denk niet dat ik dit kan. 1301 01:04:02,881 --> 01:04:04,133 GENIEI Het komt goed met je. ALADDIN: Oké. 1302 01:04:04,216 --> 01:04:05,884 Deze gaat makkelijk zijn. 1303 01:04:06,552 --> 01:04:09,513 Oeh! En kijk bij haar dienstmaagd. 1304 01:04:11,724 --> 01:04:12,975 En ze gaat om wat punch te krijgen. 1305 01:04:13,058 --> 01:04:14,226 Ik voel me een beetje zelf dorstig. 1306 01:04:14,309 --> 01:04:15,978 Nee! Nee, nee! Je kunt mij niet verlaten. 1307 01:04:16,061 --> 01:04:17,312 Ze kijken dwars door mij heen. 1308 01:04:17,396 --> 01:04:19,940 Nee, dat zullen ze niet doen. Alles wat je hebt doen is daarheen lopen. 1309 01:04:20,107 --> 01:04:22,234 En spreek. Ik moet ook spreken. 1310 01:04:22,651 --> 01:04:23,777 GENIE: Oké, luister naar me. 1311 01:04:24,445 --> 01:04:26,321 -Ik woon in een lamp. -Mmm-hmm. 1312 01:04:26,405 --> 01:04:27,740 Dit is een feest. 1313 01:04:27,906 --> 01:04:30,034 Verpest dit niet voor mij. Oké? 1314 01:04:30,200 --> 01:04:32,077 Ik hou van feesten. 1315 01:04:32,244 --> 01:04:33,912 Ga haar halen! (PATS TERUG) 1316 01:04:35,205 --> 01:04:37,207 Oké. (Schraapt de keel) 1317 01:04:42,171 --> 01:04:43,589 (ANDERS schreeuwt uit) 1318 01:04:43,672 --> 01:04:46,300 Prinses Jasmijn! (LACHT) 1319 01:04:46,467 --> 01:04:48,343 Jij? Ben je er nog? 1320 01:04:48,510 --> 01:04:49,511 ANDERS'. Ja. 1321 01:04:51,138 --> 01:04:52,222 (ANDERS LACHEND) 1322 01:04:54,016 --> 01:04:56,018 -GENIE: Wat ben je aan het doen? -Hm? 1323 01:04:56,518 --> 01:04:57,561 Wat ben je aan het doen? 1324 01:04:57,728 --> 01:05:01,023 Ik zorg er alleen voor dat het water aanwezig is is een goede temperatuur. 1325 01:05:01,190 --> 01:05:02,316 Waarom ben je daar niet? 1326 01:05:02,483 --> 01:05:04,651 Hoe moet ik dat doen daarmee concurreren? 1327 01:05:04,735 --> 01:05:06,987 Kijk naar hem. Hij is zo prinselijk. 1328 01:05:07,154 --> 01:05:08,864 Dat moet je wel zijn zelfverzekerder 1329 01:05:08,947 --> 01:05:10,532 over wat je te bieden hebt. 1330 01:05:10,699 --> 01:05:12,159 Wat heb ik te bieden? 1331 01:05:12,326 --> 01:05:13,952 Kennis van hoe voedsel stelen? 1332 01:05:14,036 --> 01:05:15,913 Hoe spring je tussen gebouwen? 1333 01:05:16,080 --> 01:05:17,664 Nu, Prins Ali, hij heeft juwelen. 1334 01:05:17,748 --> 01:05:19,458 Nee, stop, stop, stop! 1335 01:05:21,085 --> 01:05:24,505 Ik heb je op een prins laten lijken aan de buitenkant. 1336 01:05:25,214 --> 01:05:27,633 Maar ik heb niets veranderd aan de binnenkant. 1337 01:05:28,342 --> 01:05:30,469 Prins Ali heeft je te pakken naar de deur... 1338 01:05:30,636 --> 01:05:32,971 maar Aladdin moet het openen. 1339 01:05:33,639 --> 01:05:34,723 Oh. 1340 01:05:34,807 --> 01:05:36,600 Kijk, de sultan vindt mij wel leuk! 1341 01:05:36,767 --> 01:05:39,645 Oké, misschien wel hij laat jou zijn vrouw zijn. 1342 01:05:41,063 --> 01:05:45,150 Kijk eens, nog een prins meer geïnteresseerd in Baba. 1343 01:05:45,317 --> 01:05:46,902 Ik weet het niet, ik denk deze kan anders zijn. 1344 01:05:48,153 --> 01:05:50,614 En hij komt met een ongelooflijk aantrekkelijke vriend. 1345 01:05:50,781 --> 01:05:52,157 Laat het alsjeblieft werken. 1346 01:05:53,242 --> 01:05:55,327 En hoe zit het met prins Ali? 1347 01:05:55,828 --> 01:05:58,038 DALIA: Oh, kijk naar hem. Hij doet zo zijn best. 1348 01:05:59,248 --> 01:06:00,624 En dat is het probleem. 1349 01:06:00,791 --> 01:06:02,084 -Showtijd. -Nee. 1350 01:06:02,251 --> 01:06:03,335 Ik wacht voor het juiste moment. 1351 01:06:03,418 --> 01:06:05,420 Nee. Geen wachttijd. We zijn klaar met wachten. 1352 01:06:05,587 --> 01:06:07,339 Nee, ik heb de leiding. Oké? 1353 01:06:07,506 --> 01:06:09,258 Ik zeg wanneer het is het juiste moment. 1354 01:06:09,716 --> 01:06:11,802 -(BLAZEN) -(SCHOENEN piepen) 1355 01:06:13,971 --> 01:06:15,264 Echt? Echt? 1356 01:06:17,641 --> 01:06:20,686 Hij is hier. Zeg iets, gedraag je natuurlijk. 1357 01:06:20,769 --> 01:06:22,813 (Dwingend LACH) Hallo! 1358 01:06:24,314 --> 01:06:28,735 Sorry voor de jam, en de juwelen... 1359 01:06:28,902 --> 01:06:31,071 (STAMMERS) en het kopen van jou. 1360 01:06:31,238 --> 01:06:34,032 Dat was ik niet. Ik was het, Ik niet... 1361 01:06:34,199 --> 01:06:37,578 Ik was het, ik heb geen tweelingbroer of zoiets, maar ik... 1362 01:06:37,661 --> 01:06:39,371 -Eh... -(APPLAUS) 1363 01:06:39,454 --> 01:06:40,956 Dans? Ik zou het graag doen. 1364 01:06:41,790 --> 01:06:42,791 Ja. 1365 01:06:45,127 --> 01:06:46,378 (MONDEN) Dansen? 1366 01:06:46,461 --> 01:06:47,754 (Fluistert) Gewoon dansen. 1367 01:06:47,838 --> 01:06:49,298 (LANGZAME VOLKSMUZIEK SPELEN) 1368 01:06:49,381 --> 01:06:52,050 -(ZUCHT) -(Fluistert) Ga. Gaan. 1369 01:07:03,770 --> 01:07:05,022 (MONDEN) 1370 01:07:05,105 --> 01:07:06,315 Ontspan. 1371 01:07:06,398 --> 01:07:08,275 (MUZIEK GAAT DOOR) 1372 01:07:28,587 --> 01:07:30,839 -(MUZIEK VERHOOGT TEMPO) -(MENIGTE schreeuwt uit) 1373 01:07:39,932 --> 01:07:40,933 (MONDEN) 1374 01:08:18,720 --> 01:08:19,930 (Menigte roept uit) 1375 01:08:27,688 --> 01:08:28,772 (MENSEN snakken naar adem) 1376 01:08:31,024 --> 01:08:32,776 (MENIGTE KLAPT RITMISCH) 1377 01:08:56,758 --> 01:08:57,759 (ALLE GASP) 1378 01:08:57,843 --> 01:08:59,177 (JAUWEN) 1379 01:09:01,888 --> 01:09:04,016 MAN: Bravo! Goed gedaan! 1380 01:09:11,857 --> 01:09:14,151 Iets heel vreemds over hem. 1381 01:09:16,194 --> 01:09:18,613 Houd goed in de gaten over prins Ali. 1382 01:09:20,657 --> 01:09:23,076 Ze liep gewoon naar buiten. 1383 01:09:23,243 --> 01:09:25,954 Misschien ging ik een beetje ver met de achterwaartse beweging... 1384 01:09:26,038 --> 01:09:28,707 maar die dans is misschien wel het beste 1385 01:09:28,790 --> 01:09:30,042 wat je ooit in je leven doet! 1386 01:09:30,667 --> 01:09:32,002 Ik was behoorlijk goed. 1387 01:09:32,085 --> 01:09:33,962 Maar niets lijkt om indruk op haar te maken. 1388 01:09:34,129 --> 01:09:38,050 Ja, het is gek. Geen edelstenen, jam of juwelen. 1389 01:09:38,216 --> 01:09:41,303 Als ik geen indruk op haar kan maken, Ik vraag me af wie dat wel kan. 1390 01:09:42,429 --> 01:09:43,597 Wat moet dat betekenen? 1391 01:09:43,764 --> 01:09:47,184 Ik ben gewoon aan het yin' probeer jezelf te zijn. 1392 01:09:47,351 --> 01:09:49,561 Maar ze moet met een prins trouwen. 1393 01:09:49,644 --> 01:09:52,105 (ZUCHT) Had ik dat maar gedaan nog een paar minuten met haar, 1394 01:09:52,189 --> 01:09:53,231 Ik weet dat ik het zou kunnen... 1395 01:09:54,524 --> 01:09:55,609 Je moet mij daarheen brengen. 1396 01:09:55,776 --> 01:09:56,902 Is dat een officiële wens? 1397 01:09:57,069 --> 01:09:59,529 Nee. Het is een gunst. Voor een vriend. 1398 01:09:59,613 --> 01:10:02,532 Oh ja, zie je, geesten niet heb echt vrienden. 1399 01:10:02,699 --> 01:10:04,743 Ik dacht dat je zei dat je dat nooit had gedaan had een vriend zoals ik. 1400 01:10:04,910 --> 01:10:08,413 Nee, ik zei dat je dat nooit had gedaan een vriend zoals ik! 1401 01:10:09,039 --> 01:10:11,375 Als je een geest bent, iemand wil altijd 1402 01:10:11,458 --> 01:10:13,210 iets van jou. Het is lastig. 1403 01:10:13,377 --> 01:10:15,087 Je hebt gelijk, je hebt gelijk. 1404 01:10:15,253 --> 01:10:17,130 Bovendien zou het erbij betrokken zijn geweest 1405 01:10:17,214 --> 01:10:19,174 afleidend een zekere dienstmaagd... 1406 01:10:19,257 --> 01:10:21,510 Oeh! Ha! Ik zie wat je doet! 1407 01:10:21,593 --> 01:10:23,261 Je hebt mij verslaafd. Zie ik je daar? 1408 01:10:24,346 --> 01:10:25,555 (klop op de deur) 1409 01:10:31,436 --> 01:10:32,479 Goedenavond. 1410 01:10:32,646 --> 01:10:34,314 Hoe ben je voorbij gekomen de bewakers? 1411 01:10:34,940 --> 01:10:37,192 Oh, ik ben er langs geslopen. 1412 01:10:37,359 --> 01:10:38,485 Alle 48? 1413 01:10:38,652 --> 01:10:41,238 Zelfs degenen die vuur eten? Indrukwekkend. 1414 01:10:41,405 --> 01:10:44,533 Ja, nou, dat is wat mensen zeg over mij! (GRINNERT) 1415 01:10:45,575 --> 01:10:48,620 Nou, dat kwam er niet uit de juiste manier. 1416 01:10:48,787 --> 01:10:50,747 Niemand zegt dat. Ik weet niet waarom ik dat zei. 1417 01:10:50,831 --> 01:10:51,832 Eh... 1418 01:10:52,124 --> 01:10:55,460 (hijg) Ze zijn prachtig! Ze zal ze haten. 1419 01:10:56,086 --> 01:10:59,131 Vertel prins Ali de weg naar haar hart is door haar geest. 1420 01:10:59,214 --> 01:11:02,801 Oh, eigenlijk zijn dit dat wel van mij naar jou. 1421 01:11:05,387 --> 01:11:07,097 Kunt u mij excuseren? een moment? 1422 01:11:07,556 --> 01:11:09,391 Wacht, nee, gewoon... 1423 01:11:11,935 --> 01:11:13,937 (BEIDE MONDEN) 1424 01:11:14,020 --> 01:11:17,441 ‘Dat is wat mensen zeggen over mij.” Kom op, Genie! 1425 01:11:18,358 --> 01:11:21,319 Mijn favorieten. Ik accepteer. Ga alstublieft door. 1426 01:11:21,486 --> 01:11:26,199 Ik merkte het hoe gezellig de avond is. 1427 01:11:26,366 --> 01:11:29,828 Op het feest, Ik merkte dat je het opmerkte... 1428 01:11:29,995 --> 01:11:33,206 hoe aardig ik ben. 1429 01:11:34,207 --> 01:11:35,750 Rechts. Hoe gaat dit? 1430 01:11:35,917 --> 01:11:38,962 Het is onhandig, maar op een charmante manier een soort manier. 1431 01:11:39,296 --> 01:11:40,422 Een wandeling. 1432 01:11:42,382 --> 01:11:45,510 Wilt u meenemen een avondwandeling? 1433 01:11:46,136 --> 01:11:49,055 Alleen wij tweeën? Met opzet? 1434 01:11:49,222 --> 01:11:51,266 Ja, als mensen. 1435 01:11:52,392 --> 01:11:53,560 Nog maar één seconde. 1436 01:11:53,727 --> 01:11:55,020 Oké. 1437 01:11:55,562 --> 01:11:57,564 Waarom zou ik zeggen "als mensen"? 1438 01:11:57,731 --> 01:11:59,441 Dat kind is besmettelijk! 1439 01:12:01,735 --> 01:12:02,736 Gaan. 1440 01:12:05,864 --> 01:12:08,325 Ik heb dit nog nooit eerder gedaan. Hoe werkt het? 1441 01:12:09,034 --> 01:12:11,286 -Hou je van schapenkaas? -Eh... 1442 01:12:13,955 --> 01:12:15,165 (klop op de deur) 1443 01:12:15,832 --> 01:12:17,125 Kom binnen. 1444 01:12:17,501 --> 01:12:19,169 Eigenlijk ben ik al binnen. 1445 01:12:20,170 --> 01:12:21,296 Beweeg niet. 1446 01:12:22,297 --> 01:12:23,924 (GROWELEN) 1447 01:12:24,591 --> 01:12:26,843 Ik ben net teruggekomen omdat je zo wegging... 1448 01:12:27,010 --> 01:12:28,970 Hoe ben je daar terechtgekomen? 1449 01:12:31,014 --> 01:12:32,224 Magisch tapijt? 1450 01:12:32,307 --> 01:12:33,517 (SCOFFEN) 1451 01:12:34,726 --> 01:12:36,186 Eigenlijk ben ik blij jij bent hier. 1452 01:12:36,853 --> 01:12:37,854 Jij bent? 1453 01:12:38,021 --> 01:12:39,814 Ik heb het geprobeerd om Ababwa te vinden, 1454 01:12:39,898 --> 01:12:42,317 maar dat lijkt niet zo te zijn op al mijn kaarten. 1455 01:12:43,818 --> 01:12:44,861 Wil je het mij laten zien? 1456 01:12:45,695 --> 01:12:46,780 Ik zou het graag doen. 1457 01:12:47,280 --> 01:12:48,281 (GRQWLSS 1458 01:12:48,365 --> 01:12:50,242 JASMINE: Rajah, laten we niet eten de prins vandaag. 1459 01:12:50,325 --> 01:12:52,118 Hij heeft zijn benen nodig om te dansen. 1460 01:12:53,662 --> 01:12:55,580 Ben ik te ver gegaan met de achterwaartse salto? 1461 01:12:55,747 --> 01:12:56,957 Een beetje. 1462 01:12:58,875 --> 01:13:00,919 -Ababwa? -Ja. 1463 01:13:01,002 --> 01:13:02,337 (STIL) Geest, Ik moet Ababwa vinden. 1464 01:13:02,420 --> 01:13:03,588 DALIA: Mijn andere broer... 1465 01:13:03,672 --> 01:13:05,048 de korte, niet die ene 1466 01:13:05,131 --> 01:13:07,217 die mij een geit schonk, hij is getrouwd... 1467 01:13:07,300 --> 01:13:09,886 ALADDIN: Ze heeft kaarten, veel kaarten. (Schraapt de keel) 1468 01:13:10,470 --> 01:13:12,764 Ababwa natuurlijk. 1469 01:13:17,936 --> 01:13:18,937 Ababwa. 1470 01:13:19,104 --> 01:13:21,356 Yak-servetten zijn niet makkelijk te vinden... 1471 01:13:21,439 --> 01:13:22,482 (GENIE GRINNERT) 1472 01:13:31,032 --> 01:13:32,033 (MONDEN) 1473 01:13:35,662 --> 01:13:37,038 Ben je je land kwijtgeraakt? 1474 01:13:37,706 --> 01:13:40,667 Mijn land? Nee, nee. (GRINNERT) 1475 01:13:40,750 --> 01:13:41,751 Eh... 1476 01:13:44,963 --> 01:13:46,339 Daar is het. 1477 01:13:46,423 --> 01:13:49,718 (SCOFF) Ik denk het niet. Ik ben geweest... 1478 01:13:52,846 --> 01:13:53,930 Daar is het. 1479 01:13:55,181 --> 01:13:56,558 Hoe heb ik dat niet gezien? 1480 01:13:56,725 --> 01:13:58,393 ALADDIN: Wie heeft er kaarten nodig? toch? 1481 01:13:58,560 --> 01:14:02,188 Ze zijn oud en nutteloos, en voegt geen praktische waarde toe. 1482 01:14:02,355 --> 01:14:04,399 Kaarten zijn hoe ik de wereld zie. 1483 01:14:04,816 --> 01:14:07,360 Ik dacht een prinses kon overal heen. 1484 01:14:08,778 --> 01:14:10,405 Niet deze prinses. 1485 01:14:13,575 --> 01:14:16,036 Nou, (STAMMERS) 1486 01:14:16,119 --> 01:14:17,746 -Zou je willen...? -(KLAPTER) 1487 01:14:17,829 --> 01:14:19,831 -O. Eh... (ZUCHT) -(CHUCKELS) 1488 01:14:19,914 --> 01:14:21,458 Sorry, ZACHT)!- 1489 01:14:23,335 --> 01:14:24,336 Raja! 1490 01:14:24,419 --> 01:14:25,670 -(GROWLEN) -O. 1491 01:14:32,177 --> 01:14:35,764 -Bedankt daarvoor. -(PURRS) 1492 01:14:36,973 --> 01:14:41,686 Ik zei dat je dat moest doen zie deze plaatsen. 1493 01:14:41,853 --> 01:14:46,399 Ik bedoel, er is een hele wereld buiten boeken en kaarten. 1494 01:14:48,902 --> 01:14:49,986 Wil je dat? 1495 01:14:51,071 --> 01:14:52,781 Hoe? Elke deur wordt bewaakt. 1496 01:14:53,198 --> 01:14:55,325 Wie zei iets over een deur? 1497 01:14:55,492 --> 01:14:56,660 Wat ben je aan het doen? 1498 01:14:57,285 --> 01:14:59,287 Soms, Prinses... 1499 01:15:00,288 --> 01:15:03,416 soms, je moet gewoon een risico nemen. 1500 01:15:03,500 --> 01:15:04,751 (Jasmijn snakt naar adem) 1501 01:15:08,046 --> 01:15:09,673 Wat is er net gebeurd? 1502 01:15:15,679 --> 01:15:16,763 Wat? 1503 01:15:18,765 --> 01:15:19,766 Is dit...? 1504 01:15:20,225 --> 01:15:21,434 Een vliegend tapijt? 1505 01:15:23,228 --> 01:15:24,229 Vertrouw je mij? 1506 01:15:25,230 --> 01:15:26,439 Wat zei je? 1507 01:15:26,898 --> 01:15:27,982 Vertrouw je mij? 1508 01:15:33,905 --> 01:15:35,115 Ja. 1509 01:15:36,199 --> 01:15:37,283 (GROMMEL ZACHT) 1510 01:15:39,953 --> 01:15:41,413 (RAJAH jankt) 1511 01:15:41,913 --> 01:15:43,748 (ZACHTE MUZIEK SPELEN) 1512 01:15:44,249 --> 01:15:46,084 (MENSEN Babbelen OP AFSTAND) 1513 01:15:49,921 --> 01:15:52,799 (ZINGEN) Ik kan je de wereld laten zien 1514 01:15:53,967 --> 01:15:57,345 Glanzend, glinsterend Prachtig 1515 01:15:58,221 --> 01:15:59,848 Vertel het me, prinses 1516 01:16:00,014 --> 01:16:05,228 Wanneer was jij voor het laatst? Laat je hart beslissen? 1517 01:16:06,438 --> 01:16:09,649 Ik kan je ogen openen 1518 01:16:10,358 --> 01:16:13,695 Beschouw je wonder voor wonder 1519 01:16:14,487 --> 01:16:17,365 Over, zijwaarts en onder 1520 01:16:17,532 --> 01:16:21,161 Op een vliegend tapijt 1521 01:16:21,327 --> 01:16:25,123 Een hele nieuwe wereld 1522 01:16:25,290 --> 01:16:29,043 Een nieuw fantastisch Standpunt 1523 01:16:29,210 --> 01:16:31,921 Niemand die nee zegt 1524 01:16:32,088 --> 01:16:34,215 Of waar je heen moet 1525 01:16:34,382 --> 01:16:36,718 Of zeg dat we alleen maar dromen 1526 01:16:36,885 --> 01:16:40,764 Een hele nieuwe wereld 1527 01:16:40,930 --> 01:16:44,934 Een oogverblindende plek Ik heb het nooit geweten 1528 01:16:45,101 --> 01:16:47,729 Maar als ik helemaal boven ben 1529 01:16:47,896 --> 01:16:49,481 Het is glashelder 1530 01:16:49,647 --> 01:16:51,524 Dat ik nu meedoe 1531 01:16:51,608 --> 01:16:53,902 Een hele nieuwe wereld Met jou 1532 01:16:53,985 --> 01:16:57,947 ALADDIN: Nu ben ik binnen Een hele nieuwe wereld met jou 1533 01:16:58,114 --> 01:17:01,701 Ongelooflijke bezienswaardigheden 1534 01:17:01,868 --> 01:17:05,413 -Onbeschrijfelijk gevoel -Voelen 1535 01:17:05,580 --> 01:17:08,792 JASMINE: Stijgend, tuimelend Vrijloop 1536 01:17:08,958 --> 01:17:11,669 Door een eindeloos Diamanthemel 1537 01:17:12,337 --> 01:17:13,922 Een hele nieuwe wereld 1538 01:17:14,088 --> 01:17:16,132 Waag het niet Sluit je ogen 1539 01:17:16,299 --> 01:17:18,134 Honderdduizend Dingen om te zien 1540 01:17:18,218 --> 01:17:20,136 Houd je adem in Het wordt beter 1541 01:17:20,512 --> 01:17:23,014 JASMIJN: Ik ben als een vallende ster 1542 01:17:23,181 --> 01:17:25,016 Ik ben zo ver gekomen 1543 01:17:25,183 --> 01:17:28,269 Ik kan niet terug Naar waar ik was 1544 01:17:28,353 --> 01:17:29,813 Een hele nieuwe wereld 1545 01:17:29,896 --> 01:17:32,190 Elke keer is er een verrassing 1546 01:17:32,273 --> 01:17:33,733 ALADDIN: Met nieuwe horizonten Nastreven 1547 01:17:33,817 --> 01:17:36,069 Elke moment een rode letter 1548 01:17:36,236 --> 01:17:38,947 Ik zal ze overal achtervolgen 1549 01:17:39,113 --> 01:17:40,740 Er is tijd over 1550 01:17:40,907 --> 01:17:44,744 Laat mij delen Deze hele nieuwe wereld 1551 01:17:44,828 --> 01:17:46,204 Met jou 1552 01:17:47,831 --> 01:17:49,707 ALADDIN: Een hele nieuwe wereld 1553 01:17:49,874 --> 01:17:51,876 Een hele nieuwe wereld 1554 01:17:52,043 --> 01:17:53,670 Daar zullen we zijn 1555 01:17:53,837 --> 01:17:55,755 Daar zullen we zijn 1556 01:17:55,922 --> 01:17:57,757 Een spannende achtervolging 1557 01:17:57,924 --> 01:18:00,677 Een wonderlijke plek 1558 01:18:00,844 --> 01:18:06,683 Voor jou en mij 1559 01:18:14,440 --> 01:18:16,442 -(DRUMS SLAAN) -(RITMISCH KLAPPEN) 1560 01:18:16,526 --> 01:18:17,944 (opgewonden gebabbel) 1561 01:18:20,446 --> 01:18:21,447 (Jasmijn grinnikt) 1562 01:18:21,531 --> 01:18:23,449 JASMINE: Van alle plaatsen je hebt het mij laten zien, 1563 01:18:23,533 --> 01:18:25,243 dit is veruit de mooiste. 1564 01:18:26,911 --> 01:18:28,246 Soms, je moet het gewoon zien 1565 01:18:28,329 --> 01:18:29,372 vanuit een ander perspectief. 1566 01:18:30,540 --> 01:18:33,418 Zij zijn het, de mensen. Ze maken het mooi. 1567 01:18:33,585 --> 01:18:36,212 En ze verdienen een leider wie weet dat. 1568 01:18:36,379 --> 01:18:38,214 Ik weet niet waarom Ik denk dat ik het zou kunnen zijn. 1569 01:18:38,381 --> 01:18:39,924 Omdat jij het zou moeten zijn. 1570 01:18:40,884 --> 01:18:41,885 Denk je dat? 1571 01:18:43,136 --> 01:18:44,387 Maakt het uit wat ik denk? 1572 01:18:53,021 --> 01:18:54,814 Kijk, dat is schattig aap daar beneden. 1573 01:18:54,898 --> 01:18:55,899 Is dat Aboe? 1574 01:18:55,982 --> 01:18:57,859 Nee, nee, Het kan Abu niet zijn, hij is... 1575 01:19:00,403 --> 01:19:01,404 (ZUCHT) 1576 01:19:02,322 --> 01:19:06,159 Dus hoeveel namen heb je, Prins Aladdin? 1577 01:19:06,659 --> 01:19:07,744 Nee, nee, ik... 1578 01:19:07,911 --> 01:19:09,120 Dus wie is Prins Ali? 1579 01:19:09,704 --> 01:19:11,915 Ik ben Prins Ali. 1580 01:19:12,081 --> 01:19:13,917 Maar hoe zou je ken je de stad zo goed? 1581 01:19:14,083 --> 01:19:15,710 Ik kwam vroeg naar Agrabah... 1582 01:19:15,877 --> 01:19:17,503 omdat je een volk kent, 1583 01:19:17,587 --> 01:19:18,796 je moet ze zien voor jezelf. 1584 01:19:18,880 --> 01:19:20,506 Maar dat weet je al. 1585 01:19:20,673 --> 01:19:24,010 Toen we elkaar voor het eerst ontmoetten, was jij dat ook vermomd in je eigen stad. 1586 01:19:24,177 --> 01:19:25,803 Je zag ons aankomen 1587 01:19:25,887 --> 01:19:28,973 met dansers, een olifant, en een vliegend tapijt. 1588 01:19:29,140 --> 01:19:31,017 Hoe kan een straatdief dat ook zijn? heb je dat allemaal? 1589 01:19:31,184 --> 01:19:33,519 Maar hoe kon ik dat niet herken jij? 1590 01:19:34,812 --> 01:19:36,981 Mensen zien de echte jij niet als je koninklijk bent. 1591 01:19:40,026 --> 01:19:43,071 Het spijt me. Ik schaam me. 1592 01:19:43,154 --> 01:19:45,698 Ik bedoel, je hebt het gezien meer van Agrabah in dagen 1593 01:19:45,782 --> 01:19:47,867 dan ik heb in een heel leven. 1594 01:19:51,454 --> 01:19:52,664 Wij moeten... 1595 01:19:55,333 --> 01:19:57,001 ga waarschijnlijk terug. 1596 01:19:58,503 --> 01:20:00,088 Al? 1597 01:20:09,097 --> 01:20:10,890 Tot morgen, prinses. 1598 01:20:26,364 --> 01:20:27,407 Welterusten. 1599 01:20:30,451 --> 01:20:31,452 Welterusten. 1600 01:20:36,290 --> 01:20:37,291 Ja! 1601 01:20:40,378 --> 01:20:41,504 (GIEPEN) 1602 01:20:44,590 --> 01:20:46,759 Fascinerend. 1603 01:20:49,971 --> 01:20:51,180 Oeh. 1604 01:20:51,264 --> 01:20:53,307 Ik hou van dat gezicht. Goede datum? 1605 01:20:53,474 --> 01:20:54,600 De beste. 1606 01:20:54,767 --> 01:20:56,894 Maar het was beter dan de beste. 1607 01:20:57,061 --> 01:21:00,148 Ze kwam erachter dat ik Aladdin was. Je zei dat dat niet zou gebeuren. 1608 01:21:00,314 --> 01:21:04,193 Wauw! Ik bedoel, geestmagie is eigenlijk maar een façade. 1609 01:21:04,360 --> 01:21:05,820 Op een gegeven moment, 1610 01:21:05,903 --> 01:21:08,448 echt karakter is altijd zal doorschijnen. 1611 01:21:08,614 --> 01:21:10,408 Maar dat is maar goed ook, toch? Nu weet ze het. 1612 01:21:10,908 --> 01:21:11,909 Nou... 1613 01:21:12,076 --> 01:21:13,286 Nou, wat? 1614 01:21:13,453 --> 01:21:14,454 Hij vertelde me dat hij alleen was 1615 01:21:14,537 --> 01:21:16,039 zich voordoen als een dief om de stad te zien... 1616 01:21:16,205 --> 01:21:17,874 maar hij is eigenlijk een prins. 1617 01:21:18,041 --> 01:21:20,293 Ik heb haar daarvan overtuigd Ik was echt een prins. 1618 01:21:20,460 --> 01:21:21,502 En jij geloofde hem? 1619 01:21:21,669 --> 01:21:22,670 En ze geloofde je? 1620 01:21:22,795 --> 01:21:23,796 Ik denk het wel. 1621 01:21:23,963 --> 01:21:28,176 Uiteindelijk ga je dat ook doen moet haar de waarheid vertellen. 1622 01:21:28,342 --> 01:21:31,304 Uiteindelijk zal ik het haar vertellen. 1623 01:21:31,971 --> 01:21:35,600 Hoe dan ook, Ik ben nu een soort prins. 1624 01:21:35,933 --> 01:21:37,018 Oh! 1625 01:21:37,101 --> 01:21:39,687 Dus je gaat drinken uit dat kopje. 1626 01:21:40,813 --> 01:21:42,940 Je denkt misschien niet je wilt hem geloven... 1627 01:21:43,107 --> 01:21:44,442 omdat het moet trouwen met een prins, 1628 01:21:44,525 --> 01:21:45,985 Maar je kunt niet met een dief trouwen? 1629 01:21:46,152 --> 01:21:50,364 Nee, ik geloof hem. Ik doe. 1630 01:21:53,367 --> 01:21:55,161 (IAGO SQUAWKING) 1631 01:21:57,955 --> 01:22:00,958 Wanneer de tijd rijp is, Ik zal het haar vertellen. 1632 01:22:01,876 --> 01:22:03,086 (CHITTEREND) 1633 01:22:05,963 --> 01:22:06,964 Ochtend. 1634 01:22:07,590 --> 01:22:08,925 HAKIM: Morgen. 1635 01:22:10,968 --> 01:22:12,220 (ZUCHT) 1636 01:22:12,303 --> 01:22:13,471 Niet opnieuw. 1637 01:22:17,642 --> 01:22:19,519 Alsjeblieft, alsjeblieft. 1638 01:22:19,977 --> 01:22:23,314 Heren, ik denk van wel een soort verwarring geweest. 1639 01:22:23,481 --> 01:22:25,066 Ik denk niet dat je het weet wie ik ben. 1640 01:22:25,233 --> 01:22:26,400 JAFAR: O, nee, nee. 1641 01:22:26,484 --> 01:22:28,236 Ik weet wie je bent. 1642 01:22:28,736 --> 01:22:30,321 -Aladdin. -(SQUAWKS) 1643 01:22:30,404 --> 01:22:31,531 Aladdin? 1644 01:22:31,697 --> 01:22:32,824 IAGO: Aladdin. 1645 01:22:32,990 --> 01:22:34,992 Ik weet niet wie dat is. Ik ben Prins Ali... 1646 01:22:35,159 --> 01:22:36,786 -Straatrat! -...van Ababwa. 1647 01:22:36,869 --> 01:22:39,163 JAFAR: Prins uit een koninkrijk dat bestaat niet... 1648 01:22:39,330 --> 01:22:41,999 die nu bezit een magisch tapijt 1649 01:22:42,083 --> 01:22:43,835 van de Grot der Wonderen. 1650 01:22:44,001 --> 01:22:45,378 Lijkt mij de enige manier dat is mogelijk... 1651 01:22:45,461 --> 01:22:46,462 Waar is je aap? 1652 01:22:46,546 --> 01:22:47,964 JAFAR: ...is als je het gevonden hebt een bepaalde schat. 1653 01:22:50,049 --> 01:22:51,259 Mijn schat. 1654 01:22:51,342 --> 01:22:52,552 (IAGO SQUAWKS) 1655 01:22:52,635 --> 01:22:53,928 Waar is de lamp? 1656 01:22:56,347 --> 01:22:57,974 (SCHREEUWEND) 1657 01:23:02,103 --> 01:23:04,355 Dat is duidelijk gebeurd een soort misverstand. 1658 01:23:04,522 --> 01:23:05,606 Ik ben prins Ali. 1659 01:23:05,773 --> 01:23:07,650 Als ik je gooi van dat balkon, 1660 01:23:08,568 --> 01:23:10,945 en dat ben jij wie je zegt dat je bent... 1661 01:23:11,988 --> 01:23:14,073 je zult een waterige dood sterven. 1662 01:23:14,490 --> 01:23:15,491 (GRUNTS) 1663 01:23:15,575 --> 01:23:19,370 Als je het overleeft, kan dat alleen maar zo zijn vanwege het lampje. 1664 01:23:20,872 --> 01:23:22,623 In welk geval, Ik zal mijn antwoord hebben. 1665 01:23:24,000 --> 01:23:25,501 Voor de laatste keer... 1666 01:23:29,797 --> 01:23:32,508 waar is het lampje? 1667 01:23:32,675 --> 01:23:36,554 Luister naar mij. Ik weet het niet wie je denkt dat ik ben. 1668 01:23:36,721 --> 01:23:37,847 Tot ziens, Aladdin. 1669 01:23:37,930 --> 01:23:39,390 Nee! Nee! 1670 01:23:39,473 --> 01:23:41,559 (SCHREEUWEN) 1671 01:24:02,538 --> 01:24:03,623 Hm. 1672 01:24:26,395 --> 01:24:27,396 (CHITTEREND) 1673 01:24:44,288 --> 01:24:45,748 Jongen, wat in hemelsnaam? 1674 01:24:46,874 --> 01:24:49,377 Wauw. Hé, jongen, oké. 1675 01:24:49,460 --> 01:24:51,379 Ik kan je hier niet uit krijgen tenzij je een wens doet! 1676 01:24:51,545 --> 01:24:54,590 Je moet een wens doen! Kom op, wakker worden! 1677 01:24:54,757 --> 01:24:58,052 Oké, probeer de woorden te vormen "Ik wens." 1678 01:24:58,219 --> 01:25:01,681 Kind, kom op, word wakker! Wakker worden. 1679 01:25:01,847 --> 01:25:03,557 Je moet nadenken. Denk, denk. 1680 01:25:04,642 --> 01:25:05,643 Denken. 1681 01:25:06,310 --> 01:25:08,562 Oké, oké! Een klein grijs gebied hier, 1682 01:25:08,646 --> 01:25:10,731 maar het is het proberen waard. (Schraapt de keel) 1683 01:25:10,815 --> 01:25:13,276 ‘Ik, Aladdin, ben gezond lichaam en geest... 1684 01:25:13,442 --> 01:25:15,444 "Verklaar dat mijn tweede wens is 1685 01:25:15,528 --> 01:25:17,738 "is om gered te worden van een zeker onheil." 1686 01:25:17,905 --> 01:25:19,615 Ik heb de vrijheid genomen om dat een dag terug te draaien. 1687 01:25:19,699 --> 01:25:20,700 Ik hoop dat je het niet erg vindt. 1688 01:25:20,866 --> 01:25:22,702 Ja! Daar gaan we! Kom op! 1689 01:25:23,661 --> 01:25:25,288 (GENIE SCHREEUWT) 1690 01:25:28,541 --> 01:25:30,376 (BLIJFT SCHREEUWEN) 1691 01:25:33,212 --> 01:25:35,798 Kom op, jongen! Kom op! Kind? Kind? Kind, alsjeblieft. 1692 01:25:35,965 --> 01:25:38,467 Kom op! Wakker worden! Wakker worden, wakker worden! 1693 01:25:38,634 --> 01:25:41,262 Kind, word wakker. 1694 01:25:41,429 --> 01:25:42,471 Alsjeblieft. 1695 01:25:42,722 --> 01:25:44,557 -(HOESTEN) -Euw. 1696 01:25:47,184 --> 01:25:49,979 Waarschijnlijk had dat gekund de andere kant op, maar... 1697 01:25:50,688 --> 01:25:52,523 (hijgend) 1698 01:25:53,983 --> 01:25:54,984 Hoe gaat het? 1699 01:25:55,568 --> 01:25:57,194 (ZUCHT) Bedankt, Genie. 1700 01:25:57,361 --> 01:26:00,489 Hé, geen probleem, weet je. Ik was in de buurt. 1701 01:26:00,990 --> 01:26:02,575 Ik dacht dat je geen gunsten zei. 1702 01:26:02,908 --> 01:26:03,909 (STAMMERS) 1703 01:26:03,993 --> 01:26:05,369 Ik dacht dat je geen vrienden zei. 1704 01:26:05,828 --> 01:26:10,041 Rechts. Eh... Eigenlijk wel kost je een wens. 1705 01:26:10,124 --> 01:26:11,584 (Hijgen) 1706 01:26:11,667 --> 01:26:15,963 Wat het ook kost, jij hebt mijn leven gered. 1707 01:26:16,130 --> 01:26:17,548 Ja, dat is waar. 1708 01:26:17,715 --> 01:26:20,718 Ik bedoel, strikt genomen al was het een teamprestatie. 1709 01:26:20,801 --> 01:26:22,219 (CHITTEREND) 1710 01:26:24,388 --> 01:26:25,514 Dank je. 1711 01:26:27,933 --> 01:26:29,560 We moeten Jafar tegenhouden. 1712 01:26:29,977 --> 01:26:31,562 Dat zal niet gemakkelijk zijn. 1713 01:26:31,729 --> 01:26:33,647 De sultan vertrouwt hem volledig. 1714 01:26:33,814 --> 01:26:36,067 Hij houdt iedereen voor de gek. 1715 01:26:38,277 --> 01:26:40,488 Misschien niet iedereen. 1716 01:26:40,571 --> 01:26:41,781 (DEUR OPENT) 1717 01:26:42,365 --> 01:26:44,742 JAFAR: Ik hoorde prins Ali praten met zijn adviseur... 1718 01:26:44,909 --> 01:26:47,203 over terugkeer met een leger Agraba te veroveren. 1719 01:26:47,286 --> 01:26:48,287 SULTANI Wat? 1720 01:26:48,371 --> 01:26:51,415 JAFAR: Nu lijkt het hij is in de nacht gevlucht. 1721 01:26:52,583 --> 01:26:54,085 SULTAN: Jasmijn. 1722 01:26:56,128 --> 01:26:57,880 JASMIJN: Je hebt hem gehoord zeg dit, Jafar, 1723 01:26:57,963 --> 01:26:59,048 en je zag hem weggaan? 1724 01:26:59,131 --> 01:27:00,132 IAGO: Oh-oh. 1725 01:27:00,216 --> 01:27:04,220 Ja, met mijn eigen oren en mijn eigen ogen. 1726 01:27:04,387 --> 01:27:07,181 Dus wat is nu het probleem, Prinses? 1727 01:27:08,224 --> 01:27:10,393 Dit is het probleem, Jafar. 1728 01:27:11,143 --> 01:27:12,520 Als het waar is wat je zegt, 1729 01:27:12,603 --> 01:27:14,980 Waarom is Prins Ali dan? nog steeds hier? 1730 01:27:15,147 --> 01:27:16,148 Majesteit. 1731 01:27:17,149 --> 01:27:19,151 Prins Ali. 1732 01:27:20,528 --> 01:27:21,695 Dit is een verrassing. 1733 01:27:21,862 --> 01:27:24,407 Uwe Hoogheid, die van uw adviseur niet wie hij zegt dat hij is. 1734 01:27:25,074 --> 01:27:26,075 Oh. 1735 01:27:26,158 --> 01:27:27,535 Ik ben niet wie ik zeg dat ik ben? 1736 01:27:27,701 --> 01:27:30,496 Baba, hij heeft het geprobeerd om prins Ali te vermoorden. 1737 01:27:32,248 --> 01:27:34,917 Jafar, kun je het uitleggen? dit voor mij? 1738 01:27:35,960 --> 01:27:36,961 Ja. 1739 01:27:38,087 --> 01:27:39,088 (WHOOSHES) 1740 01:27:39,338 --> 01:27:41,048 JAFAR: (VERVORMD) Mijn sultan... 1741 01:27:42,049 --> 01:27:45,845 je kent mijn loyaliteit hoort bij jou. 1742 01:27:48,431 --> 01:27:50,057 Jouw loyaliteit... 1743 01:27:51,642 --> 01:27:53,436 Jouw loyaliteit... 1744 01:27:53,727 --> 01:27:55,020 Ja. 1745 01:27:57,565 --> 01:28:00,943 Prins Ali, jij hebt uitgenodigd jezelf in onze stad... 1746 01:28:01,110 --> 01:28:03,404 en wij heten u van harte welkom als onze gast. 1747 01:28:03,571 --> 01:28:06,991 Maar ik geloof jouw bedoelingen zijn... 1748 01:28:07,658 --> 01:28:09,160 (WHOOSHES) 1749 01:28:10,035 --> 01:28:11,454 ...bedrieglijk. 1750 01:28:12,496 --> 01:28:14,123 Je bent een groot gevaar naar Agrabah 1751 01:28:14,206 --> 01:28:15,458 en dat zul je ook zijn als zodanig behandeld. 1752 01:28:15,541 --> 01:28:19,253 -Baba, wat zeg je? -Genoeg, Jasmijn! 1753 01:28:19,420 --> 01:28:23,424 Jafar heeft het mij verteld van de ambitie van prins Ali. 1754 01:28:23,591 --> 01:28:24,592 (STIL) Zijn staf. 1755 01:28:24,675 --> 01:28:25,843 SULTAN: Hij is hier voor mijn troon. 1756 01:28:25,926 --> 01:28:26,927 Hakim! 1757 01:28:28,053 --> 01:28:29,472 (SCHREEUWEN) 1758 01:28:32,766 --> 01:28:34,185 (WHOOSHES) 1759 01:28:37,146 --> 01:28:38,189 Baba? 1760 01:28:38,272 --> 01:28:40,316 (hijgend) Wat is er gebeurd? 1761 01:28:40,483 --> 01:28:41,609 Hij had je betoverd. 1762 01:28:41,775 --> 01:28:44,403 Hij is niet te vertrouwen, Majesteit. 1763 01:28:44,570 --> 01:28:45,571 Hij wil jouw troon. 1764 01:28:45,738 --> 01:28:49,033 Jafar! Dat was jij mijn meest vertrouwde adviseur. 1765 01:28:50,367 --> 01:28:53,037 Hakim! Zet hem in de kerker! 1766 01:28:53,662 --> 01:28:54,663 (GRINNERT) 1767 01:28:56,624 --> 01:28:57,833 (SQUAWKING) 1768 01:29:02,087 --> 01:29:04,006 Je zou moeten nadenken over hoe snel 1769 01:29:04,089 --> 01:29:07,176 het zand van de machtsverschuiving in een storm, Hakim. 1770 01:29:07,593 --> 01:29:12,723 Ik ben loyaal aan mijn sultan, zoals je had moeten zijn. 1771 01:29:15,518 --> 01:29:17,895 De wet is de wet. 1772 01:29:33,327 --> 01:29:36,664 Prins Ali, ik moet me verontschuldigen. 1773 01:29:36,830 --> 01:29:41,293 Nou, Hoogheid, dat is er iets wat ik graag wil uitleggen. 1774 01:29:41,460 --> 01:29:43,337 Uw eer en integriteit 1775 01:29:43,420 --> 01:29:46,340 zal nooit meer hier in Agrabah ondervraagd worden. 1776 01:29:46,882 --> 01:29:47,883 L.- 1777 01:29:47,967 --> 01:29:49,468 SULTAN: Een nobeler en oprechte jongeman 1778 01:29:49,552 --> 01:29:52,930 heeft nooit gegund de kamers van dit paleis. 1779 01:29:53,097 --> 01:29:54,098 Nou, eh... 1780 01:29:54,265 --> 01:29:55,516 -Wauw. -|... 1781 01:29:55,599 --> 01:29:59,019 Ik zou vereerd zijn om jou mijn zoon te noemen... 1782 01:29:59,103 --> 01:30:00,104 GENIEI Ooh! 1783 01:30:00,187 --> 01:30:04,441 ...als dat iets was iedereen wilde. 1784 01:30:05,651 --> 01:30:07,152 GENIE: Dus je hebt het meisje. 1785 01:30:07,236 --> 01:30:09,071 Ik bedoel, geloof me, Ik had mijn twijfels 1786 01:30:09,154 --> 01:30:11,448 na je hele jam-debacle. 1787 01:30:11,532 --> 01:30:15,202 Maar je trok jezelf weer een beetje bij elkaar. 1788 01:30:15,369 --> 01:30:16,704 Dat heb ik gedaan, nietwaar? 1789 01:30:16,787 --> 01:30:18,581 Ik denk dat ik eindelijk de slag te pakken heb van een prins zijn. 1790 01:30:18,747 --> 01:30:20,749 Nou ja, dat is het niet precies wat ik bedoelde. 1791 01:30:20,916 --> 01:30:23,377 Je had gelijk! Mensen zien wat ze willen zien. 1792 01:30:23,544 --> 01:30:26,255 Aladdin is weg. Ik ben nu prins Ali. 1793 01:30:26,422 --> 01:30:29,341 Wauw. Heb het allemaal bedacht Nou, hè, jongen? 1794 01:30:29,508 --> 01:30:31,760 En weet je, ik was aan het nadenken over mijn laatste wens... 1795 01:30:31,927 --> 01:30:35,139 en ik kan dit gewoon niet zonder jou. 1796 01:30:35,306 --> 01:30:36,807 Ik weet dat ik het je verteld heb Ik zou het gebruiken om je te bevrijden, 1797 01:30:36,890 --> 01:30:37,891 maar je hoorde de sultan. 1798 01:30:38,058 --> 01:30:39,643 Ik kan niet alles toestaan waar we voor hebben gewerkt, valt uit elkaar. 1799 01:30:39,810 --> 01:30:43,439 Dus jij gewoon Vertel haar nooit de waarheid? 1800 01:30:43,606 --> 01:30:44,732 Je gaat de leugen blijven leven? 1801 01:30:44,898 --> 01:30:47,276 Het is geen leugen. Mensen kunnen veranderen. 1802 01:30:47,359 --> 01:30:49,862 (SCOFFEN) Oh, ze kunnen heel goed veranderen. 1803 01:30:50,863 --> 01:30:52,990 En dat is een slechte zaak? 1804 01:30:53,157 --> 01:30:55,451 Alles is nu beter. Niemand raakte gewond. 1805 01:30:55,618 --> 01:30:56,994 Je hebt liever dat ik dat ben terug op straat 1806 01:30:57,077 --> 01:30:58,078 stelen om te overleven? 1807 01:30:58,162 --> 01:31:00,914 Ik dacht dat je dat wel zou zijn blij voor mij. 1808 01:31:02,041 --> 01:31:03,334 Maar het enige waar jij om gaf was dat 1809 01:31:03,417 --> 01:31:05,711 Ik gebruik mijn laatste wens om je te bevrijden. 1810 01:31:05,878 --> 01:31:10,049 Nou jongen, het maakt mij niet uit niets over die wens. 1811 01:31:10,215 --> 01:31:13,469 Dit gaat over jou, wat er met je gebeurt. 1812 01:31:13,636 --> 01:31:16,555 Je liegt liever aan iemand van wie je houdt 1813 01:31:16,639 --> 01:31:18,182 dan dit allemaal op te geven. 1814 01:31:18,265 --> 01:31:19,516 Je begrijpt het niet, Genie. 1815 01:31:20,476 --> 01:31:22,561 Mensen zoals ik krijg niets 1816 01:31:22,645 --> 01:31:23,771 behalve door te doen alsof. 1817 01:31:24,980 --> 01:31:27,900 Ik denk misschien je snapt het niet. 1818 01:31:28,400 --> 01:31:31,945 Hoe meer je wint door te doen alsof, 1819 01:31:32,029 --> 01:31:33,864 hoe minder je eigenlijk bent zal hebben. 1820 01:31:34,657 --> 01:31:39,203 Over 10.000 jaar, Ik heb nog nooit, nooit... 1821 01:31:39,370 --> 01:31:41,955 noemde een meester een vriend. 1822 01:31:42,748 --> 01:31:45,918 Ik heb de regels voor jou overtreden, Ik heb je leven gered. 1823 01:31:46,085 --> 01:31:47,670 En waarvoor? 1824 01:31:47,836 --> 01:31:50,923 Jij bent aan het breken Mijn hart hier, jongen. 1825 01:31:51,006 --> 01:31:52,257 Je breekt mijn hart. 1826 01:31:52,424 --> 01:31:53,926 Genie, nee! Hé, kom op! 1827 01:31:55,427 --> 01:31:56,595 (GRUNTS) 1828 01:31:59,390 --> 01:32:00,599 (ZUCHT) 1829 01:32:03,519 --> 01:32:04,728 (ABU CHITTERS) 1830 01:32:08,649 --> 01:32:09,858 (IAGO SQUAWKS) 1831 01:32:09,942 --> 01:32:12,695 IAGO: Lamp. Lamp. 1832 01:32:12,861 --> 01:32:14,655 Meester. Lamp. 1833 01:32:16,198 --> 01:32:19,660 Wie denkt hij wel dat hij is? Hij zou mij moeten dienen. 1834 01:32:19,827 --> 01:32:22,538 Ik ben dezelfde als altijd aan de binnenkant. Toch, Aboe? 1835 01:32:22,621 --> 01:32:23,914 (ABU KRIJGT) 1836 01:32:27,292 --> 01:32:28,293 Hé! 1837 01:32:49,606 --> 01:32:51,108 Aa! Maak je een grapje? 1838 01:32:51,191 --> 01:32:53,277 Waarom zou je? wrijf het ding onder de... 1839 01:32:54,403 --> 01:32:55,738 boog? 1840 01:32:56,530 --> 01:32:57,740 (lachend) 1841 01:33:04,037 --> 01:33:05,289 ALADDIN: (ZINGEND) Getuige 1842 01:33:06,165 --> 01:33:07,541 Straatrat 1843 01:33:08,584 --> 01:33:12,004 Zouden ze dat denken 1844 01:33:13,422 --> 01:33:19,052 Als ze veel dichterbij kijken? 1845 01:33:20,679 --> 01:33:24,099 Toch kan ik het niet Speel hier een prins 1846 01:33:24,266 --> 01:33:26,059 Nee, meneer 1847 01:33:28,562 --> 01:33:32,232 Ik moet de waarheid vertellen Ik kan niet doen alsof 1848 01:33:32,399 --> 01:33:37,529 Zelfs als dat zo is Deze droom zal eindigen 1849 01:33:38,947 --> 01:33:45,037 Zelfs als ze wegloopt 1850 01:33:47,247 --> 01:33:48,999 Van mij 1851 01:33:51,627 --> 01:33:53,295 (MENSEN Babbelen OP AFSTAND) 1852 01:33:58,884 --> 01:33:59,885 Jafar. 1853 01:34:00,552 --> 01:34:04,264 Je had Agrabah moeten verlaten terwijl je de kans had. 1854 01:34:04,431 --> 01:34:07,059 Waarom vertrekken als de stad hoort nu bij mij? 1855 01:34:07,226 --> 01:34:09,561 -Het is voorbij, Jafar. -IAGO: Oh, goed voor je. 1856 01:34:09,728 --> 01:34:12,147 Ik heb het doorstaan jouw ruggengraatloze incompetentie 1857 01:34:12,231 --> 01:34:13,357 - nu lang genoeg. -(|AGO CACKLES) 1858 01:34:13,524 --> 01:34:15,692 -Hakim. -|AGO: Oude dwaas. 1859 01:34:26,453 --> 01:34:27,454 JAFAR: Geest! 1860 01:34:28,413 --> 01:34:29,957 Voor mijn eerste wens, 1861 01:34:30,040 --> 01:34:32,501 Ik wil het zijn sultan van Agrabah! 1862 01:34:32,668 --> 01:34:33,669 Wat? 1863 01:34:34,628 --> 01:34:35,838 Zoals u wenst, Meester. 1864 01:34:35,921 --> 01:34:36,922 Nee! 1865 01:34:38,048 --> 01:34:39,466 (KRAKELEND) 1866 01:34:43,679 --> 01:34:44,805 (IAGO SQUAWKS) 1867 01:34:46,181 --> 01:34:47,599 (SCHREEUWEN) 1868 01:34:48,851 --> 01:34:50,269 (het schreeuwen gaat door) 1869 01:35:05,325 --> 01:35:06,743 (Hijgen) 1870 01:35:10,706 --> 01:35:12,207 (RAJA GROELT) 1871 01:35:12,291 --> 01:35:13,292 Hakim. 1872 01:35:14,084 --> 01:35:15,210 JAFARI Hakim! 1873 01:35:16,003 --> 01:35:19,923 Je gehoorzaamt de sultan, dus gehoorzaam mij nu. 1874 01:35:25,512 --> 01:35:27,681 Jij kent de wet, Hakim! 1875 01:35:32,769 --> 01:35:33,770 Nee. 1876 01:35:37,858 --> 01:35:39,109 Mijn sultan! 1877 01:35:39,401 --> 01:35:40,402 BEWAARDEN: Mijn sultan! 1878 01:35:40,485 --> 01:35:42,696 (SPEREN bonzen) 1879 01:35:43,447 --> 01:35:44,448 Hakim. 1880 01:35:44,907 --> 01:35:46,950 Verzamel een leger om Shirabad binnen te vallen. 1881 01:35:47,117 --> 01:35:48,201 -Shirabad! -Je kunt niet... 1882 01:35:48,368 --> 01:35:49,912 Ik denk dat we genoeg hebben gehoord van jou, prinses. 1883 01:35:50,078 --> 01:35:51,580 Het wordt tijd dat je begint te doen 1884 01:35:51,663 --> 01:35:52,789 wat je had moeten doen de hele tijd. 1885 01:35:52,873 --> 01:35:54,416 Blijf stil. 1886 01:35:55,584 --> 01:35:57,920 -Bewakers, verwijder haar! -(RAJA GROELT) 1887 01:35:58,003 --> 01:35:59,504 (Bewakers schreeuwen) 1888 01:35:59,588 --> 01:36:01,506 (SNAUWEND) 1889 01:36:01,590 --> 01:36:04,635 Beheers die kat als je het weet wat goed voor je is. 1890 01:36:05,761 --> 01:36:06,845 Radja. 1891 01:36:08,096 --> 01:36:09,264 Radja! 1892 01:36:10,057 --> 01:36:13,352 -(SNARLEN) -Rajah! Het is in orde. 1893 01:36:13,435 --> 01:36:14,937 (GROMMEL ZACHT) 1894 01:36:18,148 --> 01:36:19,191 (GRINNERT) 1895 01:36:20,150 --> 01:36:21,693 -Raak haar niet aan! -Baba. 1896 01:36:28,158 --> 01:36:29,159 SULTAN: Jasmijn. 1897 01:36:29,242 --> 01:36:30,410 (RAJAH jankt) 1898 01:36:34,915 --> 01:36:36,583 JAFAR". En begrijp het het is beter voor jou 1899 01:36:36,667 --> 01:36:37,834 om gezien en niet gehoord te worden. 1900 01:36:37,918 --> 01:36:39,711 Ik denk dat we genoeg hebben gehoord van jou, prinses. 1901 01:36:39,795 --> 01:36:40,921 Zwijg. 1902 01:36:41,004 --> 01:36:42,214 (ADEM IS SHAKILY) 1903 01:36:42,297 --> 01:36:45,759 (ZINGEN) Geschreven in steen Elke regel, elk woord 1904 01:36:45,926 --> 01:36:49,054 Eeuwen oud En onbuigzaam 1905 01:36:49,888 --> 01:36:53,392 "Blijf op je plek Beter gezien en niet gehoord" 1906 01:36:53,558 --> 01:36:57,020 Nou, nu dat verhaal Eindigt 1907 01:36:57,104 --> 01:36:58,313 (ONDUIDELIJK SCHREEUWEN) 1908 01:36:59,439 --> 01:37:01,274 Omdat ik 1909 01:37:01,441 --> 01:37:06,113 Ik kan niet beginnen af te brokkelen 1910 01:37:06,279 --> 01:37:08,532 Dus kom op en probeer het 1911 01:37:08,699 --> 01:37:10,951 Probeer mij te zwijgen En snij me neer 1912 01:37:11,118 --> 01:37:12,119 SULTAN: Jasmijn! 1913 01:37:15,372 --> 01:37:18,417 Ik laat mij niet het zwijgen opleggen 1914 01:37:18,583 --> 01:37:22,087 Je kunt me niet stil houden 1915 01:37:22,254 --> 01:37:25,465 Zal niet beven Wanneer je het probeert 1916 01:37:25,632 --> 01:37:29,720 Het enige dat ik weet is Ik zal niet sprakeloos zijn 1917 01:37:29,886 --> 01:37:31,471 Sprakeloos 1918 01:37:31,638 --> 01:37:33,807 Laat de storm binnen 1919 01:37:33,974 --> 01:37:37,561 Ik kan niet gebroken worden 1920 01:37:37,728 --> 01:37:40,939 Nee, ik wil niet onuitgesproken leven 1921 01:37:41,106 --> 01:37:45,986 Omdat ik het weet Dat ik niet sprakeloos zal zijn 1922 01:37:46,361 --> 01:37:49,948 Probeer mij op te sluiten In deze kooi 1923 01:37:50,115 --> 01:37:54,286 Ik zal me niet zomaar neerleggen En sterf 1924 01:37:54,453 --> 01:37:57,247 Ik zal nemen Deze gebroken vleugels 1925 01:37:57,414 --> 01:38:02,085 En kijk naar mij Brand door de lucht 1926 01:38:02,252 --> 01:38:04,337 Hoor de echo 1927 01:38:04,504 --> 01:38:09,843 Ik laat mij niet het zwijgen opleggen 1928 01:38:10,010 --> 01:38:15,098 Hoewel je mij wel wilt zien Beven als je het probeert 1929 01:38:15,265 --> 01:38:19,394 Het enige dat ik weet is Ik zal niet sprakeloos zijn 1930 01:38:19,561 --> 01:38:21,146 Sprakeloos 1931 01:38:21,313 --> 01:38:23,106 Omdat ik zal ademen 1932 01:38:23,273 --> 01:38:26,943 Als ze het proberen Om mij te verstikken 1933 01:38:27,110 --> 01:38:30,197 Onderschat me niet 1934 01:38:30,363 --> 01:38:34,117 Omdat ik dat weet Ik zal niet sprakeloos zijn 1935 01:38:34,284 --> 01:38:38,371 Het enige dat ik weet is Ik zal niet sprakeloos zijn 1936 01:38:38,538 --> 01:38:40,832 Sprakeloos 1937 01:38:41,500 --> 01:38:42,918 (Hijgen) 1938 01:38:47,214 --> 01:38:48,131 JASMIJN: Hakim! 1939 01:38:48,924 --> 01:38:49,925 Hakim! 1940 01:38:51,843 --> 01:38:53,678 Haal haar weg! 1941 01:38:55,597 --> 01:38:57,182 Vertel het ze, Hakim. 1942 01:39:06,149 --> 01:39:08,693 Je was nog maar een jongen 1943 01:39:08,777 --> 01:39:10,821 wanneer je vader kwam op het terrein werken. 1944 01:39:12,239 --> 01:39:13,490 Maar jij bent opgestaan 1945 01:39:13,573 --> 01:39:16,827 worden onze meest vertrouwde soldaat. 1946 01:39:16,993 --> 01:39:20,455 Als man weet ik dat je dat bent zowel loyaal als rechtvaardig. 1947 01:39:22,541 --> 01:39:23,875 Maar nu moet je kiezen. 1948 01:39:25,418 --> 01:39:27,504 Plicht is niet altijd eer. 1949 01:39:27,671 --> 01:39:29,548 Onze grootste uitdaging 1950 01:39:29,631 --> 01:39:31,716 spreekt zich niet uit tegen onze vijanden... 1951 01:39:32,551 --> 01:39:36,221 maar het uitdagen van degenen van wie goedkeuring waar we het meest naar op zoek zijn. 1952 01:39:37,139 --> 01:39:41,685 Jafar is jouw niet waard bewondering noch jouw opoffering. 1953 01:39:41,852 --> 01:39:45,730 Ik wens niets anders dan glorie voor het koninkrijk Agraba. 1954 01:39:45,897 --> 01:39:49,734 Nee. Je zoekt glorie voor jezelf. 1955 01:39:49,901 --> 01:39:52,946 En jij zou het winnen over de ruggen van mijn volk! 1956 01:39:53,864 --> 01:39:57,033 Hakim, deze mannen, 1957 01:39:57,117 --> 01:39:58,326 zij zullen volgen waar jij naartoe leidt... 1958 01:39:58,493 --> 01:40:00,328 maar het is aan jou. 1959 01:40:00,495 --> 01:40:01,872 Zul je stil staan 1960 01:40:01,955 --> 01:40:04,040 terwijl Jafar vernietigt ons geliefde koninkrijk... 1961 01:40:04,207 --> 01:40:06,334 of ga je dat doen wat klopt... 1962 01:40:09,504 --> 01:40:11,214 (BANDELEND ADEMEN) 1963 01:40:11,298 --> 01:40:14,301 En sta achter de mensen van Agrabah? 1964 01:40:26,021 --> 01:40:27,063 Mijn prinses. 1965 01:40:29,649 --> 01:40:33,987 Vergeef mij, mijn sultan. 1966 01:40:39,075 --> 01:40:40,452 Hakim. 1967 01:40:42,245 --> 01:40:44,581 Bewakers, arresteer de vizier! 1968 01:40:44,998 --> 01:40:46,208 -(IAGO SQUAWKS) -(RAJAH BRULT) 1969 01:40:46,583 --> 01:40:48,877 IAGO: Lamp! Wrijf over de lamp. 1970 01:40:49,044 --> 01:40:51,129 Dus dit is hoe het zal zijn. 1971 01:40:51,796 --> 01:40:53,465 Zelfs niet de titel van sultan 1972 01:40:53,548 --> 01:40:55,050 zal de kudde wakker maken uit hun slaap. 1973 01:40:55,759 --> 01:40:57,427 Ik had het moeten weten. 1974 01:40:57,594 --> 01:41:00,263 Als je niet wilt buigen voor een sultan, 1975 01:41:00,347 --> 01:41:02,307 je zult ineenkrimpen voor een tovenaar. 1976 01:41:02,474 --> 01:41:04,684 Geest! Ik wens te worden 1977 01:41:04,768 --> 01:41:06,728 de machtigste tovenaar er is! 1978 01:41:07,812 --> 01:41:09,731 Zoals u wenst, Meester. 1979 01:41:11,608 --> 01:41:12,609 (KRAKELEND) 1980 01:41:14,069 --> 01:41:15,070 (SQUAWKING) 1981 01:41:21,743 --> 01:41:22,994 (SIZEN) 1982 01:41:33,380 --> 01:41:36,007 (SQUAWKS) Dit zou leuk kunnen zijn. 1983 01:41:36,091 --> 01:41:37,133 (RAJA GROELT) 1984 01:41:37,717 --> 01:41:41,263 Hakim, dat had ik zulke grote plannen voor jou. 1985 01:41:42,264 --> 01:41:43,807 Maar nu... 1986 01:41:45,725 --> 01:41:47,519 dat ben je niet meer van enig nut voor mij. 1987 01:41:48,228 --> 01:41:50,355 Misschien willen uw mannen dat wel volg je naar de kerker. 1988 01:41:51,731 --> 01:41:53,316 -(PERSONEEL PONDEN) -(WACHTEN SCHREEUWEN) 1989 01:41:53,400 --> 01:41:55,235 -JAFAR: Jij ook. -(BRUL) 1990 01:41:57,320 --> 01:41:58,780 -Prins Ali! -(PERSONEEL PONDEN) 1991 01:42:01,491 --> 01:42:02,993 Als het onze Prins Ali niet is. 1992 01:42:03,159 --> 01:42:05,662 -Ali! -Of moet ik zeggen... 1993 01:42:08,206 --> 01:42:09,833 -(G ROANS) -(hijg) 1994 01:42:10,625 --> 01:42:11,960 Aladdin. 1995 01:42:14,796 --> 01:42:15,797 Aladdin. 1996 01:42:15,964 --> 01:42:18,300 Hij heeft gedaan alsof de hele tijd. 1997 01:42:18,466 --> 01:42:21,928 Een bedrieger. Er is geen prins Ali. 1998 01:42:22,095 --> 01:42:23,596 Dat is er nooit geweest. 1999 01:42:23,680 --> 01:42:25,557 Hij is niets maar een leugenachtige dief. 2000 01:42:25,724 --> 01:42:26,766 Het spijt me. 2001 01:42:27,350 --> 01:42:28,810 JAFAR: Je bent onbeduidend. 2002 01:42:28,893 --> 01:42:31,771 Een irritatie die ik niet meer heb moeten tolereren... 2003 01:42:31,938 --> 01:42:33,815 zodra ik het zeker weet jouw pijnlijke dood 2004 01:42:33,898 --> 01:42:37,319 door je te verbannen tot aan de uiteinden van de aarde. 2005 01:42:37,819 --> 01:42:38,820 JASMIJN: Nee! 2006 01:42:38,903 --> 01:42:40,488 (SCHREEUWEN) 2007 01:42:45,410 --> 01:42:47,245 (WINDFLUISTEREN) 2008 01:42:48,621 --> 01:42:50,040 (Huiverend) 2009 01:42:57,672 --> 01:42:58,840 Nee. 2010 01:42:59,007 --> 01:43:00,133 Nee! 2011 01:43:03,470 --> 01:43:04,637 Aboe. 2012 01:43:05,805 --> 01:43:07,140 Aboe! 2013 01:43:09,768 --> 01:43:11,895 Ik zou jullie allemaal gewoon kunnen vermoorden. 2014 01:43:13,146 --> 01:43:15,148 Maar dat zou zo zijn onvoldoende terugbetaling 2015 01:43:15,231 --> 01:43:17,525 voor jaren van vernedering en verwaarlozing. 2016 01:43:17,609 --> 01:43:18,860 (BLAAGT) 2017 01:43:18,943 --> 01:43:22,781 'Denk aan je plaats, Jafar.' 'Je vergeet jezelf, Jafar.' 2018 01:43:23,281 --> 01:43:24,282 Jafar. 2019 01:43:24,449 --> 01:43:28,995 Nee, wat je nodig hebt, Baba, is om te lijden. 2020 01:43:29,954 --> 01:43:31,664 -Alsof ik heb geleden. -(hijg) Baba? 2021 01:43:31,748 --> 01:43:33,750 Zou mij zien regeren zal uw koninkrijk genoeg zijn? 2022 01:43:34,042 --> 01:43:35,043 Stop! 2023 01:43:35,210 --> 01:43:37,796 Of naar mijn legers kijken verslind je tandeloze bondgenoot? 2024 01:43:37,962 --> 01:43:39,506 Alsjeblieft, laat het stoppen. 2025 01:43:39,672 --> 01:43:41,257 Nee, het meeste passende straf 2026 01:43:41,341 --> 01:43:42,342 zou zijn om je te laten kijken... 2027 01:43:42,425 --> 01:43:44,761 terwijl ik neem waar je het meeste van houdt. 2028 01:43:44,844 --> 01:43:46,096 Nee, nee, maatregel. Baba. 2029 01:43:46,262 --> 01:43:47,597 En trouw met je dochter. 2030 01:43:48,348 --> 01:43:49,557 -Nee! -(PERSONEEL PONDEN) 2031 01:43:49,641 --> 01:43:51,559 -(hijg) -Nee. 2032 01:43:52,310 --> 01:43:55,522 (SPANNEN) Ze zal nooit met je trouwen. 2033 01:43:55,605 --> 01:43:56,689 (HOOSHING) 2034 01:44:00,568 --> 01:44:01,694 Baba. 2035 01:44:01,861 --> 01:44:02,862 Ik zal doen wat je wilt! 2036 01:44:04,239 --> 01:44:05,281 Laat het stoppen. 2037 01:44:06,866 --> 01:44:07,909 (STIKKING) 2038 01:44:08,410 --> 01:44:10,328 Laat het stoppen. 2039 01:44:12,414 --> 01:44:13,915 -(PERSONEEL PONDEN) -(DALIA kreunt) 2040 01:44:13,998 --> 01:44:17,085 JASMIJN: Baba! Baba, alles goed met je? 2041 01:44:17,502 --> 01:44:18,628 SULTANI (ZWAKIG) Jasmijn. 2042 01:44:21,339 --> 01:44:22,549 ALADDIN: Abu! 2043 01:44:24,801 --> 01:44:26,636 Aboe! 2044 01:44:27,846 --> 01:44:29,013 Aboe! 2045 01:44:29,097 --> 01:44:30,890 (ZWAK FLUITEN) 2046 01:44:35,145 --> 01:44:36,688 (GRONDEND) 2047 01:44:41,109 --> 01:44:42,861 -Abu. -(WHIMPEND) 2048 01:44:43,528 --> 01:44:45,864 Gaat het? 2049 01:44:46,030 --> 01:44:47,824 Laten we hier weggaan. 2050 01:44:47,907 --> 01:44:49,576 -(IJSKREKEN) -Nee. 2051 01:44:50,535 --> 01:44:51,953 (SCHREEUWEN) 2052 01:44:59,627 --> 01:45:02,005 -(ABU jankend) -(ZWAKKE ADEMHALING) 2053 01:45:13,892 --> 01:45:15,310 (hijgend) 2054 01:45:19,647 --> 01:45:23,359 IMAM: Hoogheid, Sultan, in eerlijkheid en oprechtheid... 2055 01:45:24,152 --> 01:45:25,862 accepteer je Prinses Jasmijn...? 2056 01:45:26,029 --> 01:45:27,280 JAFARI Ja. 2057 01:45:27,447 --> 01:45:29,574 Ja, ik accepteer. 2058 01:45:29,741 --> 01:45:31,242 Prinses. 2059 01:45:31,701 --> 01:45:33,369 IMAM: Prinses Jasmijn, 2060 01:45:33,453 --> 01:45:36,122 Accepteert u de sultan? om je echtgenoot te zijn? 2061 01:45:41,836 --> 01:45:42,837 Kom op, vrouw. 2062 01:45:44,005 --> 01:45:45,006 IAGO: Accepteren. 2063 01:45:45,089 --> 01:45:46,090 L.- 2064 01:45:51,429 --> 01:45:52,430 Ja? 2065 01:45:52,972 --> 01:45:53,973 L.- 2066 01:45:56,184 --> 01:45:57,185 niet doen! 2067 01:45:57,435 --> 01:45:59,187 IAGO: (SQUAWKS) Het lampje! Het lampje! 2068 01:45:59,270 --> 01:46:00,605 JAFAR: (hijgt) Houd haar tegen! 2069 01:46:00,772 --> 01:46:03,149 Nee, Jasmijn! Nee! 2070 01:46:03,233 --> 01:46:05,276 -(JASMIJN SCHREEUWT) -JAFARI Nee! Nee! 2071 01:46:10,365 --> 01:46:11,574 (GRINNERT) 2072 01:46:11,658 --> 01:46:13,076 Het lampje! Jago! 2073 01:46:13,493 --> 01:46:15,286 ALADDIN: Alles goed? JASMIJN: Ja. 2074 01:46:22,085 --> 01:46:23,711 (SQUAWKING) 2075 01:46:25,088 --> 01:46:26,172 (BRUL) 2076 01:46:26,756 --> 01:46:28,132 Wacht even! 2077 01:46:28,758 --> 01:46:30,593 (MENSEN schreeuwen) 2078 01:46:33,972 --> 01:46:34,973 Het lampje! 2079 01:46:35,765 --> 01:46:36,808 ALADDIN: Abu! 2080 01:46:39,686 --> 01:46:40,687 (BRUL) 2081 01:46:53,324 --> 01:46:54,617 (Jasmijn giert) 2082 01:46:57,412 --> 01:46:58,746 IAGO: De lamp! 2083 01:46:58,830 --> 01:47:00,248 (MENSEN SCHREEUWEN) 2084 01:47:05,712 --> 01:47:07,046 Tapijt, breng me daarheen! 2085 01:47:09,882 --> 01:47:10,883 Aboe! 2086 01:47:12,969 --> 01:47:14,637 -(ALADDIN GRONT) -(|GELEDEN SCREECHES) 2087 01:47:16,055 --> 01:47:17,223 Spring! 2088 01:47:18,808 --> 01:47:19,892 (JASMIJN JELT) 2089 01:47:21,978 --> 01:47:23,479 (SCHREEUWEN) 2090 01:47:29,694 --> 01:47:30,987 (Bewakers schreeuwen) 2091 01:47:31,070 --> 01:47:32,322 JAFARI Nee! 2092 01:47:32,780 --> 01:47:33,990 (SQUAWKS) 2093 01:47:41,080 --> 01:47:42,790 (KREEKT) 2094 01:47:43,958 --> 01:47:45,084 -(ALADDIN GRONT) -(CHITTERS) 2095 01:47:45,168 --> 01:47:47,920 Jij bent niets zonder uw personeel! 2096 01:47:48,004 --> 01:47:49,005 Niets! 2097 01:47:57,388 --> 01:47:59,599 -(BRUL) -(DONDER CRASH) 2098 01:48:06,439 --> 01:48:07,857 (SCHREEUWEN) 2099 01:48:10,276 --> 01:48:12,028 (PANIEKGEBRAAK) 2100 01:48:12,528 --> 01:48:14,489 (ZOWEL SCHREEUWEN ALS SCHREEUWEN) 2101 01:48:17,241 --> 01:48:18,242 JASMIJN: De lamp! 2102 01:48:21,621 --> 01:48:23,039 (JASMIJN SCHREEUWT) 2103 01:48:25,458 --> 01:48:26,501 ALADDIN: Tapijt! 2104 01:48:31,589 --> 01:48:33,007 (BLIJFT SCHREEUWEN) 2105 01:48:34,050 --> 01:48:35,635 (BEIDE SCHREEUWEN) 2106 01:48:38,971 --> 01:48:40,056 Jasmijn. 2107 01:48:40,139 --> 01:48:41,349 (SQUAWKS) 2108 01:48:44,560 --> 01:48:46,270 Straf ze. Straf ze. 2109 01:48:49,232 --> 01:48:51,025 Genie moet getuige zijn. 2110 01:48:55,279 --> 01:48:57,198 (CHITTEREND) 2111 01:48:57,281 --> 01:48:58,533 JAFAR: Zoals de oude man zei... 2112 01:48:58,700 --> 01:49:01,411 Je had Agrabah moeten verlaten toen je de kans had. 2113 01:49:11,546 --> 01:49:14,507 Ik heb het je al eerder verteld groter te denken. 2114 01:49:14,674 --> 01:49:16,718 Jij had de meeste kunnen zijn krachtige man in de kamer. 2115 01:49:17,135 --> 01:49:19,137 Maar nu houd ik de lamp vast. 2116 01:49:19,303 --> 01:49:21,013 Ik heb de macht. 2117 01:49:21,097 --> 01:49:22,807 (GErommel) 2118 01:49:25,351 --> 01:49:26,978 Je kunt het niet vinden wat je zoekt 2119 01:49:27,061 --> 01:49:28,521 in die lamp, Jafar. 2120 01:49:28,688 --> 01:49:30,773 Ik heb het geprobeerd en gefaald, en jij ook. 2121 01:49:30,940 --> 01:49:33,443 Jij denkt van wel, maar ik ben sultan! 2122 01:49:34,402 --> 01:49:37,572 Ik ben de grootste tovenaar de wereld ooit heeft gezien. 2123 01:49:37,780 --> 01:49:42,118 Ik zal een imperium creëren waar de geschiedenis niet omheen kan. 2124 01:49:42,285 --> 01:49:45,621 Ik kan steden vernietigen. 2125 01:49:46,622 --> 01:49:49,625 Ik kan koninkrijken vernietigen. 2126 01:49:52,170 --> 01:49:53,379 (GRUNTS) 2127 01:49:54,672 --> 01:49:57,216 En ik kan je vernietigen. 2128 01:49:57,300 --> 01:49:58,301 ALADDIN: Dat is waar. 2129 01:49:59,051 --> 01:50:00,511 Maar wie heeft jou tot sultan gemaakt? 2130 01:50:01,721 --> 01:50:02,930 Wie heeft jou tot tovenaar gemaakt? 2131 01:50:03,848 --> 01:50:05,767 Er zal wees altijd iets, 2132 01:50:05,850 --> 01:50:07,727 een man, een ander wezen... 2133 01:50:07,894 --> 01:50:09,645 -machtiger dan jij. -Wat ben je aan het doen? 2134 01:50:09,729 --> 01:50:11,314 ALADDIN: Genie gaf je je kracht, 2135 01:50:11,397 --> 01:50:12,565 en hij kan het wegnemen. 2136 01:50:12,732 --> 01:50:14,484 -Hij dient mij! -ALADDIN: Voor nu. 2137 01:50:14,650 --> 01:50:16,652 Maar dat zul je nooit hebben meer macht dan de geest. 2138 01:50:16,736 --> 01:50:19,030 -(HOOSHING) -(GROENEN) 2139 01:50:19,113 --> 01:50:20,239 (KREEKT) 2140 01:50:22,033 --> 01:50:24,202 Je zei het zelf. 2141 01:50:24,368 --> 01:50:27,121 Je bent ofwel het machtigst in de kamer... 2142 01:50:27,288 --> 01:50:28,915 of je bent niets. 2143 01:50:30,291 --> 01:50:33,336 Jij zult altijd tweede worden. 2144 01:50:33,669 --> 01:50:35,713 Seconde! Seconde! 2145 01:50:36,297 --> 01:50:38,299 (IAGO LACHT spottend) 2146 01:50:38,841 --> 01:50:39,842 Ten tweede? 2147 01:50:40,343 --> 01:50:42,553 -(Hijgend) -Alleen tweede? 2148 01:50:42,720 --> 01:50:45,181 Hij dient mij! 2149 01:50:47,391 --> 01:50:50,853 Ik zal ervoor zorgen dat niemand dat doet zeg deze woorden nooit meer. 2150 01:50:51,187 --> 01:50:52,188 Geest! 2151 01:50:53,689 --> 01:50:55,066 Voor mijn laatste wens, Ik wens te worden 2152 01:50:55,149 --> 01:50:57,819 het machtigste wezen in het universum. 2153 01:50:57,985 --> 01:50:59,529 Machtiger dan jij! 2154 01:51:00,696 --> 01:51:04,742 Veel grijs gebied in die wens, maar, uh... 2155 01:51:04,826 --> 01:51:08,454 meest krachtige wezen in het universum 2156 01:51:08,538 --> 01:51:09,747 komt meteen omhoog! 2157 01:51:09,831 --> 01:51:12,083 -(HOOSHING) -(lachen) 2158 01:51:17,672 --> 01:51:19,298 (BLIJFT LACHEN) 2159 01:51:24,804 --> 01:51:25,805 (SQUAWKS) 2160 01:51:30,852 --> 01:51:32,812 (GROWELEN) 2161 01:51:32,895 --> 01:51:33,896 (lachend) 2162 01:51:34,897 --> 01:51:38,776 De krachtigste in het heelal, eindelijk... 2163 01:51:38,943 --> 01:51:40,987 ongeëvenaard. 2164 01:51:41,153 --> 01:51:43,990 En ik dacht Ik had eerder macht! 2165 01:51:44,699 --> 01:51:49,412 Eerst zal ik verwoesting aanrichten voor die dwazen in Shirabad. 2166 01:51:50,121 --> 01:51:52,540 -(SCHREEUWEN) -(KRAKSEL) 2167 01:51:58,129 --> 01:51:59,338 (GRUNTS) 2168 01:51:59,839 --> 01:52:01,799 -(GRUNT) -(MANCHETTEN KLIKKEN) 2169 01:52:04,552 --> 01:52:05,803 Wat heb je met mij gedaan? 2170 01:52:05,970 --> 01:52:07,597 Ik heb niets gedaan voor jou, Jafar. 2171 01:52:07,763 --> 01:52:09,432 Wat heb je met mij gedaan? 2172 01:52:10,099 --> 01:52:11,559 Dit was jouw wens, niet de mijne. 2173 01:52:11,642 --> 01:52:12,643 (GRUNTS) 2174 01:52:12,727 --> 01:52:14,937 Een geest zou dat wel kunnen hebben fenomenale kosmische krachten... 2175 01:52:15,104 --> 01:52:17,732 Maar een kleinigheidje woonruimte. 2176 01:52:17,899 --> 01:52:21,027 Zie je, een geest zonder meester 2177 01:52:21,110 --> 01:52:22,486 gaat terug in hun lamp. 2178 01:52:22,904 --> 01:52:25,865 JAFAR: (hijgt) Nee! Niet het lampje! 2179 01:52:25,948 --> 01:52:27,575 (GRONDEND) 2180 01:52:27,658 --> 01:52:29,452 Ik zal je niet vergeten, jongen! 2181 01:52:29,619 --> 01:52:30,912 Let op mijn woorden, 2182 01:52:30,995 --> 01:52:33,122 Ik zal het niet vergeten wat je mij hebt aangedaan! 2183 01:52:33,289 --> 01:52:34,290 IAGO: Tot ziens, Jafar! 2184 01:52:34,582 --> 01:52:36,876 Papegaai! Je gaat met mij mee! 2185 01:52:37,251 --> 01:52:39,754 -(SQUAWKS) -(SCHREEUWT) Nee! 2186 01:52:39,837 --> 01:52:41,255 (SCHREEUWEN) 2187 01:52:55,353 --> 01:52:56,562 Baba. 2188 01:52:56,729 --> 01:52:57,897 -Baba. -ALADDIN: Kom op. 2189 01:52:58,189 --> 01:53:00,149 Een paar duizend jaar in de Grot der Wonderen 2190 01:53:00,232 --> 01:53:01,400 zou je moeten afkoelen. 2191 01:53:03,027 --> 01:53:04,445 (LAMP FLUITEN) 2192 01:53:05,947 --> 01:53:06,781 (VERRE GIEK) 2193 01:53:07,239 --> 01:53:08,491 (CHITTEREND) 2194 01:53:12,745 --> 01:53:15,164 (Hijgend) Wacht. Wachten. 2195 01:53:15,331 --> 01:53:17,291 Hoe kan ik je ooit bedanken? 2196 01:53:17,708 --> 01:53:21,212 O nee. Nee, je hoeft mij niet te bedanken. 2197 01:53:21,587 --> 01:53:24,131 Butlhoop je accepteert mijn verontschuldiging. 2198 01:53:24,298 --> 01:53:27,176 Het spijt me voor jullie allebei. 2199 01:53:27,885 --> 01:53:29,428 Vooral jij. 2200 01:53:29,595 --> 01:53:32,765 Je verdient zoveel. 2201 01:53:34,016 --> 01:53:35,893 We maken allemaal fouten. 2202 01:53:39,105 --> 01:53:40,106 Aladdin? 2203 01:53:43,818 --> 01:53:45,945 Ik hoop dat je het vindt wat je zoekt. 2204 01:53:51,742 --> 01:53:54,203 Oei, dat is een beetje van een puinhoop daar, Abu. 2205 01:53:54,370 --> 01:53:55,705 Laat mij oppassen daarvan voor jou. 2206 01:53:58,040 --> 01:53:59,625 (opgewonden giechelend) 2207 01:54:01,168 --> 01:54:03,170 (GRUNTS, CHITTERS) 2208 01:54:03,421 --> 01:54:04,755 Mooi. 2209 01:54:04,839 --> 01:54:06,007 Uh-uh-uh. 2210 01:54:06,090 --> 01:54:08,509 Nee, geen lange gezichten, oké? 2211 01:54:08,676 --> 01:54:10,636 Ik heb een idee. Oké? 2212 01:54:10,803 --> 01:54:12,346 Dit is je laatste wens. 2213 01:54:12,513 --> 01:54:15,057 Royalty was het juiste idee, oké? 2214 01:54:15,141 --> 01:54:16,767 Dat moeten we gewoon doen ga daar een beetje op in. 2215 01:54:16,934 --> 01:54:18,477 Oké, Dit is wat ik denk. 2216 01:54:19,770 --> 01:54:22,481 (Diepe stem) Aladdin, krijgersprins, 2217 01:54:22,565 --> 01:54:26,318 een nobel hart in een land waar dieven wild rondlopen! 2218 01:54:27,069 --> 01:54:29,864 Jasmijn! 2219 01:54:30,531 --> 01:54:31,532 (NORMALE STEM) Vind je het leuk? 2220 01:54:32,700 --> 01:54:34,994 Nee? Oké, goed. Ik hoor je luid en duidelijk. 2221 01:54:35,161 --> 01:54:36,787 Oké. Maar dit is wat je nodig hebt. 2222 01:54:36,954 --> 01:54:39,999 De geldende wetten van Agrabah bij koninklijk besluit. 2223 01:54:40,166 --> 01:54:42,251 Oké? En hier is het. 2224 01:54:42,418 --> 01:54:44,295 'Moet met een prins trouwen.' 2225 01:54:44,462 --> 01:54:46,505 Rechts. Maar jij zegt de woorden... 2226 01:54:46,589 --> 01:54:49,717 en deze wet rechtvaardigt, zoiets als, gaat weg. 2227 01:54:49,884 --> 01:54:53,179 En jij en de prinses zitten er voor altijd samen in. 2228 01:54:53,345 --> 01:54:55,431 Je kunt het gewoon maken de wet verdwijnen? 2229 01:54:55,514 --> 01:54:58,267 Pfft! Alsjeblieft. Alsof het nooit heeft bestaan. 2230 01:54:59,685 --> 01:55:01,604 Oké. Laatste wens, laten we die pakken. 2231 01:55:01,771 --> 01:55:04,607 Oké. (ZUCHT) Laatste wens. 2232 01:55:06,150 --> 01:55:07,151 Geest? 2233 01:55:07,318 --> 01:55:08,736 Ik ben klaar, wacht even. Daar gaan we. 2234 01:55:11,238 --> 01:55:12,448 Ik wens... 2235 01:55:12,615 --> 01:55:14,492 Derde en laatste wens. 2236 01:55:14,658 --> 01:55:16,327 Ik wens 2237 01:55:17,119 --> 01:55:18,245 om je te bevrijden. 2238 01:55:19,663 --> 01:55:20,664 Wat? 2239 01:55:26,003 --> 01:55:28,047 Wauw. Wat? Oh! 2240 01:55:31,467 --> 01:55:33,219 (Zucht) Wacht. 2241 01:55:41,602 --> 01:55:42,812 Wacht, ben ik...? 2242 01:55:50,319 --> 01:55:51,612 Wacht, wacht, wacht. 2243 01:55:51,695 --> 01:55:52,780 Eh... 2244 01:55:52,863 --> 01:55:54,073 Zeg me dat ik iets moet doen. 2245 01:55:54,156 --> 01:55:56,242 Eh... Geef me wat jam. 2246 01:55:58,327 --> 01:55:59,703 (AARZELIG) Zelf kopen? 2247 01:56:01,872 --> 01:56:03,791 (CHUCKLES) Koop je eigen jam! 2248 01:56:03,874 --> 01:56:05,126 (GRINNERT) 2249 01:56:10,339 --> 01:56:13,050 Dank je. Bedankt. 2250 01:56:13,217 --> 01:56:15,719 Nee. Dank je, Genie. 2251 01:56:16,428 --> 01:56:18,013 Ik ben je alles verschuldigd. 2252 01:56:21,559 --> 01:56:22,768 Wat ga je nu doen? 2253 01:56:24,979 --> 01:56:26,188 GEN'. Eh... 2254 01:56:28,399 --> 01:56:31,902 Eigenlijk, er is een dienstmaagd... 2255 01:56:33,696 --> 01:56:36,824 waar ik dol op zou zijn om de wereld mee rond te reizen. 2256 01:56:38,951 --> 01:56:40,202 Als ze mij wil hebben. 2257 01:56:43,455 --> 01:56:45,624 Wanneer vertrekken we? Bovendien wil ik kinderen. 2258 01:56:45,791 --> 01:56:47,209 Ja. Twee van hen. 2259 01:56:47,793 --> 01:56:49,795 DALIA: Lian en Omar, drie jaar uit elkaar. 2260 01:56:49,879 --> 01:56:52,464 Ze zullen ons allebei aanbidden en stel veel vragen... 2261 01:56:52,631 --> 01:56:54,967 en jij zult ze vermaken met verhalen en liedjes. 2262 01:56:55,134 --> 01:56:56,385 ...en hij is knap, net als ik. 2263 01:56:56,468 --> 01:56:57,553 GENIE: We hebben een boot. 2264 01:56:57,636 --> 01:56:59,555 DALIA: Een grote met meerdere niveaus 2265 01:56:59,638 --> 01:57:01,056 en prachtige zeilen. 2266 01:57:01,140 --> 01:57:02,683 Ik zat te denken meer een kleinere. 2267 01:57:02,766 --> 01:57:03,809 Perfect. 2268 01:57:03,976 --> 01:57:05,561 Perfect. (GRINNERT) 2269 01:57:06,228 --> 01:57:08,189 Kom bij mij zitten, mijn kind. 2270 01:57:09,481 --> 01:57:10,608 Het spijt me. 2271 01:57:10,774 --> 01:57:13,402 -Baba, waarom ben je...? -Alsjeblieft, laat me uitpraten. 2272 01:57:14,153 --> 01:57:18,741 Ik was bang je te verliezen. Alsof ik je moeder heb verloren. 2273 01:57:19,241 --> 01:57:24,371 Het enige wat ik zag was mijn kleine meisje, niet de vrouw die je bent geworden. 2274 01:57:24,622 --> 01:57:29,293 Je hebt het mij laten zien moed en kracht. 2275 01:57:29,460 --> 01:57:34,215 Jij bent de toekomst van Agrabah. 2276 01:57:37,760 --> 01:57:38,761 (hijg) 2277 01:57:40,387 --> 01:57:44,934 Jij zult de volgende sultan zijn. 2278 01:57:52,149 --> 01:57:53,567 (SULTAN ADEMT UIT) 2279 01:57:54,401 --> 01:57:55,945 Dank je, Baba. 2280 01:57:56,111 --> 01:57:58,614 En als sultan, je mag de wet veranderen. 2281 01:58:00,991 --> 01:58:02,618 Hij is een goede man. 2282 01:58:09,625 --> 01:58:10,918 Waar ging hij heen? 2283 01:58:11,001 --> 01:58:12,419 (MENSEN KRATEN) 2284 01:58:20,886 --> 01:58:22,805 -(ZUCHT) -(ABU CHITTERS) 2285 01:58:39,196 --> 01:58:42,241 JASMINE: Stop, dief. Uw sultan beveelt het. 2286 01:58:43,158 --> 01:58:44,702 (MENIGT GEMOEMT) 2287 01:58:46,870 --> 01:58:48,080 Sultan? 2288 01:58:49,873 --> 01:58:51,959 Betekent dit dat ik in de problemen zit? 2289 01:58:55,170 --> 01:58:57,298 Alleen maar omdat je gepakt werd. 2290 01:58:58,132 --> 01:59:00,134 (ORKESTRALE MUZIEK SPELEN) 2291 01:59:50,059 --> 01:59:52,061 -(UPBEAT JAZZY MUZIEK SPELEN) -(MENIGTE JUICHT) 2292 01:59:52,144 --> 01:59:54,146 (MENIGTE schreeuwt eenstemmig) 2293 02:00:08,327 --> 02:00:10,037 (ZINGEN) Kunnen je vrienden dit doen? 2294 02:00:16,043 --> 02:00:17,461 (FLUIT SPELEN) 2295 02:00:19,713 --> 02:00:21,673 (JASMINE BEATBOXEN) 2296 02:00:24,301 --> 02:00:25,719 (MUZIEK GAAT DOOR) 2297 02:00:37,523 --> 02:00:38,941 (MENIGTE JUICHT) 2298 02:00:49,993 --> 02:00:52,037 (MENIGTE schreeuwt eenstemmig) 2299 02:01:12,850 --> 02:01:15,185 Dat heb je nog nooit gehad Een vriend zoals ik 2300 02:01:18,564 --> 02:01:20,566 (HIP-HOP MUZIEK SPELEN) 2301 02:01:21,275 --> 02:01:23,360 -Ja -Nog één 2302 02:01:24,403 --> 02:01:27,990 Je weet dat het Will Smith is En DJ Khaled! 2303 02:01:28,073 --> 02:01:29,408 Wauw! 2304 02:01:30,784 --> 02:01:32,119 Te laat Jullie zijn klaar met mij op te winden 2305 02:01:32,202 --> 02:01:33,203 Schiet op! 2306 02:01:33,287 --> 02:01:34,246 Te laat Jullie zijn klaar met mij op te winden 2307 02:01:34,329 --> 02:01:35,330 Schiet op! 2308 02:01:35,414 --> 02:01:36,790 'Ik wil het je laten zien Waar ik mee werk 2309 02:01:36,874 --> 02:01:37,875 Laat het mij zien Waar je mee werkt 2310 02:01:37,958 --> 02:01:40,335 Het is Ali Baba Het is de grote papa 2311 02:01:40,419 --> 02:01:42,796 Het is de blauwe broek Jasmijn, zoals de bloem 2312 02:01:42,880 --> 02:01:45,215 Het is de subsidie die u wenst Dat kost niet eens een dollar 2313 02:01:45,299 --> 02:01:46,341 Je rijdt binnen op een tapijt 2314 02:01:46,425 --> 02:01:47,968 Als je binnenrijdt Wil je roepen als 2315 02:01:48,051 --> 02:01:50,554 Gev Vertel me waar je heen wilt 2316 02:01:50,637 --> 02:01:53,015 Wacht even! Vertel het me niet, ik weet het al 2317 02:01:53,098 --> 02:01:55,392 Pas op Het is de geest met een attitude 2318 02:01:55,476 --> 02:01:57,644 Drie wensen Wat moet ik waar maken? 2319 02:01:57,728 --> 02:01:58,854 -Meneer -Meneer 2320 02:01:58,937 --> 02:02:00,147 -Meneer -Meneer 2321 02:02:00,230 --> 02:02:02,274 -Vertel me wat je nodig hebt -Wat heb je nodig? 2322 02:02:02,357 --> 02:02:04,651 Alles opnieuw gerangschikt Zelfs het klimaat kan veranderen 2323 02:02:04,735 --> 02:02:06,320 Dat heb je nog nooit gehad Een vriend zoals ik 2324 02:02:06,403 --> 02:02:07,404 Nooit! 2325 02:02:07,488 --> 02:02:09,823 Gewoon een lamp en wrijven maar Van wat je maar wilt 2326 02:02:09,907 --> 02:02:11,074 Habibi, ik zal het je laten zien De droom 2327 02:02:11,158 --> 02:02:12,159 Habibi! 2328 02:02:12,242 --> 02:02:13,285 Gewoon fluisteren Als je dat niet wilt 2329 02:02:13,368 --> 02:02:14,495 Roep uit wat je nodig hebt 2330 02:02:14,578 --> 02:02:17,039 Maar ik beloof je dat dat nooit het geval zal zijn Had een vriend zoals ik 2331 02:02:17,122 --> 02:02:19,541 Vertel het de engelen en goden Geef de baklava door 2332 02:02:19,625 --> 02:02:21,835 Laat ze van dichtbij reizen Of laat ze van ver reizen 2333 02:02:21,919 --> 02:02:24,338 Nou, dit is je kans, man Wens vanuit de ziel 2334 02:02:24,421 --> 02:02:26,798 Als ik uit de lamp ben, man Ik heb geen controle meer 2335 02:02:26,882 --> 02:02:29,301 Ik heb goud op mijn schoenen Tempel met juwelen 2336 02:02:29,384 --> 02:02:31,845 Een kamer voor wijze mannen En genoeg voor dwazen 2337 02:02:31,929 --> 02:02:34,097 Ik wil niet dat je verliest Ik probeer je te helpen, kerel 2338 02:02:34,181 --> 02:02:35,766 Dat heb je nog nooit gehad Een vriend zoals ik 2339 02:02:35,849 --> 02:02:36,850 Nooit! 2340 02:02:36,934 --> 02:02:37,935 -Ga groots! -Grote tijd! 2341 02:02:38,018 --> 02:02:39,311 -Veel geluk gewenst! -Grote tijd! 2342 02:02:39,394 --> 02:02:41,021 -Ga groots! -Grote tijd! 2343 02:02:41,480 --> 02:02:42,648 -Ga groots! -Grote tijd! 2344 02:02:42,731 --> 02:02:44,066 -Veel geluk gewenst! -Grote tijd! 2345 02:02:44,149 --> 02:02:45,817 Ga groots! 2346 02:02:45,901 --> 02:02:47,778 -Laat me zien hoe je naar haar toe buigt -Flex op haar 2347 02:02:47,861 --> 02:02:49,112 -Schijn op haar -Schijn op haar 2348 02:02:49,196 --> 02:02:50,364 -Stijl op haar -Stijl op haar 2349 02:02:50,447 --> 02:02:51,615 -Glij op haar -Glijd op haar 2350 02:02:51,698 --> 02:02:53,700 Te vliegen, te vliegen op haar 2351 02:02:53,784 --> 02:02:55,285 Glijd gewoon over haar heen 2352 02:02:55,369 --> 02:02:56,328 Cool als een fan 2353 02:02:56,411 --> 02:02:58,580 Ik ben de coolste De blauwste van allemaal 2354 02:02:58,664 --> 02:03:01,166 Je kunt rijk willen zijn Je kunt lang willen zijn 2355 02:03:01,250 --> 02:03:03,544 Je kunt de haters wegwensen Bel mij maar 2356 02:03:03,627 --> 02:03:06,171 Je kunt wensen wat je wilt Omdat ik ze allemaal gun 2357 02:03:06,255 --> 02:03:07,464 -Meneer -Meneer 2358 02:03:07,548 --> 02:03:08,715 -Meneer -Meneer 2359 02:03:08,799 --> 02:03:10,926 -Vertel me wat je nodig hebt -Wat heb je nodig? 2360 02:03:11,009 --> 02:03:13,262 Alles opnieuw gerangschikt Zelfs het klimaat kan veranderen 2361 02:03:13,345 --> 02:03:14,972 Dat heb je nog nooit gehad Een vriend zoals ik 2362 02:03:15,055 --> 02:03:16,056 Nooit! 2363 02:03:16,139 --> 02:03:18,392 Gewoon een lamp en wrijven maar Van wat je maar wilt 2364 02:03:18,475 --> 02:03:19,601 Habibi, ik zal het je laten zien De droom 2365 02:03:19,685 --> 02:03:20,686 Habibi! 2366 02:03:20,769 --> 02:03:22,062 Gewoon fluisteren Als je dat niet wilt 2367 02:03:22,145 --> 02:03:23,230 Roep uit wat je nodig hebt 2368 02:03:23,313 --> 02:03:25,857 Maar ik beloof je dat dat nooit het geval zal zijn Had een vriend zoals ik 2369 02:03:25,941 --> 02:03:28,277 Laat me er alsjeblieft niet over beginnen 2370 02:03:28,360 --> 02:03:30,404 Vlieg als vliegend tapijt 2371 02:03:30,487 --> 02:03:31,697 Je hebt nog nooit een vriend gehad 2372 02:03:31,780 --> 02:03:32,864 -Nooit een vriend gehad -Nooit! 2373 02:03:32,948 --> 02:03:34,157 Je hebt nog nooit een vriend gehad 2374 02:03:34,241 --> 02:03:35,325 -Nooit een vriend gehad -Nooit! 2375 02:03:35,409 --> 02:03:36,910 - Dat is nooit zo -Nooit 2376 02:03:36,994 --> 02:03:38,120 - Had een - Had een 2377 02:03:38,203 --> 02:03:39,413 -Ff lenen -Ff lenen 2378 02:03:39,496 --> 02:03:40,581 -Vind ik leuk -Vind ik leuk 2379 02:03:40,664 --> 02:03:43,667 Ik! 2380 02:03:47,546 --> 02:03:49,673 Dat heb je nog nooit gehad Een vriend zoals ik 2381 02:03:49,756 --> 02:03:51,091 Nooit! 2382 02:04:09,651 --> 02:04:13,071 Ik kan je de wereld laten zien 2383 02:04:14,031 --> 02:04:18,285 Glanzend, prachtig glinsterend 2384 02:04:18,368 --> 02:04:20,203 Vertel het me, prinses 2385 02:04:20,287 --> 02:04:25,917 Wanneer was jij voor het laatst? Laat je hart beslissen? 2386 02:04:27,044 --> 02:04:31,298 Ik kan je ogen openen 2387 02:04:31,381 --> 02:04:35,510 Beschouw je wonder voor wonder 2388 02:04:35,594 --> 02:04:38,889 Over zijwaarts en onder 2389 02:04:38,972 --> 02:04:42,893 Op een vliegend tapijt 2390 02:04:42,976 --> 02:04:47,105 Een hele nieuwe wereld 2391 02:04:47,189 --> 02:04:51,485 Een nieuw fantastisch gezichtspunt 2392 02:04:51,902 --> 02:04:54,863 Niemand die nee zegt 2393 02:04:54,946 --> 02:04:57,074 Of waar je heen moet 2394 02:04:57,157 --> 02:05:00,369 Of zeg dat we alleen maar dromen 2395 02:05:00,452 --> 02:05:04,331 Een hele nieuwe wereld 2396 02:05:04,414 --> 02:05:09,127 Een oogverblindende plek die ik nooit heb gekend 2397 02:05:09,211 --> 02:05:12,047 Maar als ik helemaal boven ben 2398 02:05:12,130 --> 02:05:14,216 Het is glashelder 2399 02:05:14,299 --> 02:05:19,221 Dat ik nu binnen ben Een hele nieuwe wereld met jou 2400 02:05:19,304 --> 02:05:23,225 Nu ben ik in een hele nieuwe wereld Met jou 2401 02:05:23,308 --> 02:05:27,396 Ongelooflijke bezienswaardigheden 2402 02:05:27,479 --> 02:05:31,650 Onbeschrijfelijk gevoel 2403 02:05:31,733 --> 02:05:35,278 Stijgend, tuimelend Vrijloop 2404 02:05:35,362 --> 02:05:39,116 Door een eindeloze diamantenhemel 2405 02:05:39,199 --> 02:05:40,909 Een hele nieuwe wereld 2406 02:05:40,992 --> 02:05:43,578 Waag het niet je ogen te sluiten 2407 02:05:43,662 --> 02:05:45,914 Honderdduizend dingen Om te zien 2408 02:05:45,997 --> 02:05:48,166 Houd je adem in Het wordt beter 2409 02:05:48,250 --> 02:05:53,171 Ik ben als een vallende ster Ik ben zo ver gekomen 2410 02:05:53,255 --> 02:05:57,008 Ik kan niet terug Naar waar ik was 2411 02:05:57,092 --> 02:06:00,637 Een hele nieuwe wereld 2412 02:06:00,721 --> 02:06:05,392 Met nieuwe horizonten om na te streven 2413 02:06:05,475 --> 02:06:08,228 Ik zal ze overal achtervolgen 2414 02:06:08,311 --> 02:06:10,856 Er is tijd over 2415 02:06:10,939 --> 02:06:17,070 Laat mij delen Deze hele nieuwe wereld met jou 2416 02:06:31,251 --> 02:06:35,338 -Een hele nieuwe wereld -Een hele nieuwe wereld 2417 02:06:35,422 --> 02:06:39,843 Een nieuw fantastisch gezichtspunt 2418 02:06:39,926 --> 02:06:42,929 Niemand die nee zegt 2419 02:06:43,013 --> 02:06:45,140 Of waar je heen moet 2420 02:06:45,223 --> 02:06:48,351 Of zeg dat we alleen maar dromen 2421 02:06:48,435 --> 02:06:52,731 -Een hele nieuwe wereld -Elke beurt een verrassing 2422 02:06:52,814 --> 02:06:57,360 -Met nieuwe horizonten om na te streven -Elk moment, rode letter 2423 02:06:57,444 --> 02:07:02,657 Ik zal ze overal achtervolgen Er is tijd over 2424 02:07:02,741 --> 02:07:07,078 -Overal, ooh -Er is tijd over 2425 02:07:07,162 --> 02:07:13,460 Laat mij delen Deze hele nieuwe wereld met jou 2426 02:07:16,713 --> 02:07:21,176 -Een hele nieuwe wereld -Een hele nieuwe wereld 2427 02:07:21,259 --> 02:07:25,388 -Daar zullen we zijn -Daar zullen we zijn 2428 02:07:25,472 --> 02:07:29,810 -Een spannende achtervolging -Een wonderlijke plek 2429 02:07:29,893 --> 02:07:36,733 Voor jou en mij